Translation of "Fathering" in German
Do
you
know
what
it's
like...
fathering
a
murderer?
Weißt
du,
wie
das
ist...
einen
Mörder
zu
zeugen?
OpenSubtitles v2018
And
of
fathering
her
child.
Und
der
Vater
ihres
Kindes
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
swear
my
kids
need
some
fathering.
Tell
you
what.
Oh,
ich
schwöre
meine
Kinder
brauchen
einen
Vater.
OpenSubtitles v2018
The
fathering
of
Christ
in
the
Virgin
Mary
happened
spiritually,
not
biologically.
Die
Zeugung
Christi
in
der
Jungfrau
Maria
geschah
geistlich
und
nicht
biologisch.
ParaCrawl v7.1
But
the
same
is
not
the
case
with
older
men
fathering
children.
Aber
das
gleiche
ist
nicht
der
Fall
bei
älteren
Männern
Kinder
gezeugt.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
infant
orphans
fathering
three
generations
of
a
people
with
no
past.
Tausende
neugeborene
Waisen,
die
drei
Generationen
ohne
Vergangenheit
gezeugt
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
is
helpful
for
the
fathering
ability,
but
not
always
necessary.
Auch
für
die
Zeugungsfähigkeit
der
Männchen
ist
es
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
It's
your
last
chance
to
punish
me
for
fathering
the
son
that
you
never
could.
Du
bestrafst
mich
dafür,
den
Sohn
gezeugt
zu
haben,
den
du
nie
haben
konntest.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
mean
my
fertility,
if
it
may
have
limited
my
chances
of
fathering
a
child.
Ich
meine,
ob
sie
meine
Chancen,
ein
Kind
zu
zeugen,
reduziert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
got
more
fathering
in
those
five
minutes
than
I
got
my
whole
life.
Ich
bekam
mehr
Vatersein
in
diesen
fünf
Minuten,
als
in
meinem
ganzen
Leben.
OpenSubtitles v2018
You
can't
let
this
go
without
using
it
as
a
chance
to
improve
your
fathering.
Du
kannst
dies
nicht
einfach
darauf
belassen,
ohne
dabei
dein
Vatersein
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
Spiritual
fathering
is
the
major
leadership
method
for
building
the
body
of
Christ.
Geistlich
Vater
zu
sein
ist
die
wichtigste
Leitungsmethode
für
den
Aufbau
des
Leibes
Christi.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
normal
rhythm
of
the
year
of
these
animals
and
it
is
helping
for
the
fathering
ability.
Dieser
gehört
zum
Jahresrhythmus
der
Tiere
und
auch
für
die
Zeugungsfähigkeit
der
Männchen
ist
es
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Being
gay
and
fathering
triplets
is
by
far
the
most
socially
innovative,
socially
entrepreneurial
thing
I
have
ever
done.
Schwul
und
Vater
von
Drillingen
zu
sein,
ist
mit
Abstand
die
sozial
innovativste
Unternehmung,
die
ich
je
gemacht
habe.
TED2013 v1.1
Two
characters
in
particular
have
become
classics
in
Filipino
culture:
María
Clara,
who
has
become
a
personification
of
the
ideal
Filipina
woman,
loving
and
unwavering
in
her
loyalty
to
her
spouse;
and
the
priest
Father
Dámaso,
who
reflects
the
covert
fathering
of
illegitimate
children
by
members
of
the
Spanish
clergy.
Zwei
Charaktere
wurden
ganz
besonders
zu
Klassikern
in
der
philippinischen
Kultur:
Maria
Clara,
die
zur
Personifizierung
der
idealen
philippinischen
Frau
wurde,
liebevoll
und
unerschütterlich
in
ihrer
Treue
zu
ihrem
Ehemann;
und
der
Pfarrer
Bruder
Dámaso,
der
die
heimliche
Zeugung
unehelicher
Kinder
durch
Mitglieder
des
spanischen
Klerus
widerspiegelt.
Wikipedia v1.0
In
"Megillat
Sefer",
he
even
accuses
Eybeschütz
of
having
an
incestuous
relationship
with
his
own
daughter,
and
of
fathering
a
child
with
her.
Zusätzlich
beschuldigte
er
Eybeschütz
in
"Megillat
Sefer"
eines
inzestuösen
Verhältnisses
zu
seiner
eigenen
Tochter
und
der
Zeugung
eines
Kindes
mit
ihr.
Wikipedia v1.0