Translation of "Fealty" in German
Now
as
a
symbol
of
fealty,
loyalty,
moisten
his
lips
with
the
vigorous
wine.
Als
Zeichen
der
Lehnstreue,
befeuchtet
nun
die
Lippen
mit
Wein.
OpenSubtitles v2018
Now
hath
he
pledged
all
his
fealty,
loyalty,
courage
and
vigor
and
valorous
strength.
Schwor
er
auch
Lehnstreue,
Loyalität,
Mut,
Tapferkeit
und
wackere
Stärke?
OpenSubtitles v2018
Your
kingdom
will
be
torn
by
doubt.
Thus
I
cannot
give
you
fealty...
nor
own
you
as
my
liege.
Daher
kann
ich
Euch
weder
Lehnstreue
schwören
noch
Euch
als
meinen
Lehnsherren
anerkennen.
OpenSubtitles v2018
I
swear
a
fealty
to
you,
Clarke
kom
Skaikru.
Ich
schwöre
dir
eine
Lehnstreue,
Clarke
Kom
Skaikru.
OpenSubtitles v2018
Compliance
and
fealty
are
your
only
escape.
Regelbefolgung
und
Gefolgschaft
sind
euer
einziger
Ausweg.
OpenSubtitles v2018
Because
you
pledged
fealty
to
me?
Weil
du
mir
Treue
geschworen
hast?
OpenSubtitles v2018
They
are
prepared
to
pledge
their
fealty
to
the
Emperor.
Sie
sind
bereit,
dem
Kaiser
Gefolgschaft
zu
schwören.
OpenSubtitles v2018
Your
fealty
continues
to
impress
me,
Al
Sah-him.
Deine
Lehnstreue
beeindruckt
mich
immer
wieder,
Al
Sah-him.
OpenSubtitles v2018
You
have
done
me
the
honor
of
pledging
your
fealty
as
earl
to
me.
Du
hast
mir
durch
deine
Gefolgschaft
als
Jarl
Ehre
erwiesen.
OpenSubtitles v2018
How
about
a
little
fealty?
Wie
wäre
es
mit
etwas
Gefolgschaft?
OpenSubtitles v2018
I
swear
fealty
to
you,
Isabeau,
forever.
Ich
schwöre
dir
Lehnstreue,
Isabeau,
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Those
who
journey
here
have
given
such
an
exchange
for
their
fealty.
Jene,
die
hierher
reisen,
erhalten
dies
im
Austausch
für
ihre
Treue.
OpenSubtitles v2018
I
swear
fealty
to
the
Blood
and
to
the
progenitor.
Ich
schwöre
dem
Blut
und
dem
Ahnenvater
Lehnstreue.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is,
all
you
really
have
is
fealty.
Die
Wahrheit
ist,
alles
was
du
hast,
ist...
ist
Treue.
OpenSubtitles v2018
I
owe
no
man
fealty,
rat-girl.
Ich
schulde
niemandem
Lehenstreue,
Rattenmädchen.
OpenSubtitles v2018
That
you've
no'
pledged
yer
fealty
to
Colum
MacKenzie?
Dass
du
deine
Lehnstreue
nicht
an
Colum
MacKenzie
verpfändet
hast?
OpenSubtitles v2018
I
swear
fealty
to
the
Blood
and
the
Progenitor.
Ich
schwöre
dem
Blut
und
dem
Ahnenvater
Lehenstreue.
OpenSubtitles v2018