Translation of "Fiber cement board" in German

Fiber cement board is a kind of multi-functional building material.
Faserzementplatte ist eine Art multifunktionales Baumaterial.
CCAligned v1
In a further embodiment the support board consists of wood-based material, plastic or a wood-based material plastic mixture, wherein in particular chipboard, medium density fiber board (MDF), high density fiber board (HDF), oriented strand board (OSB) or plywood board are preferred, or also a cement fiber board and/or a gypsum fiber board can be used.
In einer weiteren Ausführungsform besteht die Trägerplatte aus einem Holzwerkstoff, oder einem Holzwerkstoff-Kunststoffgemisch, wobei insbesondere Span-, mitteldichte Faser (MDF)-, hochdichte Faser (HDF)- Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatten bevorzugt sind.
EuroPat v2
In the first step, the carrier plate of MDF or HDF of acetylated wood, a fiber cement board or a polyvinylchloride is provided.
In einem ersten Arbeitsschritt wird die Trägerschicht aus MDF oder HDF aus acetyliertem Holz, einer Faserzementplatte oder auch Polyvinylchlorid bereitgestellt.
EuroPat v2
According to the invention, the carrier plate is characterized in that, that it consists of a MDF or HDF plate of acetylated wood, a fiber cement board or of PVC (polyvinylchloride).
Erfindungsgemäß ist die Trägerplatte dadurch gekennzeichnet, dass sie entweder aus einer MDF- oder HDF-Platte aus acetyliertem Holz besteht, einer Faserzementplatte oder aus PVC (Polyvinylchlorid).
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the at least one wooden board is at least one of the following: a medium density fiber (MDF), a high density fiber (HDF), an oriented strand (OSB) board, a plywood panel, a cement fiber board, a gypsum fiber board, a wood-plastic-board or any combination thereof.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Trägerplatte eine Holzwerkstoffplatte, bevorzugt eine mitteldichte Faser (MDF)-, hochdichte Faser (HDF)- oder Grobspan (OSB)- oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte und/oder eine Kunststoffplatte ist.
EuroPat v2
The material of the carrier plate is thereby MDF or HDF board of acetylated wood, a fiber cement board or is based on polyvinylchloride and the decorative—respectively protective layer consisting of a radiation cured acrylate-containing film or a polymeric layer with hardness gradient, wherein the hardness of the polymeric layer decreases in particular continuously with increasing depth seen from the surface of the polymeric layer.
Das Material der Trägerplatte ist dabei MDF oder HDF-Platte aus acetyliertem Holz, eine Faserzementplatte oder basiert auf Polyvinylchlorid und die Dekor- bzw. Schutzschicht bestehend aus einer strahlengehärteten acrylathaltigen Folie oder einer Polymerschicht mit Härtegradient, wobei die Härte der Polymerschicht mit zunehmender Tiefe von der Oberfläche der Polymerschicht her gesehen im Wesentlichen kontinuierlich abnimmt.
EuroPat v2
DE 39 29 676 C2 discloses that it is prior practice to use, as supporting board for a cavity floor, a gypsum plaster board, a gypsum fiber board, a chip board, or a cement fiber board, which is sufficiently rigid and thick to make it capable of being walked on.
Aus der DE 39 29 676 C2 ist bekannt, als Trägerplatte für einen Hohlraumboden eine Gipskartonplatte, eine Gipsfaserplatte, eine Spanplatte oder eine Zementfaserplatte zu verwenden, die so steif und dick ist, dass sie begehbar ist.
EuroPat v2
But the surface can also be the surface of a semi-finished element, for instance a steel plate, a sheet-metal plate, a cement fiber board, timber board in the form of a fiber plate or a particle board, or also a plate of insulating material.
Die Oberfläche kann aber auch die eines anderen Halbzeugs sein, beispielsweise einer Stahlplatte, einer Blechplatte, einer Zementfaserplatte` einer Holzwerkstoffplatte in Form einer Faserplatte oder einer Spanplatte oder auch einer Dämmstoffplatte sein.
EuroPat v2
Fiber-cement boards provide a very high density.
Zementfaserplatten besitzen eine sehr hohe Dichte.
EuroPat v2
The coatings on fiber cement boards were subjected for outdoor weathering as well in parallel with the artificial weathering.
