Translation of "Fasnet" in German
The
Ochsen's
restaurant
boasts
charming
wood
panelling,
old
cross
vaults,
and
frescoes
from
the
1930s
depicting
the
Überlinger
Fasnet
carnival.
Das
holzgetäfelte
Restaurant
des
Hotels
Ochsen
besticht
durch
alte
Kreuzgewölbe
und
Fresken
aus
den
1930er
Jahren,
die
die
Überlinger
Fasnet
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
Fasnet,
the
Swabian-Alemannic
version
of
Carnival,
which
brings
in
up
to
20,000
spectators
and
is
celebrated
just
as
exuberantly
as
the
"Rheinische"
Carnival.
Nicht
zu
vergessen
die
"Fasnet",
die
schwäbisch-alemannische
Fastnacht,
die
jährlich
bis
zu
20.000
Zuschauer
vor
die
Türen
lockt
und
mindestens
genauso
ausgelassen
gefeiert
wird
wie
der
rheinische
Karneval.
ParaCrawl v7.1
In
Barcelona,
El
Carnaval
is
not
as
ubiquitous
as
in
Mainz
at
the
carnival
or
the
Swabian-Alemannic
Fasnet.
In
Barcelona
ist
El
Carnaval
in
der
"fünften
Jahreszeit"
längst
nicht
so
allgegenwärtig
wie
z.B.
bei
der
Mainzer
Fasnacht
oder
der
schwäbisch-alemannischen
Fasnet.
ParaCrawl v7.1
A
pseudo-ethnographic
film
that
looks
at
the
traditional
folklore
surrounding
the
celebration
of
Fasnet
in
the
small
Schwabian
town
of
Bad
Buchau
which
is
haunted
by
the
violent
story
of
a
father
drowning
his
family
in
the
nearby
lake,
Federsee.
Der
pseudo-ethnografische
Film
wirft
einen
Blick
auf
das
traditionelle
Brauchtum
rund
um
die
Fasnet
in
der
schwäbischen
Kleinstadt
Bad
Buchau.
Dort
geht
noch
immer
die
Geschichte
vom
brutalen
Vater
um,
der
seine
Familie
ertränkte
–
im
nahegelegenen
Federsee.
ParaCrawl v7.1