Translation of "Factual accuracy" in German

Therefore, ZNSHINE was not in a position to comment on the factual accuracy.
Daher sei ZNSHINE nicht in der Lage, zur sachlichen Richtigkeit Stellung zu nehmen.
DGT v2019
Your documents must be inspected for factual accuracy by the Austrian embassy in Cairo.
Ihre Dokumente müssen hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch die Österreichische Botschaft in Kairo überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
This document has not been reviewed for factual accuracy and may not reflect BearingPoint's position.
Dieser Bericht wurde nicht auf faktische Richtigkeit überprüft und enthält somit keine Stellungnahme von BearingPoint.
ParaCrawl v7.1
Your documents must be inspected for factual accuracy by the Austrian embassy in New Delhi.
Ihre Dokumente müssen hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch die Österreichische Botschaft in New Delhi überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
In presenting an objective summary of the views of respondents, the Commission does not take any position on particular comments or on their factual accuracy.
Bei der objektiven Darstellung der geäußerten Meinungen nimmt die Kommission nicht zu einzelnen Beiträgen oder zu deren tatsächlicher Richtigkeit Stellung.
TildeMODEL v2018
Treaty bodies should develop a mechanism to ensure that concluding observations/comments are checked for factual accuracy.
Die Vertragsorgane sollten einen Mechanismus schaffen, um sicherzustellen, dass die abschließenden Bemerkungen auf ihre sachliche Richtigkeit geprüft werden.
MultiUN v1
As DAFSE made the 1995 certification on the basis of criteria concerning 'the reasonableness of the expenditure incurred by the recipient' and 'sound financial management of the assistance', it exceeded its power to ascertain the factual and accounting accuracy of the information in claims for payment.
Durch die Erteilung der Bestätigung von 1995 anhand von Kriterien der „Angemessenheit der Ausgaben des Zuschußempfängers" und des „guten Finanzgebarens hinsichtlich des Zuschusses" habe das DAFSE seine Befugnis zur Prüfung der sachlichen und rechnerischen Richtigkeit der Angaben in den Zahlungsanträgen überschritten.
EUbookshop v2
The applicant alleges defects affecting DAFSE's second certification, on 27 March 1995, of the factual and accounting accuracy of the expenses
Die Klägerin beruft sich auf Mängel der zweiten Bestätigung der sachlichen und rechnerischen Richtigkeit der Ausgaben durch das DAFSE am 27. März 1995,
EUbookshop v2
The platform supports clients' existing architecture, so designers are able to continue to use the tools with which they are familiar while streamlining their workflow and ensuring the factual accuracy of any imported information.
Die Plattform unterstützt die vorhandene Architektur der Kunden, so dass die Designer weiterhin die ihnen vertrauten Werkzeuge nutzen können, während ihr Workflow optimiert wird und die faktische Richtigkeit importierter Daten gewährleistet ist.
ParaCrawl v7.1
Your documents must be inspected for factual accuracy by the Austrian embassy in Abuja.
Ihre Dokumente müssen hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch den Vertrauensanwalt der österreichischen Botschaft in Abuja überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
The stories should be checked for factual accuracy or, in the case of big history, for adherence to accepted scientific truths.
Die Geschichten sollten für sachliche Richtigkeit und überprüft werden, im Falle der großen Geschichte, für die Einhaltung der anerkannten wissenschaftlichen Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
Endorsement of the budget refers to the verification of the factual accuracy and/or arithmetical accuracy of budgetary transactions.
Unter Feststellung versteht man die Bestätigung der sachlichen und/oder rechnerischen Richtigkeit bei Vorgängen im Haushaltswesen.
ParaCrawl v7.1
Offer to journalists to review the planned print, radio, or TV piece for factual (subject-specific) accuracy (and nothing else) before publication.
Bieten Sie Journalisten an, den geplanten Print-, Radio-, oder TV-Beitrag vor einer Veröffentlichung (ausschließlich) auf sachliche (fachliche) Richtigkeit zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This ability to identify the 'kairos', the opportune moment, and to render it with factual accuracy, comprehensiveness and yet by way of example, while naturally resorting to the artistic tools of the painter's trade, can be witnessed equally in Tylle's landscapes and in his industrial paintings.
