Translation of "Fibrocartilage" in German
Fibrocartilage
is
found
in
the
intervertebral
disks,
certain
joints,
and
the
symphysis
pubis.
Faserknorpel
befindet
sich
in
den
Zwischenwirbelscheiben,
bestimmten
Gelenken
und
der
Symphysis
pubica.
ParaCrawl v7.1
This
intervertebral
disc
consiting
of
fibrocartilage
is
made
up
of
a
strong
external
ring
and
a
soft
core.
Die
aus
Faserknorpel
bestehenden
Zwischenwirbelscheibe
besteht
aus
einem
festen
äußeren
Ring
und
einem
weichen
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
hip
cavity
is
covered
by
the
labrum,
a
kind
of
‘reinforcement
ring’
made
of
fibrocartilage.
Der
Pfannenrand
wird
von
der
Gelenkslippe
umschlossen,
eine
Art
„Verstärkungsring“,
der
aus
Faserknorpeln
besteht.
ParaCrawl v7.1
However,
this
replacement
cartilage
(fibrocartilage)
is
still
better
than
a
completely
exposed
bony
surface.
Dieser
Ersatzknorpel
(Faserknorpel)
ist
aber
immer
noch
besser,
als
ein
komplett
blank
liegender
Knochen.
ParaCrawl v7.1
A
sample
of
cerebral
spinal
fluid
(CSF)
may
be
taken
for
analysis,
and
a
sample
of
blood
from
the
veins
and
arteries
of
the
spinal
cord
may
show
microscopic
fragments
of
fibrocartilage.
Eine
Probe
von
Cerebrospinalflüssigkeit
(CSF)
kann
zur
Analyse
entnommen
werden,
und
eine
Probe
des
Blutes
aus
den
Venen
und
Arterien
des
Rückenmarks
kann
zeigen
mikroskopische
Fragmente
von
Faserknorpel.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
collagenous
fibrous
outer
layer,
the
annulus
fibrosis,
which
surrounds
an
inner
zone
of
fibrocartilage
and
a
nucleus
(nucleus
pulposus).
Sie
weisen
eine
kollagenfaserige
Außenschicht
auf,
den
Anulus
fibrosus,
der
eine
Innenzone
aus
Faserknorpel
und
einen
Gallertkern
(Nucleus
pulposus)
umgibt.
ParaCrawl v7.1
The
Anulus
fibrosus
consists
of
concentric
layers
of
collagenous
connective
tissue
fibers
(outer
zone)
which
gradually
transition
inward
into
fibrocartilage
(inner
zone).
Der
Anulus
fibrosus
besteht
aus
konzentrischen
Schichten
von
kollagenen
Bindegewebsfasern
(Außenzone),
die
nach
innen
allmählich
in
Faserknorpel
(Innenzone)
übergehen.
EuroPat v2
Studies
show
that
the
entheseal
fibrocartilage
is
the
major
target
of
the
immune
system
and
inflammation
in
ankylosing
spondylitis.
Studien
zeigen,
dass
das
entheseal
fi
brocartilage
das
bedeutende
Ziel
des
Immunsystems
und
der
EntzÃ1?4ndung
in
ankylosing
spondylitis
ist.
ParaCrawl v7.1
The
HLAB27
presents
an
antigen
to
the
CD8+
T
cells
and
this
in
turn
activates
the
immune
system
to
attack
the
fibrocartilage
or
cartilage.
Das
HLAB27
stellt
ein
Antigen
den
CD8+
t-Zellen
dar
und
dieses
aktiviert
der
Reihe
nach
das
Immunsystem,
um
das
fi
brocartilage
oder
den
Knorpel
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
hip
cavity
is
covered
by
the
labrum,
a
kind
of
'reinforcement
ring'
made
of
fibrocartilage.
Der
Pfannenrand
wird
von
der
Gelenkslippe
umschlossen,
eine
Art
"Verstärkungsring",
der
aus
Faserknorpeln
besteht.
ParaCrawl v7.1