Translation of "Ferrit core" in German
In
conjunction
with
a
field
plate
or
a
Hall
generator,
a
massive
magnet
core,
a
laminated
magnet
core
or
a
ferrit
core
may
be
used
in
the
magnet
circuit
for
higher
limit
frequency.
In
Verbindung
mit
einer
Feldplatte
oder
einem
Hallgenerator
als
magnetfeldabhängigem
Bauteil
können
beispielsweise
im
Eisenkreis
ein
massiver
Eisenkern,
ein
lamellierter
Eisenkern
oder
ein
Ferritkern
für
höhere
Grenzfrequenz
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
each
turn
around
the
ferrite
ring
core
2,
the
remaining
length
of
wire
is
reduced.
Mit
jeder
Windung
um
den
Ferrit-Ringkern
2
verringert
sich
dabei
die
verbleibende
Drahtlänge.
EuroPat v2
Preferably,
the
coil
is
provided
with
some
conductive
turns
on
a
closed
ferrite
ring
core.
Vorzugsweise
wird
die
Spule
mit
einigen
Leiterwindungen
auf
einem
geschlossenen
Ferrit-Ringkern
ausgeführt.
EuroPat v2
The
ferrite
core
45
is
pressed
against
the
filter
medium
34
by
a
spring
47
.
Der
Ferritkern
45
wird
mit
einer
Feder
47
gegen
das
Filtermedium
34
gedrückt.
EuroPat v2
The
aerial
26
consists
of
a
ferrite
core
wrapped
with
copper
wire.
Die
Antenne
26
besteht
aus
einem
Ferritkern,
der
mit
Kupferdraht
umwickelt
ist.
EuroPat v2
The
ferromagnetic
core
is
preferably
a
ferrite
core.
Der
ferromagnetische
Kern
ist
zweckmäßigerweise
ein
Ferritkern.
EuroPat v2
The
ferrite
cores
28,
30
are
cup-shaped
with
facing
cup
insides.
Die
Ferritkerne
28,
30
sind
topfförmig
mit
einander
zugekehrten
Topfinnenseiten
ausgeführt.
EuroPat v2
Also
molded
together
with
ferrite
core
for
Interference
avoidance.
Auch
zusammen
mit
Ferritkern
zur
Vermeidung
von
Interferenzen
geformt.
ParaCrawl v7.1
Through
a
gap
in
the
winding,
the
sprayed-on
plastic
also
anchors
the
ferrite
core.
Durch
einen
Spalt
in
der
Wicklung
fixiert
der
aufgespritzte
Kunststoff
zugleich
den
Ferritkern.
ParaCrawl v7.1
The
cable
also
designed
with
ferrite
core
to
control
shield
interference.
Das
Kabel
ist
außerdem
mit
einem
Ferritkern
ausgestattet,
um
Abschirmstörungen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
signal
interference,
also
two
pcs
of
ferrite
core
overmolded
on
jacket
cable.
Um
Signalstörungen
zu
vermeiden,
sind
am
Mantelkabel
auch
zwei
Stück
Ferritkern
umspritzt.
ParaCrawl v7.1
They
contain
a
ferrite
core
and
at
least
one
coil
wound
around
the
ferrite
core.
Sie
enthalten
einen
Ferritkern
und
mindestens
eine
um
den
Ferritkern
gewickelte
Spule.
EuroPat v2
The
coil
4
is
formed
of
a
ferrite
core
6
wrapped
with
copper
wire.
Die
Spule
4
ist
aus
einem
auf
einem
Ferritkern
6
gewickelten
Kupferdraht
gebildet.
EuroPat v2
Secondary
winding
5
is
wound
around
a
ferrite
core
6
.
Dabei
ist
die
Sekundärwicklung
5
um
einen
Ferritkern
6
herum
gewickelt
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
too,
all
composite
coils
are
arranged
on
a
common
ferrite
core.
Auch
hier
sind
alle
Verbundspulen
auf
einem
gemeinsamen
Ferritkern
angeordnet.
EuroPat v2
The
antenna
can
also
be
designed
as
an
air
coil
without
a
ferrite
core.
Die
Antenne
kann
auch
als
Luftspule
ohne
Ferritkern
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
control
cores
are
in
the
form
of
ferrite
cores.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Steuerkerne
als
Ferritkerne
ausgebildet.
EuroPat v2