Translation of "Eyestrain" in German
Sometimes
a
smell
or
a
sound
can
be
a
sign
of
something
more
than
eyestrain.
Ein
Geruch
oder
ein
Geräusch
kann
mehr
bedeuten
als
überanstrengte
Augen.
OpenSubtitles v2018
The
present
state
of
physiological
knowledge
provides
contradictory.evidence
as
regards
eyestrain
due
to
VDU
work.
Der
gegenwärtige
Stand
physiologischer
Erkenntnisse
liefert
widersprüchliche
Aussagen
zur
Augenbelastung
infolge
Bild
schirmarbeit.
EUbookshop v2
This
tint
reduces
eyestrain
when
the
light
is
too
intense.
Diese
Tönung
reduziert
Überanstrengung
der
Augen
bei
intensivem
Licht.
ParaCrawl v7.1
What
is
presbyopia
or
eyestrain?
Was
ist
Presbyopie
oder
Überanstrengung
der
Augen?
CCAligned v1
This
facilitates
the
accommodation
and
avoids
eyestrain
and
headaches.
Dadurch
wird
die
Akkommodation
erleichtert
und
müde
Augen
und
Kopfschmerzen
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
Eyestrain
can
result
in
pain
in
or
around
your
eyes
or
around
your
head.
Ermüdung
der
Augen
können
zu
Schmerzen
in
oder
um
die
Augen
oder
um
den
Kopf
führen.
ParaCrawl v7.1
The
light
emitted
is
soft
but
enough
to
avoid
eyestrain.
Das
emittierte
Licht
ist
weich,
aber
genug,
um
Überanstrengung
der
Augen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
research
at
the
Technical
University
in
West-Berlin
has
identified
come
VDUs
as
the
cause
of
eyestrain,
backache
and
exhaustion.
Andererseits
ergaben
Forschungsarbeiten
der
Technischen
Universität
West-Berlin,
daß
Arbeit
an
VDUs
Ursache
von
Überanstrengung
der
Augen,
Rückenschmerzen
und
ERschöpfungserscheinungen
sein
kann.
EUbookshop v2
After
passing
his
Harvard
entrance
examinations
cum
laude,
he
suffered
severe
eyestrain
that
made
his
participation
impossible.
Nach
dem
Abschluss
cum
Laude
Bachelor
an
der
Harvard
University,
erlitt
er
an
schwere
Augenbelastung,
die
seine
Teilnahme
dort
ausschlossen.
ParaCrawl v7.1
Calinger
suggests
that
Euler's
left
eye
became
blind
from
a
later
cataract
rather
than
eyestrain.
Calinger
deutet
darauf
hin,
dass
Euler's
linke
Auge
blind
wurde
von
einem
späteren
Katarakt
anstatt
Augen.
ParaCrawl v7.1
Ophthacare
is
aimed
to
relieve
congestion
and
due
to
its
cooling
effect
this
medicine
is
beneficial
in
eyestrain.
Ophthacare
zielt
darauf
ab,
Staus
zu
entlasten
und
durch
seine
kühlende
Wirkung
ist
dieses
Arzneimittel
bei
Überanstrengung
der
Augen
heilsam.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
eyestrain,
put
black
tea
bags
on
your
eye
area,
it
can
help
eliminate
thefatigue.
Wenn
Sie
eine
Überanstrengung
der
Augen
spüren,
setzen
Sie
schwarze
Teebeutel
auf
Ihre
Augenpartie,
um
die
Müdigkeit
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
130
Hz
is
very
low,
so
the
flickering
may
cause
eyestrain
and
headaches
after
extended
use.
Die
Frequenz
von
130
Hz
ist
sehr
gering
und
daher
kann
es
bei
allen
Usern
zu
sichtbaren
Flackern,
brennenden
Augen
oder
Kopfweh
kommen.
ParaCrawl v7.1
Hence
most
people
accept
the
theories
of
gravity,
entropy,
absolute
zero,
black
holes,
the
hunger
drive,
an
author's
headache
and
a
reader's
eyestrain
--
and
well
they
should.
Die
meisten
Menschen
nehmen
die
Theorien
von
der
Schwere,
Entropie,
absoluten
Null,
schwarzen
Löcher,
das
Hungergefühl,
die
Kopfschmerzen
des
Autors
und
der
Ermüdung
der
Augen
des
Lesers
an
–
und
nun,
das
sollten
sie
auch.
ParaCrawl v7.1
Vision:
The
range
of
vision
is
the
solution
Conua
against
eyestrain
and
increasing
the
mechanical
performance
of
the
vision.
Vision:
Die
Sichtweite
ist
die
Lösung
Conua
gegen
Überanstrengung
der
Augen
und
erhöht
die
mechanische
Leistung
der
Vision.
ParaCrawl v7.1