Translation of "Fdis" in German
Visual
intensity
of
interface:
see
ISO
FDIS
16673
on
occlusion.
Visuelle
Intensität
der
Schnittstelle:
siehe
ISO
FDIS
16673
zur
Verdeckung
bzw.
Überlagerung.
DGT v2019
As
far
as
foreign
direct
investment
is
concerned,
these
countries
counted
for
47.7%
of
EU's
FDIs
in
2010.
Ferner
entfielen
im
Jahr
2010
47,7
%
der
ausländischen
Direktinvestitionen
der
EU
auf
diese
Länder.
TildeMODEL v2018
The
comments
are
incorporated
into
the
DIS
and
the
WG
prepares
a
final
draft
international
standard
(FDIS)
.
Die
Stellungnahmen
werden
in
den
DIS
eingearbeitet
und
die
WG
erstellt
einen
Schlussentwurf
(FDIS)
.
ParaCrawl v7.1
Why
did
they
remove
the
finding
that
Chinese
FDIs
are
invested
in
certain
multinationals
that
inundate
African
markets
with
low
quality
goods,
especially
textiles?
Warum
haben
sie
die
Feststellung
gestrichen,
dass
die
chinesischen
Direktinvestitionen
bestimmten
multinationalen
Konzernen
zugute
kommen,
die
die
afrikanischen
Märkte
mit
Artikeln
von
schlechter
Qualität,
besonders
im
Textilbereich,
überschwemmen?
Europarl v8
This
is
due
to
Malta's
success
in
securing
and
retaining
high-tech
FDIs,
largely
relating
to
its
excellent
human
resources.
Dies
ist
dem
Erfolg
Maltas
bei
der
Sicherung
und
Erhaltung
ausländischer
Direktinvestitionen
im
Bereich
Hochtechnologien
zu
verdanken,
die
wiederum
auf
die
hervorragenden
Humanressourcen
des
Landes
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
For
Georgia,
this
is
an
important
factor
to
attract
FDIs,
which
has
been
analyzed
by
GET
Georgia
in
detail
in
several
publications.
Für
Georgien
ist
dies
ein
gewichtiger
Faktor
in
der
Anwerbung
von
ausländischen
Direktinvestitionen,
der
von
GET
Georgien
in
mehreren
Publikationen
detailliert
analysiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Pharma
profited
from
increasing
household
consumption,
an
aging
population
as
well
as
its
experience
of
the
positive
impact
of
Foreign
Direct
Investments
(FDIs)
and
higher
demand
on
foreign
markets.
Die
Pharma-Branche
profitierte
von
einem
steigenden
Haushaltskonsum,
einer
alternden
Bevölkerung
sowie
den
Erfahrungen
mit
den
positiven
Auswirkungen
ausländischer
Direktinvestitionen
(FDIs)
und
einer
höheren
Nachfrage
auf
den
Auslandsmärkten.
ParaCrawl v7.1
We
remain
convinced
that
the
entire
wisdom
on
SR
guidance
contained
in
the
FDIS
could
easily
be
expressed
in
half
the
number
of
words
and
that
such
a
shorter
document
would
be
much
easier
to
use.
Wir
sind
nach
wie
vor
davon
überzeugt,
dass
das
gesamte
Gedankengut
des
SR-Leitfadens,
wie
es
in
dem
FDIS
nun
vorliegt,
problemlos
mit
der
Hälfte
Worte
ausgedrückt
hätte
werden
können
und
dass
ein
derart
kürzeres
Dokument
sehr
viel
einfacher
anzuwenden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Declared
yield
value
in
accordance
with
ISO/IEC
24711
(FDIS).
Der
angegebene
Kapazitätswert
entspricht
der
Norm
ISO/IEC
24711
(Final
Draft
International
Standard,
FDIS).
ParaCrawl v7.1
FI-related
securities
include
financial
derivative
instruments
(FDIs)
(i.e.
investments
the
prices
of
which
are
based
on
one
or
more
underlying
assets).
Zu
den
auf
festverzinsliche
Wertpapiere
bezogenen
Wertpapieren
gehören
derivative
Finanzinstrumente
(FD)
(d.h.
Instrumente,
deren
Preise
auf
einem
oder
mehreren
zugrunde
liegenden
Vermögenswerten
basieren).
ParaCrawl v7.1
Currently
both
standards
are
available
in
English,
ISO
21001
is
currently
available
as
a
final
draft
(FDIS)
and
is
expected
to
be
released
in
May
2018.
Aktuell
sind
beide
Standards
nur
in
englischer
Sprache
verfügbar,
die
ISO
21001
liegt
derzeit
als
finaler
Entwurf
(FDIS)
vor
und
wird
voraussichtlich
im
Mai
2018
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
At
any
one
time,
a
substantial
amount,
or
even
all
of
the
Fund's
assets
may
be
held
as
cash
to
provide
cover
for
the
exposure
created
by
the
use
of
FDIs
or
to
assist
in
achieving
its
investment
objective.
Zu
jedem
Zeitpunkt
kann
ein
erheblicher
Betrag
oder
sogar
das
gesamte
Vermögen
des
Fonds
in
bar
gehalten
werden,
um
das
durch
den
Einsatz
von
FD
aufgebaute
Engagement
zu
decken
oder
um
zur
Umsetzung
des
Anlageziels
beizutragen.
ParaCrawl v7.1