Translation of "Factitious" in German
His
performance
of
Sang-Min
is
very
fixed
and
factitious.
Seine
Darstellung
von
Sang-Min
ist
sehr
hölzern
und
künstlich.
ParaCrawl v7.1
Setting
the
beef
premium
in
inverse
proportion
to
the
average
milk
yield
is,
in
the
Section's
view,
a
factitious
way
to
determine
a
fair
level
of
compensation
for
the
cut
in
beef
prices.
Die
Einführung
einer
zum
durchschnittlichen
Milchertrag
der
Gemeinschaft
umgekehrt
proportionalen
Milchkuhprämie
ist
nach
Auffassung
der
Fachgruppe
ein
sehr
konstruiert
anmutendes
Verfahren
zur
Kompensation
der
Senkung
der
Fleischpreise.
TildeMODEL v2018
Setting
the
beef
premium
in
inverse
proportion
to
the
average
milk
yield
is,
in
the
Committee's
view,
a
factitious
way
to
determine
a
fair
level
of
compensation
for
the
cut
in
beef
prices.
Die
Einführung
einer
zum
durchschnittlichen
Milchertrag
der
Gemeinschaft
umgekehrt
proportionalen
Milchkuhprämie
ist
nach
Auffassung
des
Ausschusses
ein
sehr
konstruiert
anmutendes
Verfahren
zur
Kompensation
der
Senkung
der
Fleischpreise.
TildeMODEL v2018
Presented
are
clashes
of
the
armed
forces
with
groups
of
Sudetenland
guerrilla
("So
it
had
happened
then...
")
followed
by
a
factitious
development
in
case
of
a
refusal
of
the
conditions
of
the
four-power
conference
of
Munich
in
September
1938.
Es
werden
Zusammenstöße
der
Streitkräfte
mit
Gruppen
der
sudetendeutschen
Terroristen
("So
war
es
damals...
")
und
nachfolgend
eine
fiktive
Entwicklung
im
Fall
der
Nichtakzeptierung
der
Bedingungen
der
Vier-Mächte-Konferenz
in
München
im
September
1938
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
feeling
she
was
much
more
natural
here,
in
Smallville
she
seems
to
be
much
more
factitious
and
–
alarmingly
–
old.
Irgendwie
hatte
ich
auch
das
Gefühl,
dass
sie
hier
natürlicher
wirkte,
in
Smallville
wirkt
sie
manchmal
sehr
künstlich
und
–
erschreckenderweise
–
alt.
ParaCrawl v7.1
They
in
no
way
deal
with
the
cause,
and
do
not
prevent
the
occurrence
of
asthma
or
factitious
asthma
in
the
long
term.
Sie
beseitigen
keinesfalls
die
Ursache
und
verhindern
nicht
dauerhaft
das
Auftreten
von
Asthma-Anfällen
oder
von
falschem
Asthma.
CCAligned v1
Presented
are
clashes
of
the
armed
forces
with
groups
of
Sudetenland
guerrilla
("So
it
had
happened
then…")
followed
by
a
factitious
development
in
case
of
a
refusal
of
the
conditions
of
the
four-power
conference
of
Munich
in
September
1938.
Es
werden
Zusammenstöße
der
Streitkräfte
mit
Gruppen
der
sudetendeutschen
Terroristen
("So
war
es
damals…")
und
nachfolgend
eine
fiktive
Entwicklung
im
Fall
der
Nichtakzeptierung
der
Bedingungen
der
Vier-Mächte-Konferenz
in
München
im
September
1938
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
And
I
also
tell
unto
you:
you
cannot
know
whether
I
am
not
already
among
you
in
MY
MESSIAH
on
your
Earth,
and
you
cannot
recognize
it,
because
I
conceal
MY
MESSIAH
from
your
eyes
and
senses.
Therefore,
do
not
inveigle
yourself
into
a
factitious
security,
but
keep
developing
yourself
to
enable
you
to
recognize
ME
and
to
be
prepared
for
the
DAY
OF
THE
LORD.
Und
so
sage
ICH
euch:
Ihr
könnet
nicht
wissen,
ob
ICH
nicht
schon
in
MEINEM
MESSIAH
mitten
unter
euch
weile
auf
dieser
Erde
und
ihr
es
nur
noch
nicht
erkennen
könnet,
weil
ICH
MEINEN
MESSIAH
noch
verborgen
halte
vor
euren
Augen
und
euren
Sinnen,
und
darum
wieget
euch
nicht
in
falscher
Sicherheit,
sondern
arbeitet
an
euch
ohne
Unterlaß,
um
MICH
zu
erkennen
und
euch
zu
bereiten
auf
den
TAG
DES
HERRN.
