Translation of "Familiarness" in German
Surrounded
by
atmospherical,
autumnal
nature
Berni
and
Wolf
enjoy
their
deep
familiarness.
Umgeben
von
stimmungsvoller,
herbstlicher
Natur
genießen
Berni
und
Wolf
ihre
innige
Vertrautheit.
ParaCrawl v7.1
A
uniform
construction
grid
simplifies
the
construction
process,
leaves
a
flexibility
for
different
uses
of
the
rooms
and
with
a
consistent
inner
development
it
leads
to
a
spatial
familiarness
in
all
areas.
Ein
einheitliches
Konstruktionsraster,
das
lediglich
im
Erdgeschoss
freier
interpretiert
wird,
vereinfacht
die
Bauabläufe,
lässt
eine
flexible
Umnutzung
der
Räumlichkeiten
offen
und
führt
mithilfe
einer
gleichbleibenden
inneren
Erschließungsweise
zu
einer
räumlichen
Vertrautheit
in
allen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Familiarness
is
implicated
in
all
the
following
dimensions
of
meanings,
not
just
in
the
one
where
it
is
explicitly
mentioned.
Vertrautheit
ist
impliziert
in
allen
Bedeutungsdimensionen
des
Hauses,
nicht
nur
dort,
wo
sie
explizit
von
mir
erwähnt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
chemistry
between
K
and
Cream
is
never
that
intimate
is
it
was
actually
intended
and
this
becomes
even
more
apparent
as
there
are
some
scenes
that
put
just
this
warmth
and
familiarness
between
two
friends
that
know
each
other
inside
out
in
the
movie's
focus,
yet
the
spark
simply
can't
ignite
since
there
is
a
serious
lack
of
credibility.
Die
Chemie
zwischen
K
und
Cream
ist
niemals
so
vertraut
wie
sie
eigentlich
intendiert
war
und
das
fällt
besonders
stark
auf,
weil
es
einige
Szenen
gibt,
die
gerade
diese
Wärme
und
Vertrautheit
zweier
Freunde,
die
sich
in-
und
auswendig
kennen,
in
den
Mittelpunkt
stellen,
aber
nie
so
richtig
den
Funken
überspringen
lassen
können,
da
es
ihnen
an
Glaubwürdigkeit
mangelt.
ParaCrawl v7.1
Stephanie
–
wearing
her
romantic
bridal
gown
–
and
Felix
were
such
a
natural
couple,
they
spread
so
much
blessedness
and
familiarness.
Felix
und
Stephanie,
in
ihrem
romantischen
Brautkleid
von
BHLDN,
sind
ein
so
natürliches
Paar
–
die
beiden
strahlen
soviel
Glückseligkeit
und
Vertrautheit
aus.
ParaCrawl v7.1
We
totally
fell
in
love
with
this
cute
couple
–
it´s
unbelievable
how
much
happiness,
familiarness
and
naturalness
they
spread!
Wir
haben
uns
sofort
in
Sarah
und
Dennis
verliebt
–
unglaublich
wie
viel
Fröhlichkeit,
Vertrautheit
und
Natürlichkeit
die
beiden
bei
ihrem
Verlobungsshooting
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
About
the
meaning:
While
my
interpretation
of
the
House
starts
with
the
place
we
call
our
home,
the
theme
which
connects
all
the
House's
meanings
is
"familiarness".
Die
Bedeutung:
Meine
Interpretation
des
Hauses
beginnt
zwar
mit
dem
Ort,
den
wir
"Zuhause"
nennen,
aber
das
Thema,
das
die
Bedeutungen
dieser
Karte
durchzieht
wie
ein
roter
Faden
ist
Vertrautheit.
ParaCrawl v7.1
It´s
true
love
and
deepy
familiarness
that
Patrick
and
Raúl
share
–
and
you
can
litteraly
feel
that
when
you
look
at
the
intense
pictures
of
Casadísimos.
Patrick
und
Raúl
verbindet
eine
große
Liebe
und
innige
Vertrautheit
–
das
spürt
man
sofort
wenn
man
die
intensiven
Bilder
von
Casadísimos
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
And
the
combination
of
House
and
Sun
says
that
this
familiarness
with
feeling
unvalued
is
also
why
he
is
unable
to
see
anything
else
-
it
seems
just
so
obvious
to
him.
Und
die
Kombination
Haus+Sonne
sagt,
dass
seine
Vertrautheit
mit
mangelnder
Wertschätzung
es
C
sehr
schwer
macht,
etwas
anderes
zu
sehen
-
es
scheint
so
offensichtflich
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
something
else
the
House
often
signifies:
familiarness,
familiarity,
intimacy
(in
a
non-sexual
sense)
-
anything
which
is
so
familiar
to
us
it
seems
"normal",
things
we
are
very
used
to,
anything
which
is
long
established.
Deshalb
steht
das
Haus
auch
für
Vertrautheit,
für
Vertraulichkeit,
Intimität
(nicht
sexueller
Art)
-
für
alles,
womit
wir
so
vertraut
sind,
dass
es
uns
ganz
einfach
"normal"
erscheint,
für
Dinge,
an
die
wir
gewöhnt
sind,
Dinge,
die
sich
lange
etabliert
haben.
ParaCrawl v7.1