Translation of "Finger sandwiches" in German
What
if
your
mom
went
away
one
day
and
there
were
no
more
finger
sandwiches?
Was
wäre,
wenn
eure
Mutter
wegginge,
und
es
keine
belegten
Brötchen
mehr
gäbe?
OpenSubtitles v2018
Officially,
the
open
house
doesn't
start
for
an
hour,
but
if
you
help
me
lay
out
the
finger
sandwiches,
I'll
let
you
sneak
the
first
peek.
Eigentlich
fangen
die
Besichtigungen
erst
in
einer
Stunde
an,
aber
wenn
Sie
mir
helfen
die
belegten
Brötchen
auszupacken,
dann
lasse
ich
Sie
einen
kurzen
Blick
darauf
werfen.
OpenSubtitles v2018
Canapés,
sandwiches,
finger
foods,
cold-warm
theme
buffets,
local
and
seasonal
ingredients,
and,
of
course,
single
warm
or
cold
dishes
including
dessert.
Canapes
-
Schnittchen
-
Fingerfood
-
kalt-warme
Themen-Büffets
,Regionale
und
Saisonale
Spezialitäten
und
natürlich
auch
einzelne,
kalte
und
warme
Gerichte
bis
hin
zum
Dessert.
CCAligned v1
Platters
of
finger
food
and
sandwiches
available
on
request
and
a
DJ
can
be
arranged
for
your
party.
Platten
mit
Fingerfood
und
Sandwiches
auf
Anfrage
und
ein
DJ
können
Sie
für
Ihre
Partei
angeordnet
werden.
CCAligned v1
We
love
afternoon
tea
with
all
the
trimmings,
so
you’ll
enjoy
delicate
finger
sandwiches,
freshly
baked
fruit
scones,
decadent
cakes,
perfect
preserves
and,
of
course,
plenty
of
Devonshire
clotted
cream.
Wir
lieben
einen
Nachmittagstee,
also
genießen
Sie
leckere
Sandwiches,
frisch
gebackene
Scones,
üppige
Kuchen,
perfekte
Marmeladen
und
natürlich
reichlich
Devonshire
Clotted
Cream.
ParaCrawl v7.1
And,
you’ll
get
an
endless
supply
of
traditional
finger
sandwiches,
freshly
baked
scones,
and
delicate
pastries.
Und
Sie
dürfen
sich
auf
eine
unbegrenzte
Menge
an
traditionellen
Sandwiches,
frisch
gebackenen
Scones
und
delikaten
Gebäckteilchen
freuen.
ParaCrawl v7.1
Those
girls
who
want
to
feel
like
a
princess
can
opt
for
an
afternoon
Royal
High
Tea
served
in
Richard
Ginori
cups
and
accompanied
by
perfect
finger
sandwiches,
scones
and
delicious
sweet
pastry.
Die
Mädchen
und
Frauen,
die
sich
gerne
einmal
wie
eine
Prinzessin
fÃ1?4hlen
wÃ1?4rden,
können
einen
Nachmittag
einen
Royal
High
Tea
Richard
Ginori
Tassen
serviert
und
von
Sandwiches,
Hefegebäck
und
anderen
sÃ1?4ßen
Leckerein
begleitet
trinken.
ParaCrawl v7.1
Whether
private
party
or
corporate
event,
we
provide
you
with
delicious
finger
food,
sandwiches
or
sandwiches.
Ob
private
Feier,
Firmenveranstaltung
oder
Messe
wir
liefern
Ihnen
schmackhaftes
Fingerfood,
Sandwiches
oder
belegte
Brötchen.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
terrace
offers
traditional
shisha
water
pipes,
a
wide
selection
of
finger
food
and
sandwiches,
cocktails,
coffee
and
tea
accompanied
by
live
entertainment
and
a
belly
dancer.
Zum
Angebot
dieser
reizenden
Terrassen-Bar
gehören
traditionelle
Shisha-Wasserpfeifen,
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Finger-Food
und
Sandwiches,
Cocktails,
Kaffee
und
Tee
bei
allabendlicher
Live-Unterhaltung
und
einer
Bauchtänzerin.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
all
inclusive
board
includes
a
delicious
breakfast
with
freshly
baked
bread
and
pastries,
natural
jams
and
yoghurts,
healthy
cereals,
freshly
prepared
egg
dishes
and
much
more,
healthy
snacks
packed
with
vitamins
during
the
seminar
breaks
as
well
as
sandwiches,
finger
food,
pastries,
fruit,
coffee,
non-alcoholic
drinks
and
teas.
Die
Tagungs-All-Inklusive-Verwöhnpension
umfasst
ein
himmlisches
Frühstücksbuffet
mit
frisch
gebackenem
Brot
und
Gebäck,
naturbelassenen
Marmeladen
und
Joghurts,
vitalen
Müslis,
vor
Ihnen
frisch
zubereiteten
Eierspeisen
und
noch
vieles
mehr,
gesunde
und
vitaminreiche
Snacks
in
den
Seminarpausen
mit
Brötchen,
Fingerfood,
Plundergebäck,
Obst,
Kaffee,
alkoholfreien
Getränken
und
Tees.
ParaCrawl v7.1
The
menu
is
old-fashioned
as
well,
with
traditional
finger
sandwiches,
scones
with
clotted
cream
and
jam
and
more
served
on
fine
china.
Sogar
das
Menü
ist
altmodisch
–
es
gibt
traditionelle
kleine
Sandwiches,
Scones
mit
Sahne
und
Marmelade
und
vieles
mehr,
das
auf
chinesischem
Teegeschirr
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
And,
you'll
get
an
endless
supply
of
traditional
finger
sandwiches,
freshly
baked
scones,
and
delicate
pastries.
Und
Sie
dürfen
sich
auf
eine
unbegrenzte
Menge
an
traditionellen
Sandwiches,
frisch
gebackenen
Scones
und
delikaten
Gebäckteilchen
freuen.
ParaCrawl v7.1