Translation of "Fecit" in German

The nameboard is signed with: "Patent Thomas Preston Londini Fecit No.
Das Vorsatzbrett ist signiert mit: "Patent Thomas Preston Londini Fecit No.
ParaCrawl v7.1

The motto "Fecit Utraque Unum" (both are one) illustrates this episode.
Das Motto "Fecit utraque Unum" (beide sind eins) zeigt diese Episode.
ParaCrawl v7.1

In 1996 Hate signed their first record contract with a small underground label, Novum Vox Mortiis, who released their first two albums, "Daemon Qui Fecit Terram" (1996) and "Lord Is Avenger" (1997) in Poland.
Bei diesem Label veröffentlichte die Band mit "Daemon Qui Fecit Terram" (1996) und "Lord is Avenger" (1998) ihre ersten zwei Alben.
Wikipedia v1.0

This is the Latin abbreviation for "Votum Fecit, Gratiam Accipit", meaning that a grace has been asked for and it had been granted due to intercession by the "Madonna tal-Grazzja" (Our Lady of Grace).
Die meisten sind mit den Buchstaben "VFGA" versehen, der Abkürzung von "Votum fecit, gratiam accepit", was bedeutet, dass man um Gnade gebetet und sie durch die Fürsprache der "Madonna tal-Grazzija" empfangen hat.
Wikipedia v1.0

This is the Latin abbreviation for Votum Fecit, Gratiam Accipit, meaning that a grace has been asked for and it had been granted due to intercession by the Madonna tal-Grazzja (Our Lady of Grace).
Die meisten sind mit den Buchstaben VFGA versehen, der Abkürzung von Votum fecit, gratiam accepit, was bedeutet, dass man um Gnade gebetet und sie durch die Fürsprache der Madonna tal-Grazzija empfangen hat.
WikiMatrix v1

Terracotta painted with glass ochhi, signed and dated "Friday 21 August 1739 Paolo Violi Fecit"
Mit Glas ochhi bemalte Terrakotta, signiert und datiert "Freitag, 21. August 1739 Paolo Violi Fecit"
CCAligned v1

The 27th coat of arms is the one of Prince Archbishop Wolf Dietrich himself, outlined by the inscription: "MDCIII - Wolfgangus Theodorics Archiep(iscopu)s fecit" ("Made by Archbishop Wolf Dietrich).
Das 27. Wappen ist jenes von Fürst Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau, das mit einer lateinischen Inschrift hervorgehoben ist: "MDCIII - Wolfgangus Theodorics Archiep(iscopu)s fecit" ("Gemacht von Erzbischof Wolfgang Dietrich").
ParaCrawl v7.1

The Psalmist can thus conclude with a profession of faith, which has been part of the Christian liturgy for centuries, as an ideal premise for all our prayers: "Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram - Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth" (v. 8).
Der Psalm kann man also mit einem Bekenntnis des Glaubens schließen, das seit Jahrhunderten in der christlichen Liturgie Eingang gefunden hat als ideale Einleitung zu allen unseren Gebeten: »Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram – Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat« (V. 8).
ParaCrawl v7.1

Of this ancient building remains only one step of the Liber Pontificalis, which says that Liberius fecit basilicam appoint its juxta macellum Liviae.
Von dieser alten Geb??ude bleibt nur noch ein Schritt des Liber Pontificalis, die besagt, dass Liberius fecit basilicam ernennt ihren juxta macellum Liviae .
ParaCrawl v7.1

On the left, Mary Magdalene, the Virgin Mary -with the mark of the author ["Leodegarius me fecit"] on the book she carried in her hands- and Mary mother of St James and St John.
Links sind die drei Marien - Maria Magdalena, die Jungfrau Maria (mit der Gravur des Autors "Leodegarius me fecit" auf dem Buch, das sie in ihren Händen hält) und Maria, die Mutter von Jakob und Johannes - dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Nothing remains of this church but a few lines in the Liber Pontificalis affirming that Pope Liberius "Fecit basilicam nomini suo iuxta Macellum Liviae."
Von dieser Kirche bleibt uns gar nichts erhalten, außer einem Zitat im Liber Pontificalis, in dem steht, daß Papst Liberius sagt: "Fecit Basilicam nomini suo iuxta Macellum Liviae".
ParaCrawl v7.1

All the songs are one-voice, the only two-voice composition is Hoc dies quam fecit.
Alle Lieder sind auch nur einstimmig festgehalten, die einzige zweistimmige Komposition ist „ Hec dies quam fecit “.
ParaCrawl v7.1

It was the beginning of the bloody persecution that for a decade not only seeded Christians but also caused betrayal and splits within the bosom of the Church (cf. Eusebius, Historia ecclesiastica VIII, 2-3), beginning with Rome, where Pope Marcellinus, as one reads set down in lapidary fashion in his official biography, ended by thurifying the pagan deities: «ad sacrificium ductus est ut turificaret, quod et fecit» (Liber pontificalis I, 162).
Das alles bildete den Auftakt zu einer blutigen Verfolgung, die ein Jahrzehnt lang nicht nur neue Christen hervorbringen sollte, sondern auch Ursache für Verrat und Spaltungen im Innern der Kirche war (vgl. Eusebius, Historia Ecclesiastica VIII, 2-3), angefangen bei Rom, wo Papst Marcellinus, wie es in seiner offiziellen Biographie lapidar heißt, den heidnischen Göttern Rauchopfer darbrachte: „ad sacrificium ductus est ut turificaret, quod et fecit“ (Liber pontificalis I, 162).
ParaCrawl v7.1

J. Dixon Fecit within the subject lower right, to which on the left a N Dance Pinxt might correspond with, see III, otherwise before the letter (Nagler), as for instance also the Dixon sheets Smith 13 & 14 (Before [any] inscription).
J. Dixon Fecit im Bild unten rechts, dem linksseits ein N Dance Pinxt entsprechen könnte, siehe III, ansonsten vor der Schrift (Nagler), wie etwa auch die Dixon-Blätter Smith 13 + 14 (Before [any] inscription).
ParaCrawl v7.1

Dixon/Dance within the subject as I, in addition Dance pinxt / J Dixon Fecit in the white lower margin, set off from the platemark as above.
Dixon/Dance im Bild selbst wie I, dazu Dance pinxt / J Dixon Fecit im weißen Unterrand, abgesetzt von Plattenkante wie oben.
ParaCrawl v7.1

Surrealist pictures by R. Fecit from Berlin can be seen, who lets a train travel through the sea, while Dirk Kühnel depicts, among other things, the dreamer himself.
Aus Berlin sind surrealistische Bilder von R. Fecit zu sehen, der einen Zug durchs Meer fahren lässt, während Dirk Kühnel unter anderem den Träumenden selbst abbildet.
ParaCrawl v7.1