Translation of "Femurs" in German
The
legs
(femurs)
are
coloured
yellow
and
contain
three
dark
rings.
Die
Schenkel
(Femora)
sind
gelblich
gefärbt
und
tragen
drei
dunkle
Ringe.
Wikipedia v1.0
Fowls
of
the
species
Gallus
domesticus,
with
completely
ossified
sternum
tips,
femurs
and
tibias:
Hühner,
deren
Brustbeinfortsatz,
Oberschenkel-
und
Unterschenkelknochen
vollständig
verknöchert
sind:
DGT v2019
It's
a
good
thing
femurs
are
as
thick
as
they
are.
Es
ist
gut,
dass
Oberschenkelknochen
so
dick
sind.
OpenSubtitles v2018
Sphedanolestes
cingulatus
has
strong
femurs
(thighs).
Sphedanolestes
sanguineus
verfügt
über
kräftige
Femora
(Schenkel).
WikiMatrix v1
First,
the
femurs
from
DBA/2
mice
were
rinsed.
Zunächst
wurden
die
Oberschenkelknochen
von
DBA/2-Mäusen
gespült.
EuroPat v2
Grass
stains
are
a
lot
easier
to
take
care
of
than
broken
femurs.
Grasflecken
lassen
sich
viel
einfacher
beheben
als
gebrochene
Oberschenkel.
ParaCrawl v7.1
Bone
marrow
cells
are
usually
obtained
from
the
femurs
or
tibias
immediately
following
sacrifice.
Die
Knochenmarkzellen
werden
in
der
Regel
unmittelbar
nach
der
Tötung
aus
den
Oberschenkel-
oder
Schienbeinknochen
gewonnen.
DGT v2019
Such
a
fixed
support
point
acts
like
a
ball
and
socket
joint
and
leads
to
high
axial
strains
on
the
femurs.
Eine
solche
feste
Abstützstelle
wirkt
wie
ein
Kugelgelenk
und
führt
zu
hohen
axialen
Beanspruchungen
im
Oberschenkelknochen.
EuroPat v2
Commonly,
cells
are
removed
from
femurs
or
tibias,
prepared
and
stained
using
established
methods.
Dabei
werden
die
Zellen
gewöhnlich
aus
den
Oberschenkel-
oder
Schienbeinknochen
entnommen
und
unter
Verwendung
erprobter
Methoden
präpariert
und
gefärbt.
DGT v2019
Size
and
mineralization
of
the
head,
no
movement
in
the
fetus,
short
femurs
that
haven't
grown.
Größe
und
Mineralisierung
des
Kopfes,
keine
Bewegung
des
Fötus,
kurze
Femora,
die
nicht
gewachsen
sind.
OpenSubtitles v2018
Asians
have
shorter
femurs
in
proportion
to
their
bodies
than
Caucasians,
but
Paisley
Johnston
isn't
Asian.
Asiaten
haben
im
Verhältnis
zum
Körper
kürzere
Oberschenkel
als
Weiße,
aber
Paisley
Johnston
ist
keine
Asiatin.
OpenSubtitles v2018
Age
assessment
was
performed
by
investigating
tooth
development
and
measuring
certain
bones
(including
femurs
and
bones
of
the
arms).
Die
Altersbestimmung
erfolgte
durch
die
Beurteilung
der
Zahnentwicklung
und
die
Messung
bestimmter
Knochen
(u.
a.
Oberschenkel
und
Knochen
der
Arme).
WikiMatrix v1
Animals
in
this
subfamily
are
more
closely
related
to
Tyrannosaurus
than
to
Albertosaurus
and
are
known
for
their
robust
build
with
proportionally
larger
skulls
and
longer
femurs
than
in
the
other
subfamily,
the
Albertosaurinae.
Mitglieder
dieser
Unterfamilie
sind
enger
mit
Tyrannosaurus
als
mit
Albertosaurus
verwandt
und
zeichnen
sich
durch
proportional
größere
Schädel
und
längere
Oberschenkelknochen
aus
als
die
andere
Unterfamilie,
die
Albertosaurinae.
WikiMatrix v1
The
result
is
a
correct
alignment
and
rotation
of
the
femurs
and
sustained
reductions
of
pressure
on
the
sacrum
and
coccyx.
Das
Ergebnis
ist
eine
korrekte
Ausrichtung
und
Rotation
der
Oberschenkelknochen
und
eine
Verringerung
des
Drucks
auf
Kreuzbein
und
Steißbein.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
made
from
femurs
of
human
beings
who
had
very
high
or
low
social
ranking,
who
died
of
an
infectious
disease,
or
who
were
murder
victims.
Man
soll
sie
aus
den
Oberschenkelknochen
von
Menschen
anfertigen,
die
entweder
einem
sehr
hohen
oder
sehr
niederen
Stand
angehören,
an
einer
ansteckenden
Krankheit
starben
oder
einem
Mörder
zum
Opfer
fielen.
ParaCrawl v7.1
Not
far
from
this
church
stands
a
medieval
tower
and
right
next
to
it
is
impossible
not
to
notice
the
Chiesa
del
Purgatorio
ad
Arco
decorated
with
skulls
and
femurs
of
bronze.
Nicht
weit
von
dieser
Kirche
steht
ein
mittelalterlicher
Turm
und
rechts
daneben
ist
unmöglich,
die
Chiesa
del
Purgatorio
ad
Arco
mit
Schädeln
und
Oberschenkelknochen
aus
Bronze
dekoriert
bemerken.
ParaCrawl v7.1