Translation of "Falx" in German

Showing the sinus durae matrix, falx cerebri and tentorium cerebelli.
Gezeigt sind Sinus durae matrix, Falx cerebri und Tentorium cerebelli.
ParaCrawl v7.1

The falx cerebri inserts at the protruding edges of the sulcus.
An den vorspringenden Rändern des Sulcus setzt die Falx cerebri an.
ParaCrawl v7.1

To the middle line of its upper surface the posterior border of the falx cerebri is attached, the straight sinus being placed at their line of junction.
An der Mittellinie des Zeltfirstes befindet sich der Übergang zwischen Falx cerebri und Tentorium cerebelli, an dem auch der Sinus rectus lokalisiert ist.
Wikipedia v1.0

Typical locations are the falx (midline), the convexity of the sphenoid, the olfactory groove or the cerebellopontine angle.
Typische Lokalisationen sind die Falx (mittelliniennah), die Konvexität, der Keilbeinflügel, die Olfaktoriusrinne oder der Kleinhirnbrückenwinkel.
ParaCrawl v7.1

Complete summer wheels with black, machine polished cast aluminium wheels in 5-spoke falx design are a special eye-catcher that consequently accentuates the dynamic design.
Sommerkompletträder mit schwarzen, glanzgedrehten Aluminium-Gussrädern im 5-Arm-Falx-Design sind ein besonderer Blickfang, der das dynamische Design des Fahrzeugs konsequent betont.
ParaCrawl v7.1

Matt black, machine polished cast aluminium wheels in 5-spoke falx design are a special eye-catcher that consequently accentuates the dynamic design.
Mattschwarze, glanzgedrehte Aluminium-Gussräder im 5-Arm-Falx-Design sind ein besonderer Blickfang, der das dynamische Design des Fahrzeugs konsequent betont.
ParaCrawl v7.1

The water conditions at the habitat (pH 5.7, GH 0 – 1, KH 0 – 1) do not have to be kept in the aquarium, Betta falx get along even with higher water equivalents.
Die Wasserwerte am Fundort (pH 5,7, GH 0 – 1, KH 0 – 1) müssen im Aquarium nicht eingehalten werden, Betta falx kommt auch mit höheren Wasserwerten zurecht.
ParaCrawl v7.1

Betta falx, belonging to the Betta picta form circle, was scientifically described 1998 by Tan and Kottelat.
Die zum Betta picta Formenkreis zählende Betta falx wurde erst 1998 von Tan und Kottelat wissenschaftlich beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Betta simplex is a very close relative to the species Betta picta from Java, Betta falx from Sumatra, and Betta taeniata from Borneo.
Betta simplex ist ein enger Verwandter der Arten Betta picta von Java, Betta falx von Sumatra und Betta taeniata von Borneo.
ParaCrawl v7.1

Betta falx is a mouth breeder, the male takes care on the approximately 70 eggs, while the female takes over the territory defense.
Betta falx betreibt Maulbrutpflege, das aus etwa 70 Eiern bestehende Gelege wird vom Männchen bebrütet, während das Weibchen die Revierverteidigung übernimmt.
ParaCrawl v7.1

The males have a broad green to blue (reddish in B. falx) seam in the anal and the caudal fin.
Die Männchen der genannten Betta-Arten erkennt man an einem breiten blauen oder grünen Saum (rötlich bei B. falx) entlang der Afterflosse und der Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1

It consisted of carpentry tools (axes, hatchets, adzes, drills, rasps, scrapers, compasses, saws, nail removers), agricultural tools (plough coulters and shares, hoes, scythes, sickles, shears, etc.), blacksmithing tools (anvils, small hammers, small pliers, molten metal spoons, spinners, etc.), weapons and harness (curved swords and daggers, among which the famous falx and sica, spearheads and lance heads, arrows, shield parts, bits, spurs, and so on).
Es gab Schreinereiwerkzeuge (Achsen, Tesla, Bohrer, Raspeln, Schleifer, Kompas, Sägen, Zangen) landwirtschaftliche Werkzeuge (Pflugscharen und Messer, Hacken, Sensen, Sicheln, Scheren usw), Werkzeuge zur Herstellung von Schmuck (Amboss, kleine Hammer, kleine Zangen, Löffel für geschmolzenes Metall, usw.), Waffen und Pferdegeschirr (Schwerte und gebogene Dolche, unter denen die gut bekannten falx und sica, Speere und Speerspitzen, Pfeile, Schilder, Zaumzeug.
ParaCrawl v7.1