Translation of "Felucca" in German

The travel to the island with a felucca is quick.
Die Fahrt zu Insel mit einer Feluke geht ziemlich schnell.
ParaCrawl v7.1
Or do simply enjoy a Felucca sailing trip to an island in the Nile.
Oder genießen Sie einfach ein Felucca Segelfahrt nach einer der Insel im Nil.
CCAligned v1
As we reached the felucca fighting with the Hawkers the prices sink dramatically.
Als wir uns dann zur Feluke durchkämpfen sinken die Preise drastisch.
ParaCrawl v7.1
Sail in a Felucca, around the Elephantine Islands.
Segeln Sie in einer Felucca, um die Elephantine Islands.
ParaCrawl v7.1
Ma chérie... may I request your favorite song, so that we may dance, before I take you to my private felucca on the wharf and make passionate love to you?
Ma chérie darf ich Ihnen Ihr Lieblingslied bestellen, um mit Ihnen zu tanzen, bevor ich Sie in meine private Feluke im Hafen mitnehme und Sie dort voller Leidenschaft liebe?
OpenSubtitles v2018
The worlds were called Felucca and Trammel, after the two moons in "Ultima's" Britannia world.
Die Welten wurden "Felucca" und "Trammel", nach den beiden Monden in Ultimas Britannia Welt, benannt.
Wikipedia v1.0
In the afternoon, you will enjoy the view of the Elephantine Island and the Agha Khan Mausoleum from a local felucca
Am Nachmittag können Sie auf einer Fahr mit der Feluke die Elephantine Insel und das Agha Khan Mausoleum bewundern.
ParaCrawl v7.1
Or join a Felucca trip and sail over the River Nile (against supplement).
Erledigen Sie Einkäufe, entspannen Sie sich in einem Park oder segeln Sie auf einer Felucke über den Nil (gegen Aufpreis).
ParaCrawl v7.1
After these visits you will take lunch in a local restaurant, before we willprovide you a very special experience – in a Felucca, the traditional Egyptian Nile sail boat, we will bring you to Kitchener’s Island, named after its former British possessor.
Nach diesen spannenden Besichtigungen essen Sie in einem örtlichen Restaurant zu Mittag, bevor es mit einem ganz besonderen Erlebnis weitergeht – wir bringen Sie in einer Felucke, dem traditionellen ägyptischen Nilsegelboot, zur Kitchener-Insel, benannt nach ihrem früheren britischen Besitzer.
ParaCrawl v7.1
After these visits you will take lunch in a local restaurant, before we will offer you a very special experience – in a Felucca, the traditional Egyptian Nile sail boat, we will bring you to Kitchener's Island, named after its former British possessor.
Nach diesen spannenden Besichtigungen essen Sie in einem örtlichen Restaurant zu Mittag, bevor es mit einem ganz besonderen Erlebnis weitergeht – wir bringen Sie in einer Felucke, dem traditionellen ägyptischen Nilsegelboot, zur Kitchener-Insel, benannt nach ihrem früheren britischen Besitzer.
ParaCrawl v7.1
But if you still want to go by felucca, be aware that there is currently more supply than demand.
Wenn ihr aber trotzdem Feluke fahren möchtet, seid euch bewusst, dass es momentan deutlich mehr Angebot als Nachfrage gibt.
ParaCrawl v7.1
After breakfast you will meet with your personal guide with whom you will sail on a felucca to the Nubian village where you will have the opportunity to learn everything about the Nubian customs and traditions!
Nach dem Frühstück treffen Sie Ihren persönlichen Führer, mit dem Sie auf einer Felucke zu einem nubischen Dorf segeln, wo Sie die Gelegenheit haben, alles über die nubischen Bräuche und Traditionen zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
He set out for Porto Ercole where the felucca was headed.
Er machte sich auf den Weg nach Porto Ercole, wo die Feluke als nächstes anlegen sollte.
ParaCrawl v7.1
He will take you to the jelly where you will enter a felucca, the traditional Egyptian sail boat used by the people living around the River Nile since the ancient times.
Er bringt Sie zur Anlegestelle, wo Sie an Bord einer Felucke gehen, eines traditionellen ägyptischen Segelbootes, das von den Menschen, die das Land rund um den Nil bewohnen, schon seit der Antike benutzt wird.
ParaCrawl v7.1