Translation of "Fiddlesticks" in German

But fiddlesticks, the competitors are not sleeping any more:
Aber Pustekuchen, die Konkurrenz schläft auch nicht mehr:
ParaCrawl v7.1

Fiddlesticks – the interest in the Finns has even grown in whole Europe.
Pustekuchen – in ganz Europa ist das Interesse an den Finnen sogar noch gewachsen.
ParaCrawl v7.1

Fiddlesticks, a sick and twisted being fueled by vile magics… sounds like my type of guy.
Fiddlesticks, aus Holzverrückt, verdreht und von abscheulicher Magie angetriebendurchdrungen... klingt genau wie mein Typ.
ParaCrawl v7.1

The team also asks for specific art: who hasn't wanted to see Fiddlesticks as a boy band or Lulu riding a bike?
Das Team bittet auch immer wieder um spezielle Kunst: Wer würde nicht gerne sehen, wie Fiddlesticks in einer Boy Band oder Lulu auf einem Rad aussehen würden.
ParaCrawl v7.1