Translation of "Felsenkeller" in German
The
Felsenkeller
is
the
ideal
place
for
events
of
any
kind.
Der
Felsenkeller
ist
der
ideale
Platz
für
Veranstaltungen
jeglicher
Art.
CCAligned v1
Enjoy
the
variety
of
Austrian
wines
in
our
White
Horse
Felsenkeller.
Genießen
Sie
die
Vielfalt
österreichischer
Weine
in
unserem
Rössl-Felsenkeller.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
variety
of
Austrian
wines
at
our
White
Horse
Felsenkeller!
Genießen
Sie
die
Vielfalt
österreichischer
Weine
in
unserem
Rössl-Felsenkeller!
ParaCrawl v7.1
Gasthof
Felsenkeller
has
been
family-owned
since
1952.
Der
Gasthof
Felsenkeller
ist
seit
1952
im
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
to
our
Felsenkeller:
So
finden
Sie
unseren
Felsenkeller:
CCAligned v1
Unlike
the
First
World
War
in
World
War
II
was
also
the
civilian
population
directly
affected
by
the
war
and
had
often
leave
their
homes
and
protection
in
Altels
Felsenkeller
chapel
beside
the
mountain
looking
for.
Im
Gegensatz
zum
Ersten
Weltkrieg
war
im
Zweiten
Weltkrieg
auch
die
Zivilbevölkerung
direkt
von
den
Kriegshandlungen
betroffen
und
musste
des
Öfteren
ihre
Häuser
verlassen
und
Schutz
im
alten
Felsenkeller
neben
der
Bergkapelle
suchen.
Wikipedia v1.0
A
few
months
later,
the
original
building
was
demolished,
when
the
connection
to
the
Felsenkeller
brewery
was
built
there.
Wenige
Monate
später
wurde
das
bahnlinks
befindliche
Gebäude
abgebrochen,
als
der
Anschluss
der
Brauerei
Felsenkeller
dort
angelegt
wurde.
WikiMatrix v1
In
the
Muschelkalk
Felsenkeller
wine
cellar
from
the
18th
century
an
appetiser
or
glass
of
wine
tastes
even
better
-
a
great
start.
Im
Muschelkalk
Felsenkeller
aus
dem
18.
Jahrhundert
schmeckt
der
Aperitif
oder
das
Glas
Wein
besonders
gut
–
ein
stimmungsvoller
Auftakt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
Rössling
selection
with
the
perfect
drop
from
our
exclusively
Austrian
Felsenkeller
wine
cellar
and
decide
for
yourself
which
preparation
delights
your
palate
more.
Lassen
Sie
Ihren
Rössling-Reigen
mit
den
perfekten
Tropfen
aus
unserem
rein
österreichischen
Felsenkeller
begleiten
und
entscheiden
Sie
selbst,
welche
der
Zubereitungsarten
Ihren
Gaumen
mehr
entzückt.
ParaCrawl v7.1
Gasthof
Alter
Felsenkeller
offers
free
WiFi
and
a
restaurant
serving
regional
cuisine
and
mushrooms
grown
on
site.
Der
Gasthof
Alter
Felsenkeller
bietet
kostenfreies
WLAN
und
ein
Restaurant,
das
Sie
mit
regionaler
Küche
und
eigens
angebauten
Pilzen
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
Turn
of
the
St
2260
after
Gunzendorf
/
Stack
village,
then
left
the
note
Felsenkeller
Senftenberg
follow.
Von
der
St
2260
nach
Gunzendorf/Stackendorf
abbiegen,
dann
links
dem
Hinweis
Felsenkeller
Senftenberg
folgen.
ParaCrawl v7.1
White
Horse
Inn'
Felsenkeller
also
serves
as
the
perfect
venue
for
your
personal
event,
an
agape
after
your
wedding,
a
family
party
or
a
nice
get-together
with
friends.
Aber
auch
für
ein
persönliches
Fest,
ob
eine
Agape
anlässlich
Ihrer
Hochzeit,
ein
Familienfest
oder
ein
nettes
Zusammensein
unter
Freunden,
der
Rössl-Felsenkeller
bildet
den
Rahmen
für
eine
gelungene
Feier.