ParaCrawl v7.1
To
supplement
the
exercise,
it
released
with
half
of
the
way
of
the
factitious
bombs,
their
tonnage
was
not
communicated.
Um
die
Übung
zu
vervollständigen
hat
er
an
der
Hälfte
Weg
der
künstlichen
Bomben
fallengelassen,
ihre
Tonnage
ist
nicht
mitgeteilt
worden.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
hypocritical
homilies
about
the
necessary
liberties
and
his
personal
grudge
against
Louis
Bonaparte,
who
had
made
a
dupe
of
him,
and
kicked
out
parliamentarism
–
and,
outside
of
its
factitious
atmosphere,
the
little
man
is
conscious
of
withering
into
nothingness
–
he
had
a
hand
in
all
the
infamies
of
the
Second
Empire,
from
the
occupation
of
Rome
by
French
troops
to
the
war
with
Prussia,
which
he
incited
by
his
fierce
invective
against
German
unity
–
not
as
a
cloak
of
Prussian
despotism,
but
as
an
encroachment
upon
the
vested
right
of
France
in
German
disunion.
Trotz
seiner
heuchlerischen
Predigten
von
"notwendigen
Freiheiten"
und
seines
persönlichen
Ärgers
gegen
Louis
Bonaparte,
der
ihn
gebraucht
und
den
Parlamentarismus
hinausgeworfen
hatte
-
und
außerhalb
der
künstlichen
Atmosphäre
des
Parlamentarismus
schrumpft
das
Männlein,
wie
es
wohl
weiß,
zu
einem
Nichts
zusammen
-,
trotz
alledem
hatte
Thiers
seine
Hand
in
allen
Infamien
des
zweiten
Kaiserreichs,
von
der
Besetzung
Roms
durch
französische
Truppen
bis
zum
Kriege
gegen
Preußen,
zu
dem
er
aufhetzte
durch
seine
heftigen
Ausfälle
gegen
die
deutsche
Einheit
-
nicht
als
Deckmantel
für
den
preußischen
Despotismus,
sondern
als
Eingriff
in
das
ererbte
Anrecht
Frankreichs
auf
die
deutsche
Uneinigkeit.
ParaCrawl v7.1
From
a
place
of
toning,
shaping,
and
even
detoxification
to
the
mesopolitics
of
protection
and
defences,
>
From
Bandung
to
Berlin:
If
all
of
the
moons
aligned
lays
over
a
political
astronomy
approximating
the
fictitious
and
factitious
times
and
places
of
1955
Bandung,
1989
Berlin,
and
our
contemporary
moment.
Vom
Formen,
Bilden
und
sogar
Entgiften
bis
hin
zu
den
Mesopolitiken
der
Protektion
und
der
Verteidigung,
legt
From
Bandung
to
Berlin:
If
all
of
the
moons
aligned
eine
politische
Astronomie
an,
um
sich
den
fiktiven
und
künstlichen
Zeiten
und
Orten
anzunähern,
die
das
1955
von
Bandung,
das
1989
von
Berlin
und
unser
Jetzt
darstellen.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
I
also
would
like
to
have
“T”
as
a
neighbour.
If
I
hadn’t
read
Erica
Durance’s
(Lois
Lane
in
Smallville)
name
in
the
intro,
I
am
not
sure
I
would
have
recognized
her.
I
had
the
feeling
she
was
much
more
natural
here,
in
Smallville
she
seems
to
be
much
more
factitious
and
–
alarmingly
–
old.
I
liked
the
episode,
yet
I
found
it
unrealistic
that
Daniel
has
gone
alone.
Meine
Meinung:
Ich
hätte
“T”
auch
gerne
als
Nachbarn.
Aber
hätte
ich
Erica
Durances
(Lois
Lane
in
Smallville)
Namen
nicht
im
Vorspann
gelesen,
ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
sie
erkannt
hätte.
Irgendwie
hatte
ich
auch
das
Gefühl,
dass
sie
hier
natürlicher
wirkte,
in
Smallville
wirkt
sie
manchmal
sehr
künstlich
und
–
erschreckenderweise
–
alt.
ParaCrawl v7.1