Translation of "Fcu" in German

Unlike -fcu, -sc also supports OEM and ANSI charset.
Im Gegensatz zu -fcu unterstützt -sc den OEM- und ANSI-Zeichensatz.
ParaCrawl v7.1
An end of range switch (FCU) can be mounted on the metal body.
Am Metallgehäuse kann ein Endlagenschalter (FCU) angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
An independent autonomous sub-system will be referred to hereinafter as an FCU.
Im Folgenden wird ein unabhängiges autonomes Subsystem FCU genannt.
EuroPat v2
Q: Do you have selection software for your FCU?
Q: Haben Sie Auswahl-Software für Ihr FCU?
CCAligned v1
The failure of a fail-silent FCU can be detected only in the time domain.
Ein Ausfall einer fail-silent FCU kann nur im Zeitbereich erkannt werden.
EuroPat v2
When a request for data is received, the FCU can send data from up to 32 tanks.
Die Feldkommunikationseinheit kann auf Anforderung Daten von bis zu 32 Tanks senden.
ParaCrawl v7.1
Common Shares are listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "FCU".
Die Stammaktien sind an der TSX Venture Exchange unter dem Symbol "FCU" notiert.
ParaCrawl v7.1
The FCU Mk3 also has several new laser security features, which enable expansion of the training spectrum.
Zudem weist das FCU Mk3 einige neue Lasersicherheitsmerkmale auf, die eine Erweiterung des Trainingsspektrums ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Now you need to specify -scuc instead of -fcu to use Unicode comments.
Man muss jetzt -scuc an Stelle von -fcu angeben, um Unicode-Kommentare zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The use of a capacitor is only in conformity with this inventive concept if the total phase angle is not reduced too far below the value which corresponds to the dynamically permissible angular area FCu,dyn.
Die Verwendung eines Kondensators erfüllt nur dann den Sinn dieses Erfindungs, gedankens, wenn der Gesamtphasenwinkel nicht zu stark erniedrigt wird unter den Wert, der der dynamisch zulässigen Winkelfläche F Cu, dyn entspricht.
EuroPat v2
If the signal fcu is a PAL signal, the switch 14a may be used for shifting the comparison signal applied to the phase comparator by 90° from picture line to picture line.
Handelt es sich bei dem Signal f cu um ein PAL-Signal, so kann der Schalter 14a dazu herangezogen werden, daß dem Phasenkomparator zugeführte Vergleichssignal ebenfalls von Bildzeile zu Bildzeile um 90° umzutasten.
EuroPat v2
If the input signal fcu is, for example, an NTSC signal and if this signal should not only be frequency-converted to the chrominance subcarrier frequency in conformity with the transmission standard but also transcoded into a color signal of the PAL standard, then the switch 23 is switched from picture line to picture line so that a signal is line-alternately generated in its original phase position and in the conjugate-complex phase position.
Handelt es sich bei dem Eingangssignal f cu beispielsweise um ein Signal der NTSC-Norm und soll dieses Signal neben der Frequenzumsetzung auf die entsprechend der Übertragungsnorm vorgesehene Farbträgerfrequenz auch in ein Farbsignal der PAL-Norm transcodiert werden, so wird der Schalter 23 von Bildzeile zu Bildzeile umgeschaltet, so daß zeilenalternierend ein Signal in der Originalphasenlage und in der konjugiert-komplexen Phasenlage erzeugt wird.
EuroPat v2
If the signal fcu present at the input at the lower carrier frequency is a PAL signal which is to be converted to its chrominance subcarrier frequency in conformity with the standard, then the switch 14a is switched alternately to positions 12 and 13 from picture line to picture line, as already explained above, so as to compensate for the burst phase jumps of .+-.45° for the mixing signal from the first mixer 1.
Handelt es sich bei dem eingangs mit den niedrigeren Trägerfrequenz vorliegenden Signal f cu um ein solches der PAL-Norm, das auf seine Farbträgerfrequenz entsprechend der Norm umgesetzt werden soll, so wird wie oben bereits erläutert der Schalter 14a von Bildzeile zu Bildzeile alternierend in die Positionen 12 und 13 geschaltet, um die Burst-Phasensprünge von ±45° für das Mischsignal des ersten Mischers 1 auszugleichen.
EuroPat v2
As long as the PAL sequence of the signal fcu is undisturbed, the switch 23 remains connected to its first input 25 so that mixing with the first mixing signal takes place in the second mixer 20.
Solange die PAL-Sequenz des Signals f cu ungestört ist, verbleibt der Schalter 23 auf seinem ersten Eingang 25, so daß in dem zweiten Mischer 20 eine Mischung mit dem ersten Mischsignal stattfindet.
EuroPat v2
The FCU polls data from Rosemount tank gauging field devices and stores the values in a buffer memory.
Die Feldkommunikationseinheit fragt die Daten der Feldgeräte des Rosemount Tankmessgeräte ab und speichert diese in einem Pufferspeicher.
ParaCrawl v7.1
It replaces -fcu switch introduced in RAR 3.60, which was removed from list of supported switches.
Er ersetzt den in RAR 3.60 eingeführten Schalter -fcu, der von der Liste der unterstützten Schalter gestrichen wurde.
ParaCrawl v7.1
Seasons FCU is a leading credit union in the Connecticut area with over 80 years' industry experience .
Seasons FCU ist eine führende Kreditgenossenschaft im Gebiet von Connecticut, die über eine Branchenerfahrung von über 80 Jahren verfügt.
ParaCrawl v7.1