Translation of "Fascinating for me" in German
It's
really
fascinating
for
me,
darling.
Ja,
es
fasziniert
mich
ungeheuer,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
This
conversation
about
weather
is
really
fascinating,
but
lucky
for
me,
we
are
here.
Der
Wetterbericht
ist
faszinierend,
aber
zum
Glück
sind
wir
da.
OpenSubtitles v2018
What
was
both
fascinating
and
decisive
for
me,
was
an
overriding
principle
–
her
position,
Was
mich
wirklich
faszinierte
und
ausschlaggebend
wurde,
war
ein
übergeordnetes
Prinzip
-
CCAligned v1
Again
absolutely
fascinating
for
me,
where
dust
and
scratches
belong
to
it
!
Wieder
einmal
absolut
faszinieren
für
mich,
wobei
Staub
und
Kratzer
dazugehören
!
CCAligned v1
This
is
the
fascinating
thing
for
me,
to
work
like
this.
Und
das
ist
das
Fasziniernde
für
mich
mit
so
etwas
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
intercultural
challenges
that
arise
are
especially
fascinating
for
me.
Interessant
sind
dabei
für
mich
besonders
die
interkulturellen
Herausforderungen
bei
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
These
things
have
been
fascinating
for
me
since
I
was
a
child.
Diese
Gebilde
haben
mich
schon
als
Kind
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
This
do-it-yourself
idea
from
punk
and
Dadaism
was
mainly
fascinating
for
me.
Dieses
do-it-yourself
vom
Punk
und
Dadaismus
her,
hat
mich
sehr
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Loquai:
That
first
trade
fair
was
fascinating
for
me.
Andreas
Loquai:
Die
erste
Messe
war
für
mich
spannend.
ParaCrawl v7.1
Again
absolutely
fascinating
for
me,
where
dust
and
scratches
belong
to
it!
Wieder
einmal
absolut
faszinieren
für
mich,
wobei
Staub
und
Kratzer
dazugehören!
ParaCrawl v7.1
And
that's
exactely
what
makes
it
so
fascinating
for
me.
Und
genau
das
macht
es
für
mich
so
spannend.
ParaCrawl v7.1
I
dreamed
so
long
of
the
Forbidden
City
and
so
it
was
very
fascinating
for
me.
Da
ich
sehr
lange
von
der
Verbotenen
Stadt
geträumt
habe
war
sie
für
mich
besonders
faszinierend.
ParaCrawl v7.1
Every
karst
mountain
looks
different
and
it
was
fascinating
for
me
to
see
these
karst
sceneries.
Jeder
Karstberg
sieht
anders
aus
und
es
war
sehr
faszinierend
diese
Karstlandschaften
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
absolutely
fascinating
for
me
to
see
the
places
my
great-great-grandfahter
had
sketched.
Es
was
absolut
faszinierend,
die
Orte
von
den
Zeichnungen
meines
Ur-Ur-Großvaters
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Time
and
light
are
a
strange
and
always
newly
fascinating
thing
for
me.
Zeit
und
Licht
sind
ein
sonderbares
und
für
mich
immer
wieder
aufs
neue
faszinierendes
Ding.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
thing,
which
is
fascinating
me
for
a
long
time.
Es
gibt
da
noch
eine
Sache,
die
mich
bei
dieser
Band
schon
immer
fasziniert
hat.
ParaCrawl v7.1
This
direct
connection
is
what
makes
working
at
BSH
so
fascinating
for
me."
Dieser
direkte
Bezug
macht
die
Arbeit
bei
der
BSH
so
faszinierend
für
mich.“
ParaCrawl v7.1
The
steppe
with
its
infinite
vastness
was
always
fascinating
for
me.
Stets
übte
die
Steppe,
mit
ihren
unendlichen
Weiten,
eine
Faszination
auf
mich
aus.
ParaCrawl v7.1
What
is
fascinating
for
me
is
that
the
annual
reports
show
that
we
are
making
progress
on
the
very
issues
which
the
European
Parliament
has
raised.
Faszinierend
ist
für
mich,
dass
die
Jahresberichte
zeigen,
dass
wir
Fortschritte
in
den
vom
Europäischen
Parlament
als
wichtig
erachteten
Bereichen
machen.
Europarl v8
As
a
keen
photographer
and
mountain
hiker
I
learned
that
finding
a
perfect
result
is
a
matter
not
only
of
technical
equipment
but
mainly
also
of
finding
the
perfect
lighting
and
perspective
–
which
is
a
fascinating
everyday
challenge
for
me,
even
if
this
may
typically
require
some
uphill
effort.
Als
passionierter
Fotograf
und
Bergwanderer
habe
ich
gelernt,
dass
das
Erreichen
eines
perfekten
Ergebnisses
abgesehen
von
der
technischen
Ausrüstung
vor
allem
davon
abhängt,
die
perfekte
Beleuchtung
und
die
beste
Perspektive
zu
finden
–
das
stellt
für
mich
eine
faszinierende
Herausforderung
im
Tagesgeschäft
dar,
auch
wenn
man
dazu
natürlich
manchmal
bergauf
steigen
muss.
CCAligned v1
The
curls,
where
the
devilstick
is
moving
by
turns
above
and
under
your
wrist,
are
the
most
fascinating
motions
for
me.
Die
Spiralen,
bei
denen
der
Devil-Stick
im
Wechsel
unter
dem
Arm
und
über
dem
Arm
gedreht
wird,
faszinieren
mich
dabei
am
meisten.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
fascinating
for
me
to
discover
a
foreign
place,
which
is
not
my
studio
and
where
I
am
not
choosing
but
finding
things
that
someone
else
arranged.
Das
Eintauchen
in
einen
fremden
Ort,
der
nicht
mein
Studio
ist,
und
wo
ich
die
Dinge
nicht
wähle,
sondern
vorfinde,
wo
eine
andere
Person
das
"Arrangement"
der
Gegenstände
übernommen
hat,
übt
auf
mich
eine
große
Faszination
aus.
ParaCrawl v7.1
It
was
fascinating
for
me
to
see
what
amounts
of
snow
could
be
pushed
together
by
the
snow
plough.
Es
war
faszinierend
für
mich
mit
anzusehen,
welche
Schneemengen
durch
das
Räumschild
zusammen
geschoben
werden
können.
ParaCrawl v7.1