Translation of "Field excursion" in German
In
1905
he
made
a
field
excursion
to
Brittany,
where
he
hiked
for
several
months
through
the
remains
of
Celtic
culture
of
Stone
Age.
Im
Jahr
1905
unternahm
er
eine
meereskundliche
Studienfahrt
in
die
Bretagne,
die
zu
einer
mehrmonatigen
Wanderung
durch
das
Gebiet
der
keltischen
Steinzeitkultur
geriet.
WikiMatrix v1
A
field
excursion
to
the
Mediterranean
Sea
helps
raising
the
attention
for
the
sensibility
of
ocean
systems
with
its
habitats
and
their
inhabitants.
Eine
Studienfahrt
ans
Mittelmeer
erhöht
die
Aufmerksamkeit
für
die
Empfindlichkeit
des
Systems
Meer,
mit
seinen
Bewohnern
und
deren
Lebensräumen.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
a
long
tour
was
a
sociologically
interesting
field
excursion
because
of
the
possibility
for
an
approximation
of
the
culture
of
the
nomadic
Tuaregs.
Das
Ende
einer
langen
Tournee
war
wegen
der
Möglichkeit
zur
Annäherung
an
die
Kultur
des
Nomadenvolks
der
Tuareg
eine
soziologisch
interessante
Studienfahrt.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
expenses
could
arise
during
the
orientation
year
due
to
a
one-week
field
excursion
to
Berlin
and
for
supplementary*
expenditures
for
materials,
tools
or
production
costs.
Weitere
Kosten
im
Verlauf
des
Jahres
entstehen
für
eine
einwöchige
Studienfahrt
nach
Berlin
und
für
Aufwendungen
zusätzlicher*
Materialien,
Werkzeuge
und
Fertigungskosten.
ParaCrawl v7.1
One
distinctive
feature
of
the
programme
is
the
Comparative
Education
Field
Visit
where
students
receive
intensive
training
and
attend
seminars
and
field
excursion
across
Greater
China.
Eine
Besonderheit
des
Programms
ist
der
Feldbesuch
"Comparative
Education",
bei
dem
die
Schüler
intensiv
geschult
werden
und
an
Seminaren
und
Exkursionen
durch
den
Großraum
China
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
And
the
tread
is
ideally
patterned
for
field
and
forest
excursions.
Das
Profil
ist
für
Ausflüge
in
Feld
und
Wald
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
are
complemented
and
enriched
by
discussion
forums,
exhibitions
and
field
excursions.
Darüber
hinaus
bieten
sie
durch
Diskussionen,
Ausstellungen
und
Exkursionen
weitere
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
We
organise
and
accompany
field
trips
and
excursions
on
the
trails
of
the
volcanoes
Wir
organisieren
und
begleiten
Betriebsausflüge
und
Exkursionen
auf
den
Spuren
der
Vulkane.
ParaCrawl v7.1
We
organize
and
guide
company
field
trips
and
excursions
along
the
trails
of
the
volcanoes.
Wir
organisieren
und
begleiten
Betriebsausflüge
und
Exkursionen
auf
den
Spuren
der
Vulkane.
ParaCrawl v7.1
With
entertainment
for
teenagers
and
adults,
a
swimming
pool,
sports
fields
and
organised
excursions,
there
is
lots
of
fun
to
be
had
for
everyone.
Mit
Unterhaltung
für
Jugendliche
und
Erwachsene,
einem
Schwimmbad,
verschiedenen
Sportanlagen
und
organisierten
Ausflügen
wird
sich
jeder
richtig
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
With
funding
for
excursions,
field
trips,
lunch,
student
transportation
and
tuition,
to
name
but
a
few,
can
amount
to
some
several
hundred
Euros,
with
which
these
families
are
being
supported.
Mit
den
Geldern
u.a.
für
Ausflüge,
Klassenfahrten,
Mittagessen,
Schülerbeförderung
und
Nachhilfe
können
mehrere
Hundert
Euro
zusammenkommen,
mit
denen
die
Familien
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
location
is
an
ideal
base
from
which
to
make
field
excursions,
whether
to
study
lekking
Black
Grouse
in
the
Highlands,
the
growth
of
trees
on
the
sides
of
the
Ochil
Hills,
or
the
distribution
of
animals
in
the
Forth
Estuary.
Wir
sind
ideal
gelegen,
um
Exkursionen
zu
machen,
sei
es
um
Lekking
Black
Grouse
in
den
Highlands,
das
Wachstum
von
Bäumen
an
den
Seiten
der
Ochil
Hills
oder
die
Verbreitung
von
Tieren
an
der
Forth
Estuary
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
We
eat,
listen
to
and
play
music
together,
practice
simple
household
tasks,
relax
in
the
Snoezelenraum
common
room,
exercise
our
senses
on
the
Airtram
in
the
gymnasium,
and
get
to
know
the
world
on
field
trips
and
excursions.
Wir
essen
gemeinsam,
hören
Musik
und
musizieren,
üben
einfache
Fertigkeiten
im
Haushalt,
entspannen
im
Snouzelenraum,
schulen
unsere
Sinne
in
der
Turnhalle
auf
dem
Airtram
und
lernen
die
Welt
bei
Ausflügen
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
courses
at
Mobile
Academy
are
structured
as
artistic
projects,
accompanied
by
field
research,
debates,
excursions,
and
presentations.
Die
Kurse
in
der
Mobilen
Akademie
sind
als
künstlerische
Projekte
strukturiert
und
werden
von
Feldforschung,
Debatten,
Exkursionen
und
Präsentationen
begleitet.
ParaCrawl v7.1