Translation of "Fast living" in German

Family home, cheap living, fast studying:
Familiäres Zuhause, günstig wohnen, schnell studieren:
CCAligned v1
Hong Kong is a fast-living, crazy city with no rhythm.
Hongkong ist eine schnelllebige, verrückte Stadt ohne Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
High future optimism and individualism characterise the fast-living society in Germany despite the increasing division.
Hoher Zukunftsoptimismus und Individualismus prägen trotz zunehmender Spaltung die schnelllebige Gesellschaft in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In our fast living world, many things change– also surprisingly.
In unserer schnelllebigen Welt ändern sich viele Dinge– auch überraschend.
ParaCrawl v7.1
To ask a microbe that lives like that to grow in our petri dishes is to ask them to adapt to our frenetic, Sun-centric, fast way of living, and maybe they've got better things to do than that.
Damit eine so lebende Mikrobe in unserer Petrischale wachsen kann, müsste sie sich an unser hektisches, sonnenzentriertes Leben anpassen, und vielleicht haben sie einfach etwas Besseres zu tun!
TED2020 v1
Olive sand snake (Psammophis mossambicus) is a large and fast moving snake living on the ground.
Olive Sandrenn-Natter (Psammophis mossambicus) ist eine schnelle Schlange, die sich hauptsächlich auf dem Boden bewegt.
ParaCrawl v7.1
Solutions for fast-changing living spaces throughout the world make life more enjoyable and comfortable.
Lösungen für die sich schnell wandelnden Lebensräume in der ganzen Welt machen den Alltag fröhlicher und angenehmer.
CCAligned v1
Laptops, pc tablets, mobiles, gaming equipment, scanners and units are all wirelessly attached to the internet and to nearby intranets so that today young adults behaves like a person big community and that is both highly hooked up and lives a new hyper fast living.
Notebooks, PC-Tabletten, Handys, Gaming-equipment, Scanner und Einheiten sind alle drahtlos mit dem Internet und zum nahe gelegenen Intranets befestigt, so dass heute junge Erwachsenen verhält sich wie eine große Gemeinschaft von Menschen, und zwar sowohl hoch eingehakt und lebt ein neues hyper schnelle Leben.
ParaCrawl v7.1
In such a fast living time where everybody is talking about IOT (Internet of things) and digitalization, AUTOPSTENHOJ decided to invest in future oriented technologies for their customers’ and dealers’ benefit.
In einer so schnelllebigen Zeit, in der alle von IOT (Internet of things) und Digitalisierung sprechen, hat sich AUTOPSTENHOJ dazu entschieden, in zukunftsorientierte Technologien zu investieren, die sowohl Kunden als auch Händlern zu Gute kommen.
ParaCrawl v7.1
Needless to say, applicants must be prepared to be deployed to difficult regions and they need to be able to adjust to fast-changing living and working circumstances.
Natürlich müssen die Bewerber*innen bereit sein, in schwierigen Regionen eingesetzt zu werden und sie müssen in der Lage sein, sich an sich schnell ändernde Lebens- und Arbeitsbedingungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
With concerts, lectures and discussions this year's event is devoted to the topic of "Waiting" – a phenomenon that the fast living of our day and age scarcely permits.
Das diesjährige Symposium widmet sich mit Konzerten, Vorträgen und Diskussionen dem Thema "Warten", einem Phänomen, dem in der Schnelllebigkeit unserer Zeit eigentlich kein Raum zusteht.
ParaCrawl v7.1
In our fast living and materialistic world, discoveries are only of interest, if they are economically useable.
In unserer schnelllebigen, materialistischen Welt, interessiert man sich nur dann für Entdeckungen, wenn sie industriell umsetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
The idler, the party-goer who is living fast the girl who achieves glory by means of money of the father or boyfriend, immoral behavior and frank photoshoots.
Besdelniza, das Partymädchen, das in Saus und Braus lebt, das Mädchen, das nach dem Ruhm mit Hilfe des Geldes des Vaters oder des Partners, des unmoralischen Verhaltens und der aufrichtigen Fototagungen strebt.
ParaCrawl v7.1
The Schloss Belvedere is of course only one of the many places of interest in Vienna, which can be reached very fast when living in one of the comfortable apartments in the Stuwerstraße.
Natürlich ist das Schloss Belvedere nur eines der vielen Sehenswürdigkeiten in Wien, die man schnell erreichen kann, wenn man ein günstiges Apartment Wien in der Stuwerstraße mietet.
ParaCrawl v7.1
We should not only renounce smoking, but also excessive alcohol consumption, talking bad, defaming others, cursing, driving too fast, living out sexuality uninhibitedly.
Wir sollen nicht nur auf das Rauchen verzichten, sondern auch auf unmässigen Alkoholkonsum, auf böses Reden, aufs Verleumden, aufs Fluchen, auf zu schnelles Fahren, auf ungehemmtes Ausleben der Sexualität.
ParaCrawl v7.1
In these times of fast living, with people becoming ever older and a growing consciousness of healthy living, medical care plays in important role.
In schnelllebigen Zeiten, mit immer älter werdenden Menschen und einem steigenden Bewusstsein für ein gesundes Leben spielt die medizinische Versorgung eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
The conclusion: "Smaller living spaces quickly appear overloaded with a 5.1 system and forfeit fast the living atmosphere with bulky and plain speakers.
Das Fazit: „Kleinere Wohnräume wirken mit einem 5.1-System schnell überladen und büßen durch unförmige und schlichte Boxen schnell an Wohlfühlatmosphäre ein.
ParaCrawl v7.1
There is hardly a precast plant where such storage area is available and that could afford such protracted production times in these fast-living times.
Kaum ein Fertigteilwerk hält solche Flächen vor und kann sich in der heutigen Schnelllebigkeit solche langwierigen Produktionszeiten leisten.
ParaCrawl v7.1
In such a fast living time where everybody is talking about IOT (Internet of things) and digitalization, AUTOPSTENHOJ decided to invest in future oriented technologies for their customers' and dealers' benefit.
In einer so schnelllebigen Zeit, in der alle von IOT (Internet of things) und Digitalisierung sprechen, hat sich AUTOPSTENHOJ dazu entschieden, in zukunftsorientierte Technologien zu investieren, die sowohl Kunden als auch Händlern zu Gute kommen.
ParaCrawl v7.1
By developing special fast recording techniques for the STED microscopy, the physicists Volker Westphal, Marcel Lauterbach and Stefan Hell, in cooperation with the biologists Reinhard Jahn as well as Silvio Rizzoli from the Cluster of Excellence "Microscopy at the Nanometer Range" succeeded in recording fast movements within living cells.
Durch die Entwicklung besonders schneller Aufnahmetechniken für die STED-Mikroskopie gelang es den Physikern Volker Westphal, Marcel Lauterbach und Stefan Hell in Zusammenarbeit mit dem Biologen Silvio Rizzoli vom Göttinger Exzellenzcluster "Mikroskopie im Nanometerbereich", auch schnelle Bewegungsvorgänge innerhalb der Zelle direkt "auf Film" zu bannen.
ParaCrawl v7.1
Finally, socially disadvantaged persons can acquire self-confidence for the challenges of a fast-living society through sensible activity.
Schließlich können sozial benachteiligte Menschen durch eine sinnvolle Tätigkeit Selbstbewusstsein tanken für die Anforderungen der schnelllebigen Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to live and let live live live above fast
live fast die young live with live and let live he is living
i live with fast living