Translation of "Filopodia" in German

It puts out tiny little feet, known as filopodia, which reach down to the peptide-coated gold nanoparticles.
Sie fährt winzige Füßchen, sogenannte Lamellopodien, nach unten zu den mit Peptiden überzogenen Gold-Nanopartikeln aus.
ParaCrawl v7.1
The first class specifically recognizes, in particular, an FPPPP (SEQ ID NO: 4) nucleic motif that can be detected in all focal adhesion proteins, such as, for example, vinculin and zyxin, in lamellipodin, which can be preferably detected in lamellipodia, invadopodia and filopodia, as well as in the ActA protein of the intracellular bacterium Listeria monocytogenes.
Die erste Klasse erkennt insbesondere spezifisch ein FPPPP-Kernmotiv, das sich in allen fokalen Adhäsionsproteinen wie zum Beispiel Vinculin und Zyxin, im Lamellipodin, welches bevorzugt in Lamellidodien, Invadopodien und Filopodien nachgeweisen werden kann, wie auch im ActA-Protein des intrazellulären Bakteriums Listeria monocytogenes wiederfindet.
EuroPat v2
Most animal and human cells then start to automatically extend their filopodia 2 and actively seek contact with one another (shown in step B by black lines between the cells).
Die meisten tierischen und humanen Zellen beginnen dann, selbständig Filopodien 2 auszustrecken und den Kontakt zueinander aktiv zu suchen (bei Schritt B durch schwarze Striche zwischen den Zellen dargestellt).
EuroPat v2
By virtue of their intrinsic active movement or via filopodia, the cells can then seek contact with one another and form aggregates, which are desirable (FIG. 9, step C).
Nun können die Zellen durch die ihnen eigene aktive Bewegung oder über Filopodien den Kontakt zueinander suchen und Aggregate bilden, die erwünscht sind (Figur 9, Schritt C).
EuroPat v2
Cells which migrate long distances send out long explorative filopodia and are bipolar, whereas slowly moving cells have a multipolar appearance.
Zellen, die lange Strecken migrieren, schicken lange explorative Filopodien voraus und sind bipolar, während sich langsam fortbewegende Zellen eine multipolare Erscheinung haben.
EuroPat v2
The cells on smooth specimens show filopodia and lamellopodia in multiple directions, whereas a large number of the cells on a rough surface have a spindle-shaped morphology.
Die Zellen auf glatten Proben weisen Filopodien und Lamellopodien in multiple Richtungen auf, während eine grosse Anzahl der Zellen auf einer rauhen Oberfläche von spindelförmiger Morphologie ist.
EuroPat v2
When a cell forms contacts using its filopodia, a network of actin fibres radiates out through the entire cell from these contacts.
Wenn die Zelle über Lamellopodien Kontakte ausbildet, spannt sich ein Netz von Aktinfasern von diesen Kontakten strahlenförmig durch die ganze Zelle auf.
ParaCrawl v7.1
In the Nature Communications journal, the scientists report that the signaling factors are loaded on the tips of the filopodia only.
Wie die Wissenschaftler im Magazin Nature Communications berichten, werden die Signalfaktoren nur auf der Spitze der Filopodien geladen.
ParaCrawl v7.1
Figure: The endothelial „tip“ cells at the tip of a blood vessel in the mouse retina form long filopodia to explorer their surroundings.
Die endothelialen „Tip“-Zellen an der Spitze eines Blutgefäßes in der Maus-Retina bilden lange Fortsätze (Filopodien) aus, mit denen sie ihre Umgebung erkunden.
ParaCrawl v7.1
For induction of spontaneous cell membrane dynamics in the form of membrane protrusions, pseudopodias and filopodias, cells were stimulated by adding FCS prior to analysis.
Zur Induktion von spontanen Zellmemdynamiken in Form von Membranprotrusionen, Pseudopodien und Filopodien wurden die Zellen vor der Analyse durch Zugabe von FCS stimuliert.
EuroPat v2