Translation of "Fehmarnsund" in German
This
hotel
lies
on
the
Baltic
Sea
island
of
Fehmarn,
3.5
km
from
the
Fehmarnsund
Bridge.
Dieses
Hotel
liegt
auf
der
Ostseeinsel
Fehmarn,
3,5
km
von
der
Fehmarnsundbrücke
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
lighthouses
and
of
course
the
landmark
of
Fehmarn,
the
Fehmarnsund
Bridge,
provide
great
photo
opportunities
for
the
holiday
album.
Tolle
Fotomotive
für
das
Urlaubsalbum
liefern
die
Leuchttürme
sowie
natürlich
das
Wahrzeichen
Fehmarns,
die
Fehmarnsundbrücke.
ParaCrawl v7.1
Which
lighthouse
is
visible
first
by
driving
to
the
island
of
Fehmarn
over
the
Fehmarnsund-Bridge?
Welchen
Leuchtturm
sieht
man
als
ersten
bei
der
Überfahrt
über
die
Fehmarnsundbrücke
auf
die
Insel
Fehmarn?
ParaCrawl v7.1
With
the
construction
of
the
Fehmarnsund
Bridge
in
1963
a
connection
to
the
mainland
was
established
for
the
railway
and
traffic.
Mit
dem
Bau
der
Fehmarnsundbrücke
wurde
1963
eine
Eisenbahn-
und
Autoverbindung
zum
Festland
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
After
the
occupation
of
Denmark
in
the
Second
World
War,
a
bridge
connection
over
the
Fehmarnsund
(bird's
flight
line)
and
an
extension
of
the
Reichsautobahn
to
Copenhagen
was
planned.
Nach
der
Besetzung
Dänemarks
im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
eine
Brückenverbindung
über
den
Fehmarnsund
(Vogelfluglinie)
sowie
eine
Verlängerung
der
Reichsautobahn
bis
Kopenhagen
geplant.
WikiMatrix v1
The
Schleswig-Holstein
Minister
of
Transport
Meyer
informed
Federal
Transport
Minister
Ramsauer
on
September
11,
2012
about
the
fact
that
Schleswig-Holstein
wanted
to
register
an
additional
connection
(bridge
or
tunnel)
via
Fehmarnsund
for
inclusion
in
the
Federal
Transport
Infrastructure
Plan
2030.
Der
schleswig-holsteinische
Verkehrsminister
Meyer
informierte
Bundesverkehrsminister
Ramsauer
am
11.
September
2012
darüber,
dass
das
Land
Schleswig-Holstein
eine
zusätzliche
Verbindung
(Brücke
oder
Tunnel)
über
den
Fehmarnsund
zur
Aufnahme
in
den
Bundesverkehrswegeplan
2030
anmelden
wolle.
WikiMatrix v1
If
you
cross
the
Fehmarnsund
Bridge
on
such
a
day,
you
see
to
the
west
in
10
km
distance
the
steeple
of
the
Johanniskirche
towering
over
Petersdorf.
Fährt
man
an
solchen
Tagen
über
die
Fehmarnsundbrücke,
dann
sieht
man
nach
Westen
hin
in
zehn
km
Entfernung
den
Kirchturm
der
Johanniskirche
in
Petersdorf
aufragen.
ParaCrawl v7.1
Another
Wolder
(Wohler)
is
named
in
the
first
historical
record
mentioning
the
Ferry
at
Fehmarnsund
in
the
year
1199,
as
an
innkeeper
or
ferry
guide
or
boatman.
Ein
weiterer
Wolder
(Wohler)
wird
bei
der
ersten
urkundlichen
Erwähnung
der
Fähre
am
Fehmarnsund
im
Jahre
1199
erwähnt,
der
wahrscheinlich
dort
Herbergswirt
oder
Fährmann
war.
ParaCrawl v7.1
At
Camping
Miramar
in
Fehmarnsund
(Schleswig-Holstein)
camping
costs
as
little
as
€18,-
per
night
during
low
season
with
CampingCard
ACSI.
Auf
Camping
Miramar
in
Fehmarnsund
(Schleswig-Holstein)
campen
Sie
mit
der
CampingCard
ACSI
in
der
Nebensaison
schon
für
€18,-
pro
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
archetype
of
the
Japanese
network
arches
is
the
Fehmarnsund
Bridge,
Germany,
which
itself
is
based
on
the
network
arch
idea.
Zudem
ist
das
Vorbild
der
japanischen
Netzwerkbogenbrücken
die
Fehmarnsundbrücke,
deren
Entwurf
wiederum
auf
dem
Netzwerkbogen
basiert.
WikiMatrix v1
From
the
ferry-boat
Inn
one
had
a
very
good
view
over
the
Baltic
Sea,
and
from
the
window,
where
Captain
Pött
sat,
one
could
see
what
ships
were
coming
from
the
eastern
side,
like
from
the
direction
of
Lübeck,
or
from
Fehmarnsund,
going
toward
Kiel
and
Eckernförde
or
passing
in
the
northern
direction,
around
the
reef
at
Puttgarden,
toward
the
Danish
islands
or
sailing
all
the
way
into
the
Kattegat
or
Skagerack.
Dort
hatte
man
vom
Fährhaus
ja
gute
Sicht
über
die
Ostsee
und
von
Kapitän
Pött
seinem
Sitz
aus,
konnte
man
sehen
welche
Schiffe
von
der
östlichen
Kante,
von
Lübeck
aus,
oder
sonst
vom
Fehmarnsund
nach
Kiel
und
Eckernförde
passierten
oder
auch
nördlich
um
den
Puttgardener
Riff
zu
den
dänischen
Inseln
oder
gar
zum
Kattegat
und
Skagerrak
segelten.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Sonneninsel
Fehmarn
is
located
in
the
town
Avendorf
on
the
island
Fehmarn,
2.5
km
from
Fehmarnsund
and
3.5
km
from
Golf
course
Fehmarn
and
Campi...
Das
Hotel
Sonneninsel
Fehmarn
liegt
in
der
Stadt
Avendorf
auf
der
Insel
Fehmarn,
2,5
km
von
Fehmarnsund
und
3,5
km
vom
Golfplatz
Fehmarn
und
Camping-...
ParaCrawl v7.1