Translation of "First degree relative" in German

All of the subjects had at least one first-degree relative with either type 1 or gestational diabetes.

In women with no personal history of VTE but with first degree relative with a history of thrombosis at young age, screening may be offered after careful counselling regarding its limitations (only a proportion of thrombophilic defects are identified by screening).

Taking the family history of 100 healthy women, at least one affected first-degree relative can be found in up to 15 of them.

Craftsmen working alone and pay­ing compulsory insurance are currently required by the law to pay only every second month a reduced contribution to the legal pension insurance if they employ an apprentice or only the spouse, or only a first degree relative.

However, risk still increases if you have a first-degree relative (parents, siblings, children) diagnosed with prostate cancer before they turn 65 years of age.

The adoptee will become a first degree relative of their adoptive parents and siblings, losing that relationship with the family they were adopted from.

Those with a family history of angina – Those with a first degree relative (mother, father, brother or sister) who has high blood pressure, high blood cholesterol, heart disease or angina carry a higher risk of angina.

As of 2018, the time period during which the given ownership interest was held by a testator (where the sold ownership interest was acquired by way of inheritance from the testator) will count against the five-year holding period criterion, provided that the testator was a first-degree relative or spouse.

The risk of osteoporosis is even greater if a first-degree relative has an osteoporosis-related fracture in the wrist, hip, or spine.

Children and adolescents who have a first-degree relative with type 1 diabetes or gestational diabetes are at increased risk of becoming overweight or obese in the course of life, thus making them more likely to develop insulin resistance, a precursor of type 2 diabetes.

Somebody, who has a first-degree relative (parents, brother, sister) with schizophrenia, has a risk of 6.5 per cent to also develop the disease during lifetime.

If your parent or sibling develops Alzheimer's, you are more likely to develop the disease than someone who does not have a first-degree relative with Alzheimer's.

Individuals with a first-degree relative (parent, sibling, or child) diagnosed with Alzheimer’s dementia are more likely to develop the condition.

Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too.

Lacks close friends or confidants other than first-degree relatives.

It certainly does not confirm the first-degree biological relatives known facts.

Active invitation of first-degree relatives resulted in a higher rate of colonoscopy than the conventional opportunistic screening.

Property will not be confiscated if emigrants appoint first or second-degree relatives to administer it.

The most susceptible to this disorder are the first-degree biological relatives of bipolar I affected people.

With regard to the family members who may be authorised to accompany or to join the long-term residents, Member States should pay special attention to the situation of disabled adult children and of first-degree relatives in the direct ascending line who are dependent on them.

Particular care is required when considering the use of systemic corticosteroids in patients with existing or previous history of severe affective disorders in themselves or in their first degree relatives.

Members of the LAG’s decisionmaking committee or management structure and their first degree relatives couldnot promote Leader projects in a personal or business capacity.

It is known that the first-degree relatives are more likely to have a genetic predisposition to bipolar disorder.

This means that of 100 first-degree relatives of people with schizophrenia 6 to 7 also develop the disease.

First and second degree relatives of a type 1 diabetic (children, siblings, parents, grandchildren) between 12 and 45 years of age may participate in this study.

If those affected by the law or their first or second-degree relatives return to the PYD?controlled territories, they have the right to recover their property, but they have no rights to the proceeds generated in the interim.