Translation of "Femoris" in German

The patella acts as sesamoid bone in the tendon of the quadriceps femoris muscle .
Die Patella fungiert als Sesambein in der Sehne des Musculus quadriceps femoris .
ParaCrawl v7.1
Human skeleton with red colored Biceps femoris longus muscle, computer illustration.
Menschliches Skelett mit rot gefärbtem Muskel des Bizeps femoris longus, Computerillustration.
ParaCrawl v7.1
By its upper border with the obturator externus, and quadratus femoris.
Die obere Grenze grenzt an den Musculus obturator externus und den Musculus quadratus femoris.
WikiMatrix v1
The rectus femoris muscle also can bend in the hip joint, however, its effect is relatively weak.
Der Musculus rectus femoris kann auch im Hüftgelenk beugen, jedoch ist seine Wirkung relativ schwach.
ParaCrawl v7.1
You can create a diversified and motivating workout of the M. biceps femoris by means of different training equipment.
Das Training des M. biceps femoris gestalten Sie mit Hilfe verschiedener Trainingsgeräte abwechslungsreich und effektiv.
ParaCrawl v7.1
V 40 - a point can be found between 2 muscle groups - the biceps femoris and the semimembranosus muscles.
V 40 - der Punkt liegt zwischen 2 Muskelgruppen - dem Bizeps femoris und dem Semimembranosus.
ParaCrawl v7.1
Together with the M. semitendinosus and the M. biceps femoris, the musculus semimembranosus forms the ischio-crurale muscles.
Zusammen mit dem M. semitendinosus und dem M. biceps femoris bildet der Plattensehnenmuskel die ischiocrurale Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
In the proximal portion, the locking nail has an inclined bore the axis of which is directed approximately to the axis of the collum femoris.
Der Verriegelungsnagel weist im proximalen Abschnitt eine schräge Durchbohrung auf, deren Achse annähernd zur Achse des Schenkelhalses ausgerichtet ist.
EuroPat v2
Such an osteosynthesis aid preponderantly serves for taking care of trochanteral and subtrochanteral fractures, but also for taking care of fractures of the collum femoris or fractures in the head region.
Ein derartiges Osteosynthesehilfsmittel dient vorwiegend zur Versorgung von trochanteren und subtrochanteren Frakturen, aber auch zur Versorgung von Frakturen des Schenkelhalses oder von Frakturen im Kopfbereich.
EuroPat v2
For supplemental research of muscular activation electromyographic signals can be detected by external electrodes, wherein in particular the M. biceps femoris in the thigh area and the M. gastrocnemius in the calf are suitable as sensory points.
Zur zusätzlichen Untersuchung muskulärer Aktivierungen lassen sich elektromyographische Signale an Oberflächenelektroden ableiten, wobei insbesondere der M. biceps femoris im Oberschenkelbereich und der M. gastrocnemius im Unterschenkelbereich als Abgriffstellen geeignet sind.
EuroPat v2
The M. sartorius supports the M. glutaeus maximus and the M. quadriceps femoris for abduction of the thigh.
Bei der Abduktion des Oberschenkels unterstützt der M. sartorius den M. glutaeus maximus und den M. quadriceps femoris.
ParaCrawl v7.1
The latter allows the pull of the quadriceps femoris muscle to be directed anteriorly over the knee to the tibia, preventing tendon wear.
Letzteres erlaubt dem Musculus quadriceps femoris ventral über das Knie zur Tibia zu ziehen und vergrößert mit der Kniescheibe als Sesambein die Hebelwirkug des Muskelzugs.
ParaCrawl v7.1
Its attachment point – the outer side of the lower leg bone – also allows the M. biceps femoris the external rotation in the knee joint.
Durch seinen Ansatzpunkt – an der Außenseite des Unterschenkelknochens – kann der M. biceps femoris auch die Außenrotation im Kniegelenk ausführen.
ParaCrawl v7.1
Infantile femoral head necrosis (Morbus Perthes) and a slipping femoral head (Epiphyseolysis capitis femoris) can also be helped by surgery.
Auch bei der kindlichen Hüftkopfnekrose (Morbus Perthes) und dem Hüftkopfgleiten (Epiphyseolysis capitis femoris) kann durch Operationen geholfen werden.
ParaCrawl v7.1
It is particularly the case with embodiments of the implants according to the invention, which are applied with ETO, that it has been found to be advantageous, as will yet be explained in more detail hereinafter, to cross the flexible, elongate members over the fossa trochanterica 15 directly after leaving the prong, to lead them from there to the medial periphery of the trochanter massif (calcar femoris) and to cross them there once again and then to lead them approximately perpendicularly to the longitudinal axis of the shank, back again to the clamping device of the base plate.
Insbesondere bei Ausführungsformen der erfindungsgemässen Implantate, die bei der ETO eingesetzt werden, hat es sich, wie im weiteren noch genauer erläutert wird als vorteilhaft erwiesen, die flexiblen, länglichen Glieder direkt nach Verlassen der Zinken über der Fossa trochanterica (15) zu kreuzen, von dort zum medialen Umfang des Trochantermassiv (Calcar femoris) zu führen und dort nochmals zu überkreuzen und dann annähernd senkrecht zur Längsachse des Schaftes zurück zur Klemmvorrichtung der Basisplatte zu führen.
EuroPat v2
The two cables, after leaving the prongs, run in a crossed manner over the fossa trochanterica and from there to the medial periphery of the trochanter massif (calcar femoris).
Die beiden Kabelseile verlaufen direkt nach Verlassen der Zinken gekreuzt über der Fossa trochanterica und von dort zum medialen Umfang des Trochantermassiv (Calcar femoris).
EuroPat v2