Translation of "Fitts" in German

Mr. Fitts, I'm sorry you had to hear the news like this.

Mr. Fitz, es tut mir leid.

OpenSubtitles v2018

Fitts shot Myron, all right, but only after he'd been poisoned.

Fitz schoss auf Myron, nachdem er vergiftet wurde.

OpenSubtitles v2018

Thank you very much for taking your time, Ms. Fitts!

Vielen Dank dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Frau Fitts!

ParaCrawl v7.1

The ETF has been criticized by Catherine Austin Fitts and Carolyn Betts for its extremely complex structure and prospectus, possible conflict of interest in its relationships with HSBC and JPMorgan Chase which are believed to have large short positions in gold, and overall lack of transparency.

Der Fonds wurde von Catherine Austin Fitts und Carolyn Betts für seine hochgradig komplexe Struktur sowie wegen seines Wertpapierprospekts kritisiert, außerdem wegen möglicher Interessenkonflikte in Zusammenhang mit HSBC und JPMorgan Chase, von denen angenommen wird, dass sie riesige Short-Positionen in Gold halten, und insgesamt wegen eines Mangels an Transparenz.

WikiMatrix v1

Fitts is the president of Solari, Inc., publisher of "The Solari Report" (www.solari.com), and managing member of Solari Investment Advisory Services, LLC.

Frau Fitts ist Präsidentin von Solari, Inc., Herausgeberin von "The Solari Report" (www.solari.com) und geschäftsführendes Mitglied des Solari Investment Advisory Services, LLC.

ParaCrawl v7.1

Now that the 10th anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001 approaches, I spoke with former Wall Street investment banker Catherine Austin Fitts on aspects related to the financial angle of the crime.

Nunmehr, da sich der zehnte Jahrestag der Terror-Angriffe vom 11. September 2001 nähert, sprach ich mit der ehemaligen Wall Street-Investmentbankerin Catherine Austin Fitts über Aspekte, die die finanzielle Seite des Verbrechens betreffen.

ParaCrawl v7.1

So Lars Schall talked with Catherine Austin Fitts, who explains the real deal: “It’s a very old business.

Also sprach Lars Schall mit Catherine Austin Fitts, die den wahren Sachverhalt erklärt: “Es ist ein sehr altes Geschäft.

ParaCrawl v7.1

Fitts is the president of Solari, Inc., publisher of “The Solari Report” (www.solari.com), and managing member of Solari Investment Advisory Services, LLC.

Frau Fitts ist Präsidentin von Solari, Inc., Herausgeberin von “The Solari Report” (www.solari.com) und geschäftsführendes Mitglied des Solari Investment Advisory Services, LLC.

ParaCrawl v7.1

Ms. Fitts, since we're talking about criminal activities in high ranks and since you have written about it extensively: was the scandalous bankruptcy of Enron thoroughly investigated and aren't there signs that Enron was also "up to its nose" involved in drug money operations via Enron Online?

Frau Fitts, da wir über kriminelle Aktivitäten in hohen Rängen reden und Sie darüber ausführlich geschrieben haben: wurde der skandalöse Bankrott von Enron gründlich untersucht und gibt es nicht Anzeichen dafür, dass auch Enron "bis zur Nase" in Drogengeldoperationen via Enron Online steckte?

ParaCrawl v7.1

Our favorite places are Batts Rock Beach, Fitts Beach and Miami beach, not only because of the public picnic tables, changing rooms and clean showers and bathrooms, but mainly, because we can drive with our car directly to the beach under the shade of the trees.

Zu unseren Lieblingsstränden werden Batts Rock Beach, Fitts Beach und Miami Beach, nicht nur der kostenlosen Picknicktische, Umziehkabinen und sauberen WC's und Duschen wegen, sondern vor allem, weil wir unser Auto direkt unter den Schatten der Bäume stellen können.

ParaCrawl v7.1

Shorter access times (Fitts’ Law), better orientation with all menu elements being equally far away from the center and support for gestures („muscle memory“) are some of the advantages of a pie menu over a linear menu on a system that is used with mouse and keyboard.

Schnellere Zugriffszeiten (siehe Fitts’ Law), bessere Orientierung, da sich alle Elemente gleich weit weg vom Ausgangspunkt des Menüs befinden und Gestenunterstützung, indem der Nutzer den Bewegungsablauf für die entsprechenden Aktionen während deren Durchführung erlernt und schließlich auch blind durchführen kann („muscle memory“, siehe auch Kapitel: Untermenüs), sind nur einige der Vorteile, die ein Pie Menü auf einem Computer, der mit Maus und Tastatur bedient wird, mit sich bringt.

ParaCrawl v7.1

Thank you very much for taking your time, Ms. Fitts, and come safe to the place you're heading to!

Vielen Dank dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Frau Fitts, und kommen Sie sicher an dem Ort an, dem Sie zusteuern!

ParaCrawl v7.1

Shorter access times (Fitts' Law), better orientation with all menu elements being equally far away from the center and support for gestures ("muscle memory ") are some of the advantages of a pie menu over a linear menu on a system that is used with mouse and keyboard.

Schnellere Zugriffszeiten (siehe Fitts' Law), bessere Orientierung, da sich alle Elemente gleich weit weg vom Ausgangspunkt des Menüs befinden und Gestenunterstützung, indem der Nutzer den Bewegungsablauf für die entsprechenden Aktionen während deren Durchführung erlernt und schließlich auch blind durchführen kann ("muscle memory ", siehe auch Kapitel: Untermenüs), sind nur einige der Vorteile, die ein Pie Menü auf einem Computer, der mit Maus und Tastatur bedient wird, mit sich bringt.

ParaCrawl v7.1