Translation of "Faune" in German

He wrote a book entitled "Climats, géologie, faune et géographie botanique du Brésil" (Paris: Garnier Frères, 1872).
Gleichzeitig veröffentlichte er das Buch "Climats, géologie, faune et géographie botanique du Brésil" (Paris: Garnier Frères, 1872).
Wikipedia v1.0

Between 1869 and 1904 his standard work "Faune des Vertébrés de la Suisse" was released, a comprehensive work with six volumes about the mammals, birds, amphibians, reptiles, and fish species of Switzerland.
Zwischen 1869 und 1904 erschien sein Standardwerk "Faune des Vertébrés de la Suisse" über die Wirbeltiere der Schweiz.
Wikipedia v1.0

Sometimes I have the feeling — the same happened when Mrs Thatcher was here — that people are in the mood which a composer of your country expressed in his 'Après-mid d'un Faune'.
Manchmal habe ich das Gefühl - das war auch schon so, als Frau Thatcher hier war -, man gerät in eine Stimmung, wie sie ein Komponist Ihres Landes ausgedrückt hat in seinem „Apres-midi d'un faune".
EUbookshop v2

Bakst and Benois revolutionized theatrical design with their ground-breaking decor for Cléopâtre (1909), Carnaval (1910), Petrushka (1911), and L'après-midi d'un faune (1912).
Bakst und Benois revolutionierten die Theaterrequisiten mit ihren Ausgestaltungen von Kleopatra (1909), Karneval (1910), Petruschka (1910) und L'après-midi d'un faune (1912) nach Claude Debussy.
WikiMatrix v1

An extra "Bravo" to Mathieu Dufour and his interpretation of Debussy#s "Prélude à l'après-midi d'un faune"!
Ein besonderes "Bravo" für Mathieu Dufour und seine Interpretation von Debussys "Prélude à l'après-midi d'un faune"!
ParaCrawl v7.1

Recent successes include Le Temps l’Horloge with Renée Fleming and Seiji Osawa, the album of Marie-Nicole Lemieux “Ne me refuse pas” (Naïve) and Daniele Gatti’s new version of Debussy’s La Mer, Le Prélude à l’après-midi d’un faune and Images (Sony).
Zu den jüngsten zählen Le temps L'horloge mit Renée Fleming und Seiji Ozawa, das Album von Marie-Nicole Lemieux „Ne me refuse pas“ (Naïve) und die bei Sony erschienene Einspielung der Werke von Debussy La Mer, Prélude à l'après-midi d'un faune und Images unter der Leitung von Daniele Gatti.
ParaCrawl v7.1

The visual impact "L'après-midi d'un faune" was, I think, less shocking that the famous scandal would lead us to believe.
Das visuelle Erscheinungsbild von "L'Après-midi d'un Faune" war, scheint mir, weniger schockierend, als es uns der berühmte Skandal, der das Werk begleitete, glauben macht.
ParaCrawl v7.1

Set to Claude Debussy's ›Prélude à l'Après-midi d'un faune‹ and songs from Gustav Mahler, the French dancer superbly evokes images of Nijinsky which he adeptly varies to open up carefully composed, energetically rich and multi-referential realms of memory and contemplation.
Er ruft die Bildwelt Waslaw Nijinskys herauf, variiert sie, spielt mit ihr und eröffnet – zu Claude Debussys ›Prélude à l'Après-midi d'un faune‹ und Liedern von Gustav Mahler – sorgsam komponierte, energetisch reiche und in vielfältige Bezüge gesetzte Räume der Erinnerung und Kontem­plation.
ParaCrawl v7.1

In L'Aprés-Midi d'un Faune (1912), Nijinsky not only appears as a dancer but for the first time also as a choreographer.
In L'Aprés-Midi d'un Faune (1912) tritt Nijinsky nicht nur als Tänzer, sondern erstmals auch als Choreograph in Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

His experiments with movement result in his own original ballets "L'Après-midi d'un Faune", "Jeux", "Le Sacre du printemps" and later "Till Eulenspiegel".
Bewegungsexperimente fließen ein in die Ballette "L'Après-midi d'un faune", "Jeux", "Le Sacre du printemps" und später "Till Eulenspiegel".
ParaCrawl v7.1