Translation of "Faget" in German

Molina spoke with Faget twice after this.
Molina sprach später zweimal mit Faget.
ParaCrawl v7.1
As for communications between Faget and Pedro Font, they have nothing to do with our Interests Section.
Mit der Kommunikation zwischen Faget und Pedro Font hat unsere Interessenvertretung nichts zu tun.
ParaCrawl v7.1
Because it was already known that leprosy and tuberculosis were both caused by mycobacteria (Mycobacterium leprae and Mycobacterium tuberculosis, respectively), Guy Henry Faget of the National Leprosarium in Carville, Louisiana, requested information about the drug from Parke-Davis.
Weil bekannt war, dass Lepra und Tuberkulose von Mykobakterien verursacht werden (Mycobacterium leprae und Mycobacterium tuberculosis), bat Guy Henry Faget vom nationalen Leprosarium in Carville, Louisiana die Firma Parke-Davis um Informationen über Dapson.
WikiMatrix v1
Because it was already known that leprosy and tuberculosis were both caused by mycobacteria ("Mycobacterium leprae" and "Mycobacterium tuberculosis", respectively), Guy Henry Faget of the National Leprosarium in Carville, Louisiana, requested information about the drug from Parke-Davis.
Weil bekannt war, dass Lepra und Tuberkulose von Mykobakterien verursacht werden ("Mycobacterium leprae" und "Mycobacterium tuberculosis"), bat Guy Henry Faget vom nationalen Leprosarium in Carville, Louisiana die Firma Parke-Davis um Informationen über Dapson.
Wikipedia v1.0
"The regional director of the Federal Bureau of Investigations, Paul Mallet, confirmed that Faget had been under investigation for almost a year but he refused to reveal the suspect's motives in working for Cuba's Communist government, to which he was believed to be opposed.
Der Regionaldirektor des FBI, Paul Mallet, versichert, gegen Faget sei fast ein ganzes Jahr lang ermittelt worden, weigerte sich jedoch, die Gründe des Verdächtigen zu nennen, weshalb er für die kommunistische Regierung Kubas tätig war, wobei man geglaubt hatte, er sei ein Gegner dieser Regierung.
ParaCrawl v7.1
Font, the New York businessman, has categorically stated from Europe that he believes the espionage charges against Faget are completely baseless.
Kategorisch erklärte der New Yorker Unternehmer Font von Europa aus, er betrachte die gegen Faget ausgesprochenen Spionagebeschuldigungen als vollkommen unbegründet.
ParaCrawl v7.1
Faget Cluj is a protected area of national interest, located in the southern part of Cluj Napoca on an area of 10 ha.
Faget Cluj ist ein geschützter Bereich von nationalem Interesse, in den südlichen Teil von Cluj Nap voca auf einer Flächeon 10 ha gelegen.
ParaCrawl v7.1
With a stay at Domaine du Faget chambres d'hà ?tes in Montauban, you'll be within the vicinity of S...
Wenn Sie sich für Domaine du Faget chambres d'hôtes in Montauban entscheiden, wohnen Sie in der n...
ParaCrawl v7.1
The content of the brief conversations that Molina and Imperatori had with Mr. Faget in Miami is insignificant, really. There were three meetings in 14 months.
Der Inhalt der kurzen Gespräche, die Molina und Imperatori mit Herrn Faget in Miami führten - es waren drei in 14 Monaten - ist in der Tat belanglos.
ParaCrawl v7.1
In February and May of 1999, deputy consul Molina met again with Faget in Miami, after calling him home over the phone.
Im Februar und Mai traf sich Vizekonsul Molina erneut mit Faget in Miami, nachdem er ihn Zuhause angerufen hatte.
ParaCrawl v7.1
"The U.S. authorities accused Mariano Faget of supplying information on national defense issues to unauthorized persons and making false statements to government agents.
Die US-amerikanischen Behörden klagten Mariano Faget an, nicht befugten Personen Informationen zur nationalen Verteidigung geliefert und Regierungsvertretern gegenüber falsche Aussagen gemacht zu haben.
ParaCrawl v7.1
Also invited with this group was Mr. Faget, who did not hide the fact that he was an Immigration official.
Zu dem Treffen war auch Herr Faget eingeladen, der die Tatsache nicht verbarg, dass er Beamter der Einwanderungsbehörde war.
ParaCrawl v7.1
One of the deputy consuls remembers that on one occasion Faget mentioned that his office in Miami had been given instructions to act cautiously so as not to jeopardize the migratory agreements.
Ein Vizekonsul erinnert sich daran, dass Faget bei einem der Treffen sagte, seine Behörde in Miami sei angewiesen, behutsam vorzugehen, um das Migrationsabkommen nicht zu gefährden.
ParaCrawl v7.1
Together, these two set the trap, summoned Faget for a meeting and gave him the false information on the alleged defector whom they identified as Imperatori, on February 11.
Beide konstruierten die Falle, verabredeten sich mit Faget und sprachen mit ihm, gaben ihm die Falschinformation über den angeblichen Deserteur, den sie am 11. Februar als Imperatori entlarvten.
ParaCrawl v7.1
The three meetings in Miami between Cuban deputy consuls and Faget took place publicly during their visits to Florida. In those visits, the Cuban diplomats met with numerous people, always openly and publicly, never in a secretive or conspiratorial environment.
Die drei Treffen von kubanischen Vizekonsulen mit Faget in Miami fanden öffentlich, im Rahmen von Reisen nach Florida statt, bei denen sie mit zahlreichen Personen zusammentrafen, immer offen und öffentlich, und kein einziges Mal geheim oder in einem konspirativen Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Second, Héctor Pesquera, the FBI station chief in Miami, together with another agent from the same office, Paul Mallet, who was in charge of the case -– because apparently they had become suspicious probably since they had seen INS official Faget with the vice consul once or twice–- decided that Mallet should follow his trail.
Als Zweites beschließt der Leiter des FBI-Büros in Miami, Héctor Pesquera, gemeinsam mit einem weiteren Mitarbeiter dieses Büros, Paul Mallet, welcher die Ermittlungen leitete, daß Faget nachgespürt werden solle, da sie scheinbar Verdacht geschöpft hatten, wohlmöglich, weil sie den INS-Beamten, Faget, ein- oder zweimal gemeinsam mit dem Vizekonsul gesehen hatten.
ParaCrawl v7.1
Voyage Boutique Hotel is located in Europe neighbourhood in Cluj, after the roundabout in Zorilor to Faget, in a quiet area where you can see a great view of the city.
Lokalisierung: Voyage Boutique Hotel befindet sich in Europa Viertel in Cluj, nach dem Kreisverkehr in Zorilor um Faget, in einer ruhigen Gegend, wo man einen tollen Blick auf die Stadt sehen kann.
ParaCrawl v7.1