Dieses Gespür, den Kairos, den rechten Augenblick' zu erkennen und im Bild möglichst sachlich getreu, umfassend und zugleich exemplarisch wiederzugeben, selbstverständlich unter Zuhilfenahme malerisch-künstlerischer Hilfsmittel, ist gleichermaßen in Tylles Landschaftsbildern wie seinen Industriebildern zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
Your documents must be inspected for factual accuracy by the Austrian consulate in Accra or Austrian embassy in Abuja.
Ihre Dokumente müssen hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch den Vertrauensanwalt des Österreichischen Honorarkonsulats in Accra oder der österreichischen Botschaft in Abuja überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
In the further course of authorizing the payment, only the factual accuracy of the remaining areas must then be checked and verified (e.g. completeness of the documentation, delivery and flawlessness of the goods, etc.) along with the arithmetical accuracy.
Bei der nachvollziehenden Rechnungsanweisung ist dann lediglich die sachliche Richtigkeit in den übrigen Bereichen zu prüfen und zu bestätigen (z.B. Vollständigkeit der Unterlagen, Anlieferung und Fehlerfreiheit der Waren, etc.) sowie die rechnerische Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The latter movements, i.e. d 11 and d 12, are shown here only for factual accuracy and clarity but in fact they are negligibly small and without any significant effect on heat generation due to friction in the case of PE-UHMW sliding discs.
Letztere, d.h. d 11 und d 12 sind hier nur der sachlichen Richtigkeit und der Deutlichkeit halber dargestellt, tatsächlich aber bei PE-UHMW-Gleitscheiben vernachlässigbar klein und ohne nennenswerten Effekt auf Wärmebildung durch Reibung.
EuroPat v2
The person authorized to issue orders may also verify the factual and arithmetical accuracy of the formal payment order at the same time.
Die/der Anordnungsbefugte darf dabei auf der förmlichen Zahlungsanordnung zugleich die sachliche oder rechnerische Richtigkeit bescheinigen.
ParaCrawl v7.1
It isn't enough that we maintain factual accuracy, if readers can't tell the difference between a blogger communicating his or her best approximation of truth and an intellectually dishonest scientist like David Deming, then any measure of accuracy achieved is worthless.
Es reicht nicht aus, dass wir sachliche Richtigkeit, wenn die Leser können nicht sagen, den Unterschied zwischen einem Blogger kommunizieren seine oder ihre beste Annäherung an die Wahrheit und einer intellektuell unehrlich halten Wissenschaftler wie David Deming, dann ist jede Maß an Genauigkeit erreicht wird, ist wertlos.
ParaCrawl v7.1
Your documents must be inspected for factual accuracy by the Austrian Honorary Consulate in Conakry.
Ihre Dokumente müssen hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch den Vertrauensanwalt des österreichischen Honorarkonsulats in Conakry überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
The environmental movement has lost its way, favoring political correctness over factual accuracy, stooping to scare tactics to garner support.
Die Umweltbewegung hat ihren Weg verloren, bevorzugt die politische Korrektheit gegenüber der sachlichen Genauigkeit und bückt sich mit erschreckenden Taktiken, um Unterstützung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Each and every one of the texts has been checked by the respective legal departments and/or editorial boards of these newspapers for factual content and accuracy.
Jeder einzelne der Texte wurde von den jeweiligen Rechtsabteilungen und/oder Redaktionen dieser Zeitungen auf seinen sachlichen Inhalt und seine Richtigkeit überprüft.
ParaCrawl v7.1
Assessment is based primarily on the factual accuracy of the summary and the depiction of the main through line of the text.
Die Beurteilung basiert hauptsächlich auf der sachlichen Richtigkeit der Zusammenfassung und der Darstellung der Hauptzeile durch den Text.
ParaCrawl v7.1
Only the initiating party can confirm that the printed invoice matches the original file and does that by verifying the factual and arithmetical accuracy.
Nur die auslösende Stelle kann die Übereinstimmung mit dem Datei-Original bestätigen und tut dies bereits durch die Feststellung der sachlichen und rechnerischen Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of accuracy accuracies factuality with accuracy
for accuracy accuracy factual accuracy factual
as to the accuracy factually