Die Beschichtungen auf Faserzementplatten wurden parallel zur künstlichen Bewitterung auch für Freibewitterung unterzogen.
EuroPat v2
Fiber cement boards can be processed easily and in particular be provided on their sides with the coupling means necessary.
Faserzementplatten können einfach verarbeitet werden und insbesondere an ihren Seiten mit den notwendigen Kopplungsmitteln versehen werden.
EuroPat v2
Suitable solid substrates are, in particular, wood, paper, plastic surfaces, mineral building materials, such as cement bricks or cement fiber boards, metals or coated metals.
Als feste Substrate eignen sich dabei insbesondere Holz, Papier, Kunststoffoberflächen, mineralische Baustoffe wie Zement-Formsteine oder Zementfaserplatten, ferner Metalle oder beschichtete Metalle.
EuroPat v2
The substrate material used in the present method can be selected from a group containing paper, glass, metal, films, and wood material, in particular MDF- or HDF-boards, veneer, varnish, plastic boards and inorganic substrate boards, as for instance cement-chip boards, cement fiber boards and plaster fiber boards.
Das in dem vorliegenden Verfahren verwendete Trägermaterial kann ausgewählt sein aus einer Gruppe enthaltend Papier, Glass, Metall, Folien, Holzwerkstoffe, insbesondere MDF- oder HDF-Platten, Furniere, Lackschichten, Kunststoffplatten und anorganische Trägerplatten, wie z:B. Zementspan-, Zementfaser- und Gipsfaser-Platten.
EuroPat v2
The carrier material used in the present method can be selected from a group containing paper, glass, metal, films, wood materials, in particular MDF or HDF boards, veneers, coating layers, synthetic boards and inorganic carrier boards, such as cement bonded particle board, cement fiber boards and plaster fiber boards.
Das in dem vorliegenden Verfahren verwendete Trägermaterial kann ausgewählt sein aus einer Gruppe enthaltend Papier, Glass, Metall, Folien, Holzwerkstoffe, insbesondere MDF- oder HDF-Platten, Furniere, Lackschichten, Kunststoffplatten und anorganische Trägerplatten, wie z:B. Zementspan-, Zementfaser- und Gipsfaser-Platten.
EuroPat v2
Also general suitable are fiber cement boards that are known under the trade name Eternit of a provider.
Als ebenfalls grundsätzlich geeignet haben sich Faserzementplatten erwiesen, die beispielsweise auch unter dem Handelsnamen Eternit von einem Anbieter bekannt sind.
EuroPat v2
According to the invention, fiber-cement boards are provided on the rear side with a waterproof layer to block the penetration of water.
Erfindungsgemäß werden Zementfaserplatten auf der Rückseite mit einer wasserundurchlässigen Schicht versehen um das Eindringen von Wasser zu blockieren.
EuroPat v2
The aforementioned paint formulation was applied using a paint roller to fiber cement boards measuring 20×30 cm in such a way that the weight per unit area (wet) was in each case 300 g/m 2 .
Die vorgenannte Farbformulierung wurde derart mit einer Farbrolle auf Faserzementplatten der Größe 20 x 30 cm aufgetragen, dass das Flächengewicht (nass) jeweils 300 g/m 2 betrug.
EuroPat v2
In the outdoor weathering, the coated fiber cement boards with the coating upward were oriented in such a way that the inclination to the perpendicular was 60° (0° denotes perpendicular, 90° denotes horizontal to the earth's surface).
Dabei wurden die beschichteten Faserzementplatten mit der Beschichtung nach oben derart ausgerichtet, dass die Neigung zur Senkrechten 60 ° betrug (0 ° bedeutet senkrecht, 90 ° bedeutet horizontal zur Erdoberfläche).
EuroPat v2
They are made of strong and green metal-steel, as the structure and light-weight sandwich panels or cement fiber boards for wall and roof.
Sie sind aus festem und grünem Metall-Stahl gefertigt, ebenso wie die Struktur- und Leichtbau-Sandwichplatten oder Zementfaserplatten für Wand und Dach.
ParaCrawl v7.1
For Eternit we looked for a cover material that optically alludes to the well-known fiber cement boards of the company.
Für Eternit haben wir nach einem Covermaterial gesucht, das optisch an die bekannten Faserzementplatten des Unternehmens erinnert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are on board cement board fiber cement Board
cement fiber cement board the fiber have on board
board up on board