Translation of "Fitc" in German
The
fluorescence
emitted
by
FITC
is
strongly
pH-dependent.
Die
von
FITC
emittierte
Fluoreszenz
ist
stark
pH-abhängig.
EuroPat v2
The
bound
MAK
was
detected
by
means
of
an
FITC-tagged
mouse
antibody
in
the
cytofluorometer.
Der
gebundene
MAK
wurde
mittels
eines
FITC-markierten
anti-Maus-Antikörpers
im
Zytofluorometer
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
assay
was
also
performed
with
free
FITC.
Dieser
Versuch
wurde
auch
mit
freiem
FITC
durchgeführt.
EuroPat v2
The
number
of
circulating
phagocytes
was
estimated
by
flow
cytometry
using
FITC-labelled
S.
aureus.
Die
Anzahl
der
zirkulierenden
Phagozyten
wurde
mittels
Durchflusszytometrie
mit
FITC-markierten
S.
aureus
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescence
marker
FITC
is
coupled
to
the
side
chain
of
the
lysine
residue.
An
die
Seitenkette
des
Lysinrestes
ist
der
Fluoreszenzmarker
FITC
gekoppelt.
EuroPat v2
A
preferred
preparative
method
for
FITC-sinistrin
is
described
in
example
1.
Eine
bevorzugte
Darstellungsvorschrift
für
FITC-Sinistrin
ist
in
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
Another
subject
matter
of
the
invention
is
the
production
method
for
FITC-sinistrin
described
above.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
das
oben
beschriebene
Herstellverfahren
für
FITC-Sinistrin.
EuroPat v2
In
order
to
produce
the
diagnostic
agent,
FITC-sinistrin
is
dissolved
in
aqua
ad
inj.
Zur
Herstellung
des
Diagnostikums
wird
FITC-Sinistrin
in
aqua
ad
inj.
EuroPat v2
The
sections
were
examined
by
fluorescence
measurement
for
the
presence
of
FITC-sinistrin.
Die
Schnitte
wurden
mittels
Fluoreszenzmessung
auf
Anwesenheit
von
FITC-Sinistrin
untersucht.
EuroPat v2
Hence
all
organs
were
free
of
FITC-sinistrin.
Alle
Organe
waren
folglich
frei
von
FITC-Sinistrin.
EuroPat v2
An
identical
experiment
was
carried
out
with
FITC-inulin.
Ein
identischer
Versuch
wurde
mit
FITC-Inulin
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
liver
FITC-inulin
was
mainly
found
intracellularly.
In
der
Leber
wurde
FITC-Inulin
insbesondere
intrazellulär
vorgefunden.
EuroPat v2
Moreover
a
non-invasive
detection
of
FITC-sinistrin
is
possible.
Zudem
ist
eine
nicht-invasive
Detektion
von
FITC-Sinistrin
möglich.
EuroPat v2
This
is
a
considerable
advantage
over
the
known
use
of
FITC-inulin
or
inulin.
Dies
ist
ein
deutlicher
Vorteil
gegenüber
der
bekannten
Verwendung
von
FITC-Inulin
oder
Inulin.
EuroPat v2
This
problem
does
not
occur
with
the
FITC-sinistrin
according
to
the
invention.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
FITC-Sinistrin
tritt
dieses
Problem
nicht
auf.
EuroPat v2