Translation of "Fireclay" in German

In one embodiment, the refractory mineral material is ceramics or a fireclay brick.
Das feuerfeste mineralische Material ist in einer Ausführungsform Keramik oder Schamottestein.
EuroPat v2
However, furnace linings made of fireclay have a comparatively high heat capacity.
Ofenauskleidungen aus Schamotte weisen allerdings eine vergleichsweise hohe Wärmekapazität auf.
EuroPat v2
The use of furnace linings made of fireclay also limits the cleanliness conditions inside the process space.
Der Einsatz von Ofenauskleidungen aus Schamotte limitiert zudem auch die Reinheitsbedingungen im Prozessraum.
EuroPat v2
In the U-tube, a weighed amount of silicon was initially placed on a hollowed-out fireclay brick.
Im U-Rohr wurde eine abgewogene Menge Silicium auf einem etwas ausgehöhlten Schamottestein vorgelegt.
EuroPat v2
The manufacture of the fireclay refractory brick 1 is similar to the method described in example 1.
Die Herstellung des Schamottesteins 1 erfolgt zunächst wie in Beispiel 1 beschrieben.
EuroPat v2
Thus, an increase of the action time of the fireclay refractory block is attained.
Hieraus ergibt sich eine Erhöhung der Einsatzdauer des Schamottesteins.
EuroPat v2
There are modules that simulate the fireclay bricks.
Es gibt Module, die die Schamottsteine simulieren.
ParaCrawl v7.1
It can also be used mixed with fireclay (chamotte) to fill a mould.
Das Produkt kann auch mit Schamotte gemischt werden, um Formen zu füllen.
ParaCrawl v7.1
For a combustion chamber, the intervals of operation between two repair periods can be prolonged by using particularly resistant fireclay bricks.
Diese Betriebsintervalle zwischen zwei Instandsetzungen einer Brennkammer können durch die Verwendung besonders widerstandsfähiger Schamottsteine verlängert werden.
EuroPat v2
The fireclay refractory brick 1 is formed in known manner, pressed, dried as green compact and finally fired.
Der Schamottestein 1 wird in bekannter Weise geformt, verdichtet, als Grünling getrocknet und gebrannt.
EuroPat v2
The method for manufacturing such a superduty fireclay refractory brick provides for a mixture of
Das Verfahren zur Herstellung eines solchen Schamottesteins sieht vor, daß eine Mischung aus:
EuroPat v2