Translation of "Filature" in German
Majestic
Filature
only
creates
high
quality
products.
Majestic
Filatures
stellt
nur
hochwertige
Produkte
her.
ParaCrawl v7.1
Rue
De
La
Filature,
Geneva,
Switzerland
(Show
map)
Rue
De
La
Filature,
Genf,
Schweiz
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
On
2
March
the
Commission
decided
to
open
the
Article
93(2)
scrutiny
procedure
against
a
FF
5
million
grant
to
Filature
du
Hainaut
at
Valenciennes.
Am
2.
März
beschloß
die
Kommission,
wegen
einer
von
der
französischen
Re
gierung
geplanten
Beihilfe
von
5
Mio
FF
für
die
Firma
Filature
du
Hainaut
in
Valenciennes
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EWG-Vertrag
zu
eröffnen.
EUbookshop v2
In
November
1998
the
Com
mission
took
a
partially
negative
decision
on
aid
which
had
been
granted
to
Nouvelle
filature
lainière
de
Roubaix,
requiring
the
French
Govern
ment
to
recover
the
aid
deemed
incompatible
within
two
months
of
the
date
on
which
the
decision
was
notified.
Im
November
1998
untersagte
die
Kommission
Teile
der
staatlichen
Beihilfen,
die
das
Unternehmen
Nouvelle
filature
de
Roubaix
erhalten
hatte,
und
trug
Frankreich
auf,
die
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbaren
Beihilfemittel
binnen
zwei
Monaten
nach
Bekanntgabe
ihrer
Entscheidung
vom
Empfänger
zurückzufordern.
EUbookshop v2
Filature
du
Parc
has
overcome
this
problem
with
a
range
of
cotton
yarns
that
are
sorted
through
the
colors
of
the
jeans
to
be
recycled
from
light,
medium
and
dark.
Filature
du
Parc
hat
dieses
Problem
mit
einer
Reihe
verschiedener
Baumwollgarne
in
den
Farben
hell,
mittel
und
dunkel,
je
nach
Farbe
der
recycelten
Jeans,
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
artist
Sophie
Calle
commissioned
a
private
detective
in
1981
to
shadow
and
observe
her
for
the
work
La
Filature.
Die
K??nstlerin
Sophie
Calle
engagierte
1981
f??r
die
Arbeit
La
Filature
einen
Privatdetektiv,
um
sich
beobachten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
taking
used
PET-bottles
for
the
recycling
process
of
the
new
polyester
yarn,
Filature
Miroglio
is
contributing
to
a
sustainable
way
of
textile
production
and
to
the
protection
of
the
environment.
Durch
die
Verwendung
von
benutzten
PET-Flaschen
für
den
Recycling-Prozess
des
neuen
Polyester-Garns,
leistet
Filature
Miroglio
einen
aktiven
Beitrag
zur
nachhaltigen
Textilproduktion
und
zum
Schutz
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Gîte
La
filature
is
located
in
12
rue
Arthur
Gibert,
8.42
km
from
the
city
centre
of
Saint-Quentin.
Das
Hotel
Gîte
La
filature
befindet
sich
in
der
12
rue
Arthur
Gibert
in
Saint-Quentin,
etwa
8,42
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Our
factory
owns
300
computerized
socks
knitting
machines,110
filature
machines,
and
260
stitching
machines,
about
500
professional
workers…
Unsere
Fabrik
besitzt
300
computerisierte
Socken
Strickmaschinen,
110
Filature
Maschinen
und
260
Heftmaschinen,
etwa
500
Facharbeiter
...
CCAligned v1
They
allow
the
workers
to
live
in
a
place
close
to
the
Filature,
to
have
healthy
activities,
but
also
to
have
a
solution
of
guarding
for
their
children.
Sie
erlauben
den
Arbeitern,
in
einem
Ort
in
der
Nähe
der
Filature
zu
leben,
um
gesunde
Aktivitäten
zu
haben,
aber
auch
eine
Lösung
für
die
Bewachung
ihrer
Kinder
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Chambres
d'Hôtes
La
Filature
is
located
in
12
rue
Arthur
Gibert,
8.42
km
from
the
city
centre
of
Saint-Quentin.
Das
Hotel
Chambres
d'Hôtes
La
Filature
befindet
sich
in
der
12
rue
Arthur
Gibert
in
Saint-Quentin,
etwa
8,42
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Filature
is
a
huge
industrial
complex
that
consists
of
both
production
buildings,
but
also
facilities
for
workers
such
as
workers'
homes,
nursery
and
allotments.
Die
Filature
ist
ein
riesiger
Industriekomplex,
der
sowohl
Produktionsgebäude
als
auch
Einrichtungen
für
Arbeiter
wie
Arbeiterheime,
Kindergärten
und
Kleingärten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
For
twenty-five
years
now,
Majestic
Filature,
a
French
brand,
has
been
developing
luxury
T-shirts,
exclusively
handmade
in
Paris
and
produced
in
Europe
.
Seit
fünfundzwanzig
Jahren
entwickelt
die
französische
Marke
Majestic
Filatures
luxuriöse
T-Shirts,
die
in
Paris
exklusiv
per
Hand
hergestellt
und
in
Europa
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
her
work
La
Filature,
Sophie
Calle
commissioned
a
private
detective
in
1981
to
shadow
and
observe
her.
Sophie
Calle
engagierte
1981
für
die
Arbeit
La
Filature
einen
Privatdetektiv,
um
sich
beobachten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
30
July
the
Commission
decided
to
initiate
proceedings
under
Article
93(2)
in
respect
of
aid
to
thetextile
company
Nouvelles
Filatures
Lainiere
de
Roubaix.
Am
30.
Juli
beschloß
die
Kommission,
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EGV
wegen
einer
Beihilfe
zugunsten
des
Unternehmens
Nouvelles
Filatures
Lainière
de
Roubaix
zu
eröffnen.
EUbookshop v2