Translation of "Flame propagation" in German
They
must
not
melt
when
exposed
to
flames
nor
contribute
to
flame
propagation.
Sie
dürfen
unter
Flammeinwirkung
nicht
schmelzen
und
dürfen
die
Flammenausbreitung
nicht
begünstigen.
DGT v2019
The
burning
rate
describes
the
flame
propagation
rate
in
the
PVC-containing
material
without
additional
fireproofing
agents.
Die
Brennrate
beschreibt
die
Flammenausbreitungsgeschwindigkeit
in
dem
PVC-haltigen
Material
ohne
zusätzlicheFlammschutzmittel.
EuroPat v2
The
spark
duration
is
substantially
determined
by
the
flame
propagation
(combustion
rate)
v
M
.
Die
Brenndauer
wird
hauptsächlich
von
der
Flammenausbreitung
(Brenngeschwindigkeit)
v
B
bestimmt.
EuroPat v2
Utilizing
intelligent
image
processing
will
produce
quantified
measures
like
spray
geometry,
flame
temperature
and
flame
propagation
speed.
Durch
Bildverarbeitung
werden
quantifizierte
Messgrößen
wie
Spraygeometrie,
Flammentemperatur
und
Flammenausbreitungsgeschwindigkeit
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
small
grain
size
leads
to
a
denser
bulk
material
packing
and
consequently
to
a
reduced
flame
propagation.
Eine
geringe
Korngrösse
führt
zu
einer
dichteren
Schüttgutpackung
und
damit
zu
einer
geringeren
Ausbreitung
der
Flamme.
EuroPat v2
Observe
the
flame
propagation
on
the
side
burning
faster
than
the
other
(upper
or
lower
side).
Die
Flammenausbreitung
ist
auf
der
Seite
zu
beobachten,
die
schneller
als
die
andere
brennt
(Ober-
oder
Unterseite).
DGT v2019
The
materials
and/or
equipment
used
in
the
passenger
compartment
and/or
in
devices
approved
as
components
shall
be
so
installed
as
to
minimise
the
risk
of
flame
development
and
flame
propagation.
Die
Materialien
und/oder
Ausrüstungsgegenstände,
die
im
Fahrgastraum
und/oder
bei
Bauteilen
verwendet
wurden,
die
als
solche
genehmigt
worden
sind,
müssen
so
eingebaut
sein,
dass
die
Gefahr
einer
Flammenentwicklung
und
-ausbreitung
möglichst
gering
ist.
DGT v2019
Observe
the
flame
propagation
on
the
side
(upper
or
lower)
which
burns
faster.
Es
ist
die
Ausbreitung
der
Flamme
auf
der
schneller
brennenden
Seite
zu
beobachten
(Ober-
oder
Unterseite).
DGT v2019
The
velocity
of
flow
transgresses,
at
a
known
distance
from
the
mixing
tube
outlet,
the
velocity
of
the
flame
propagation
so
that
the
burning
can
be
established
therein.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
durchschreitet
in
einem
gewissen
Abstand
vom
Mischrohraustritt
die
Flammenfortpflanzungsgeschwindigkeit,
so
daß
sich
dort
die
Verbrennung
etablieren
kann.
EuroPat v2
The
velocity
of
the
flow
in
the
mixing
tube
of
a
known
device
is
greater
than
the
velocity
of
flame
propagation
so
that
no
combustion
can
become
stabilized
therein.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
im
Mischrohr
der
bekannten
Anordnung
ist
größer
als
die
Flammenfortpflanzungsgeschwindigkeit,
so
daß
sich
dort
keine
Verbrennung
stabilisieren
kann.
EuroPat v2