ParaCrawl v7.1
Accelerator
Planned
During
a
workshop
held
at
the
research
center,
German
and
foreign
astrophysicists
discuss
the
scientific
relevance
of
installing
a
potential
subsurface
particle
accelerator
for
astrophysical
experiments
in
Dresden's
Felsenkeller.
April
Beschleuniger
geplant
Deutsche
und
ausländische
Astrophysiker
diskutieren
auf
einem
Workshop
am
Zentrum
die
wissenschaftliche
Bedeutung
eines
möglichen
unterirdischen
Teilchenbeschleunigers
für
astrophysikalische
Experimente
im
Felsenkeller
Dresden.
ParaCrawl v7.1
In
1830
our
house
was
built
in
front
of
the
tunnel
–
that
is
why
it
is
called
“Am
Felsenkeller”.
Im
Jahr
1830
wurde
dann
unser
Haus
davor
gebaut
-
daher
trägt
es
seinen
Namen
„Am
Felsenkeller“.
ParaCrawl v7.1
"Haus
Felsenkeller",
a
self-administered
social
company
understands
itself
as
a
communication
centre
for
people
of
all
age
groups
and
classes
of
society.
Haus
Felsenkeller,
ein
selbstverwalteter
sozialer
Betrieb,
versteht
sich
als
Kommunikationsort
für
alle
Altersgruppen
und
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
And
after
all
that
–
in
a
perfect
world
on
a
perfect
day
in
Schöneberg
–
I'd
get
a
nightcap
at
"Möve
im
Felsenkeller",
a
bar
from
the
1920s
where
the
"Obstler"
is
great
and
the
walls
are
covered
in
wood."
Um
den
Abend
abzuschließen,
würde
ich
mir
einen
Film
im
"Xenon"
-Kino
anschauen,
und
nach
all
diesen
schönen
Dingen
–
in
einer
perfekten
Welt
an
einem
perfekten
Tag
in
Schöneberg
–
gibt
es
noch
einen
Schlummertrunk
im
"Möve
im
Felsenkeller",
einer
Bar
aus
den
20er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
"Haus
Felsenkeller",
built
around
1880,
was
a
resort
hotel,
restaurant,
youth
leisure
place,
home
of
the
"BDM"
(association
of
German
girls),
administration
office
and
has
been
used
as
a
sociocultural
centre
since
1986.
Das
Haus
Felsenkeller,
erbaut
ca.
1880,
war
Kurhotel,
Restaurant,
Jugendfreizeitstätte,
Heim
des
BDM,
Verwaltungssitz
und
wird
seit
1986
als
soziokulturelles
Zentrum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Also
legendary
is
the
Möwe
im
Felsenkeller,
a
traditional
Berlin
pub
that
time
seems
to
have
forgotten.
Ebenso
legendär
ist
die
Möwe
im
Felsenkeller,
eine
traditionsreiche
Berliner
Kneipe,
die
aus
der
Zeit
gefallen
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
reservation
for
your
individual
event
at
our
Felsenkeller,
call
us
+43
6138
2306
or
send
us
an
e-mail.
Wir
freuen
uns
auf
die
unverbindliche
Anfrage
zu
Ihrem
maßgeschneiderten
Fest
in
unserem
Felsenkeller
per
Telefon
unter
+43
6138
2306
oder
per
Mail.
ParaCrawl v7.1
Built
by
hand
into
the
rock
by
the
Bad
Ischl
miners
in
the
18th
century,
White
Horse
Inn's
Felsenkeller
accommodates
selected
premium
wines,
exclusively
from
Austrian
vintners.
In
dem
von
Bad
Ischler
Bergleuten
im
18.
Jahrhundert
von
Hand
in
den
Felsen
gebauten
Rössl-Felsenkeller,
lagern
erlesene
Spitzenweine,
ausschließlich
von
österreichischen
Winzern.
ParaCrawl v7.1
Even
more
than
100
years
ago
the
Felsenkeller
was
a
popular
spot
to
have
a
drink,
and
we
still
tap
naturally
cooled
beer
directly
from
the
rock
cellar.
Schon
vor
100
Jahren
war
der
Felsenkeller
ein
beliebtes
Plätzchen
um
sich
von
der
Muse
küssen
zu
lassen
und
wir
zapfen
noch
den
weißen
Schaum
naturgekühlt,
direkt
aus
dem
Felsenkeller.
ParaCrawl v7.1