Translation of "Fieldmouse" in German

I'm Ms. Fieldmouse and we are snug and safe underground.
Ich bin Frau Feldmaus, und wir sind kuschelig warm unter der Erde.
OpenSubtitles v2018

Ms. Fieldmouse, could I have a word with you?
Frau Feldmaus, ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
OpenSubtitles v2018

They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a fieldmouse, covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and... who needs 'em, anyway?
Sie wachten früh auf, fesselten mich und knebelten mich mit einer Feldmaus, verwischten ihre Spuren, um mich von der Fährte abzubringen. Ach, auf Familie kann ich verzichten.
OpenSubtitles v2018