Translation of "Fatique" in German
To
massage
away
fatique
from
tired
legs
and
feet,
if
you
have
a
standing
profession.
Massage
weg
von
fatique
von
müden
Beinen
und
Füßen,
wenn
Sie
einen
stehenden
Beruf
haben.
CCAligned v1
For
reliability
in
operation,
it
is
of
considerable
importance
to
prevent
premature
fatique
of
the
plastics
material
owing
to
the
small
deflection
of
the
pre-tensioning
arm.
Für
die
Funktionssicherheit
ist
es
von
erheblicher
Bedeutung,
daß
infolge
der
geringen
Auslenkung
des
Vorspannarmes
ein
frühzeitiges
Ermüden
des
Kunststoffs
verhindert
wird.
EuroPat v2
Even
when
the
handle
of
the
known
device
is
held
by
one
hand
and
the
actuating
levers
are
actuated
by
the
thumb
of
the
same
hand,
the
shifting
of
the
thumb
requires
an
effort
which
quickly
results
in
fatique.
Auch
wenn
der
Handgriff
der
bekannten
Vorrichtung
gehalten
wird
und
die
Betätigungshebel
durch
den
Daumen
dieser
Hand
gedrückt
werden,
verursacht
die
Daumenverlagerung
eine
Beanspruchung,
die
schnell
zur
Ermüdung
führt.
EuroPat v2
In
connections
of
this
and
similar
positive-engagement
kinds,
however,
it
is
a
drawback
that
local
stress
maxima
were
caused
by
the
notch
effect
at
the
spline,
key,
or
other
positive-engagement
structure,
which
stress
maxima
sometimes
resulted
in
early
fatique
and,
thus,
destruction
thereof.
Bei
diesen
und
ähnlichen
Verbindungen
mit
Formschluss
wird
jedoch
als
Nachteil
empfunden,
dass
durch
Kerbwirkung
örtliche
Spannungsspitzen
auftraten,
die
in
einigen
Fällen
zum
frühzeitigen
Ermüden
der
Nabe
und
damit
zur
Zerstörung
führten.
EuroPat v2
It
would
be
desirable
to
maintain
as
constant
a
temperature
as
possible,
as
rapid
changes
in
temperature
would
otherwise
cause
too
great
a
strain
on
the
material
and,
consequently
fatique.
Wünschenswert
wäre,
wenn
die
Brennkammer-Temperatur
möglichst
konstant
gehalten
würde,
da
andernfalls
eine
zu
hohe
Material-Belastung
und
Ermüdung
durch
hohe
Temperatur
Wechselgeschwindigkeiten
erfolgen
würde.
EuroPat v2
Auomation
can
be
easily
integrated
for
efficient
and
lean
operations
while
also
increasing
operator
safety
and
as
well
as
decreasing
opertor
fatique.
Auomation
kann
leicht
für
eine
effiziente
und
schlanke
Operationen
integriert
werden,
während
auch
die
Sicherheit
des
Bedieners
zu
erhöhen
und
sowie
eine
Abnahme
opertor
fatique.
CCAligned v1
Ginseng
due
to
its
adaptogens
effects
is
widely
used
to
lower
cholesterol,
increase
energy
and
endurance,
reduce
fatique
and
effects
of
stress
and
prevent
infections.
Ginseng
aufgrund
seiner
adaptogens
Effekte
wird
häufig
zur
Senkung
des
Cholesterinspiegels,
erhöhen
Energie
und
Ausdauer,
reduzieren
fatique
und
Auswirkungen
von
Stress
und
verhindern
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Your
troops
will
lose
fatique
and
health
when
attacking,
so
give
them
some
rest
when
they
need
it.
Ihre
Truppen
verlieren
Ermüdung
und
gesundheitsgefährdend
angreift,
so
gib
ihnen
Ruhe,
wenn
sie
es
brauchen.
ParaCrawl v7.1