Translation of "Filmwerkstatt" in German

The realisation was made possible by the support of the film studio Filmwerkstatt Düsseldorf.
Die Realisierung wurde durch die Förderung der Filmwerkstatt Düsseldorf ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The film was funded by Filmwerkstatt Kiel and is running in the Panorama at Berlinale.
Der Film wurde von der Filmwerkstatt Kiel gefördert und läuft auf der Berlinale im Panorama.
ParaCrawl v7.1
Filmwerkstatt Kiel supports film and media productions in the areas of project development, production and presentation.
Die Filmwerkstatt Kiel unterstützt Film- und Medienproduktionen in den Bereichen Projektentwicklung, Produktion und Präsentation.
ParaCrawl v7.1
This sum includes 300,000 euros for Filmwerkstatt Kiel, as well as 450,000 euros for NDR commissions and co-productions, which continue to be granted in accordance with former MSH regulations to strengthen Schleswig-Holstein as a film and TV location.
In dieser Summe enthalten sind 300.000 Euro für die Filmwerkstatt Kiel, außerdem 450.000 Euro für NDR-Auftrags- und Koproduktionen, die weiterhin als Zuschüsse nach den bisherigen Regularien gewährt werden, um Schleswig-Holstein als Film- und Fernsehstandort zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Some of them also won awards, whereby Held likes to point out that these were mostly the films produced in the Chemnitz Filmwerkstatt.
Einige davon wurden auch ausgezeichnet, wobei Held immer wieder betont, dass überwiegend die Filme Preise gewonnen haben, die in der Chemnitzer Filmwerkstatt entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
On July 16, one of the most exciting young artists from Burkina Faso, Patrick Kabré, is coming to Düsseldorf on his European tour and will be giving a concert with Valentin Link (string bass), Max Sauer (violin, guitar) and the Burkinabé drummer Ezekiel Nikiema at the Filmwerkstatt Düsseldorf.
Am 16. Juli kommt jetzt einer der spannendsten jungen Künstler des Landes, Patrick Kabré auf seiner Europatournee nach Düsseldorf und wird gemeinsam mit Valentin Link (Kontrabass), Max Sauer (Violine, Gitarrre) und dem burkinabischen Schlagzeuger Ezekiel Nikiema ein Konzert in der Filmwerkstatt Düsseldorf geben.
ParaCrawl v7.1
On 12 February at 6 p.m., at the close of the winter term, the Filmwerkstatt Düsseldorf will be the venue for the premiere performances of electro-acoustic works by IMM students Gabriel Denhoff, Paul Große-Schönepauck, Dennis Jüngel, Henrik Plünnecke, Lennart Saathoff, Peter Thoma, Stephan Vester and Florian Zeeh, supervised by IMM ProfessorPhillip Schulze.
Am 12. Februar um 18 Uhr werden in der Filmwerkstatt Düsseldorf zum Abschluss des Wintersemesters elektroakustische Arbeiten der IMM Studenten Gabriel Denhoff, Paul Große-Schönepauck, Dennis Jüngel, Henrik Plünnecke, Lennart Saathoff, Peter Thoma, Stephan Vester und Florian Zeeh unter der Leitung von IMM Professor Phillip Schulze uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Sadat's feature film "Wold and Sheep" already received funding from Filmwerkstatt Kiel and won the top prize in the Quinzaine in 2016.
Sadats Spielfilm "Wolf and Sheep" wurde bereits von der Filmwerkstatt Kiel gefördert und gewann 2016 den Hauptpreis in der Quinzaine.
ParaCrawl v7.1
Among the major funding bodies, these are the film funding body Filmstiftung NRW in the State of North Rhine-Westphalia, which has assumed the funding activities from the Filmbüro NW, and the Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein with the Filmwerkstatt Kiel.
Bei den großen Fördereinrichtungen ist das die Filmstiftung NRW, die die Förderaktivitäten des Filmbüro NW übernommen hat, und die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein mit der Förderung der Filmwerkstatt Kiel.
ParaCrawl v7.1
Moreover, these productions focus first and foremost on the shared experience of shooting a film, reports Held, because at the Chemnitz Filmwerkstatt he works both in front of and behind the camera only with friends, most of them amateurs.
Außerdem stehe bei diesen Produktionen vor allem das gemeinsame Erlebnis des Filmdrehens im Mittelpunkt, berichtet Held, denn sowohl vor als auch hinter der Kamera arbeite er in der Chemnitzer Filmwerkstatt ausschließlich mit Freunden, meist Laien zusammen.
ParaCrawl v7.1
During Berlinale, the Hamburg Film Brunch will take place at the Hamburg State delegation, as well as the Baltic Motion reception, which is hosted by the State of Schleswig-Holstein, Filmwerkstatt Kiel and the Nordischen Filmtage Lübeck.
Während der Berlinale findet der Hamburger Film Brunch in der Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg statt, sowie der Baltic Motion Empfang, zu dem das Land Schleswig-Holstein, die Filmwerkstatt Kiel und die Nordischen Filmtage Lübeck einladen.
ParaCrawl v7.1
Olaf Held's SHORT FILM was created "as is often the case with him" in cooperation with the Chemnitz-based Filmwerkstatt, a kind of talent factory where the screenwriter's career got off the ground back in 1998.
Entstanden ist Olaf Helds SHORT FILM – wie so oft bei ihm – in Zusammenarbeit mit der Chemnitzer Filmwerkstatt, einer Art Talentschmiede, in der 1998 auch die Karriere des Drehbuchautors ihren Anfang genommen hatte.
ParaCrawl v7.1
Filmwerkstatt Kiel also offers support as regards the content of media-related productions in cooperation with regional and supra-regional partners.
Im Verbund mit regionalen und überregionalen Partnern bietet die Filmwerkstatt Kiel auch inhaltliche Unterstützung bei medialen Produktionen.
ParaCrawl v7.1
In the supporting program of the filmlab festival(info.pdf) of the Filmwerkstatt Duesseldorf imai will screen documentary videos from Andreas Tröger and Ira Schneider on Paik's work.
Das imai zeigt zu Paiks Arbeit dokumentarische Videos von Andreas Tröger und Ira Schneider im Rahmenprogramm des filmlab festival (info.pdf) der Filmwerkstatt Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
From 2001 he worked in Berlin as a writer and script developer for various productions, was awarded a short film prize by the 39th Workshop for Young Filmmakers in Wiesbaden, and has worked since 2013 as a freelance script editor and script doctor with the Traumfalter Filmwerkstatt workshop.
Ab 2001 arbeitete er als Autor und Stoffentwickler in Berlin für verschiedene Produktionen, erhielt einen Kurzfilmpreis der 39. Werkstatt für junge Filmer in Wiesbaden und ist seit 2013 mit Traumfalter Filmwerkstatt als freier Dramaturg und Script Doctor tätig.
ParaCrawl v7.1
The film is funded in part by the Filmwerkstatt Düsseldorf [Düsseldorf film studio] - and will also be shown there next year.
Der Film wird unter anderem von der Filmwerkstatt Düsseldorf gefördert - und dort auch im nächsten Jahr gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Filmwerkstatt Kiel supports film and media productions in the fields of project development, production and presentation.
Der Förderbereich Filmwerkstatt Kiel unterstützt Film- und Medienproduktionen von der Recherche und Projektentwicklung über die Produktion bis hin zu Präsentation und Vertrieb.
ParaCrawl v7.1