Translation of "Faceplate" in German
The
faceplate
1
carries
a
phosphor
layer
on
its
inside.
Die
Schirmwanne
1
trägt
auf
ihrer
Innenseite
die
nicht
dargestellte
Leuchtschicht.
EuroPat v2
The
faceplate
is
designated
41
and
the
picture
bed
44.
Die
Frontplatte
ist
mit
41
und
das
Bildlagerbett
mit
44
bezeichnet.
EuroPat v2
The
frit
surface
on
the
rim
portion
4
of
the
faceplate
1
is
indicated
by
the
reference
numeral
3.
Die
Frittfläche
auf
dem
Rand
4
der
Schirmwanne
1
ist
mit
3
bezeichnet.
EuroPat v2
A
first
plate
is
formed
by
the
faceplate
4
of
the
projection
tube
1.
Dabei
wird
die
eine
Platte
durch
die
Frontplatte
4
der
Projektionsröhre
1
gebildet.
EuroPat v2
A
flexible
plunger
urges
the
flexible
membrane
against
the
faceplate.
Ein
flexibler
Kolben
drückt
den
flexiblen
Zwischenträger
gegen
die
Schirmwanne.
EuroPat v2
Even
with
a
cutout,
the
phone
has
a
faceplate
below.
Auch
mit
einem
Ausschnitt
hat
das
Telefon
unten
einen
Bildbaustein.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
central
plate
forms
the
basic
framework
together
with
the
faceplate.
Die
Al-Zentralplatte
bildet
zusammen
mit
der
Frontplatte
das
Grundgerüst.
ParaCrawl v7.1
Microphones
are
for
example
positioned
on
a
faceplate
in
the
case
of
in-the-ear
hearing
aids.
Beispielsweise
werden
bei
In-dem-Ohr-Hörgeräten
Mikrofone
auf
einem
Faceplate
positioniert.
EuroPat v2
All
parameters
can
be
input
via
a
display
integrated
into
the
faceplate.
Alle
Parameter
können
über
ein
in
der
Frontplatte
integriertes
Display
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
By
touching
the
faceplate
the
container
opens
and
closes
electromotively.
Durch
Antippen
der
Blende
öffnet
und
schließt
sich
der
Abwurf
elektromotorisch.
ParaCrawl v7.1
Accurate
temperature
measurements
are
clearly
displayed
on
an
LCD
readout
on
the
faceplate.
Genaue
Temperaturmessungen
werden
übersichtlich
auf
einer
LCD-Anzeige
auf
dem
Bildbaustein
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
electronic
components
as
well
as
the
blank
PCB
and
a
faceplate
are
included.
Alle
Bauteile
sowie
die
unbestückte
Platine
und
eine
Frontplatte
werden
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
faceplate
may
consist
of
plastic
or
of
sheet
metal,
for
example,
stainless
steel.
Die
Blende
kann
aus
Kunststoff
oder
Metallblech
bestehen,
beispielsweise
aus
Edelstahl.
EuroPat v2
The
latter
is
usually
referred
to
as
a
faceplate
3
.
Letzterer
wird
üblicherweise
als
Faceplate
3
bezeichnet.
EuroPat v2
Switch
arrays
that
are
built
into
a
uniform
faceplate
are
generally
known.
Allgemein
bekannt
sind
Schaltergruppen,
die
in
einer
einheitlichen
Blende
eingebaut
sind.
EuroPat v2