Translation of "Extroversion" in German

Extroversion and agreeableness are both conducive to working well with people.
Sowohl Extraversion als auch Verträglichkeit sind für die Zusammenarbeit förderlich.
TED2020 v1
As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.
Als Elisabeth oder Georg haben Sie vielleicht Ihre Extraversion oder Ihren Neurotizismus gemeinsam.
TED2020 v1
And, something else we call EXTROVERSION.
Und etwas anderes, das wir EXTROVERSION nennen.
CCAligned v1
The extroversion of attention is as necessary as the work itself.
Die Extroversion der Aufmerksamkeit ist ebenso nötig wie die Arbeit selbst.
ParaCrawl v7.1
Underlying all these obvious principles, however, are the principles of introversion and extroversion.
All diesen offenkundigen Prinzipien liegen jedoch die Prinzipien von Introversion und Extroversion zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.
Grandioser Narzissmus ist die bekannteste Art, charakterisiert durch Extroversion, Dominanz und Beachtungsbedürfnis.
TED2020 v1
It is estimated that half of mankind has a tendency to introversion, the other to extroversion.
Schätzungsweise die Hälfte der Menschheit hat eine Tendenz zur Introversion, die andere zur Extroversion.
ParaCrawl v7.1
The remedy for it is extroversion—a good look at and communication with the wider environment.
Das Mittel dagegen ist Extroversion, ein ausgiebiges Betrachten und Kommunikation mit der weiteren Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Introversion and extroversion are some of the least properly understood terms in psychology.
Introvertiertheit und extroversion sind einige der am wenigsten richtig Begriffe in der Psychologie verstanden.
ParaCrawl v7.1
Intro and extroversion are in the eyes of psychologists north and south of the personality.
Intro- und Extroversion sind in den Augen von Psychologen Nord und Süd der Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Unter der Anwendung von Benzodiazepinen oder Benzodiazepin-ähnlichen Wirkstoffen ist das Auftreten von Reaktionen wie Unruhe, Aufgeregtheit, Reizbarkeit, Enthemmung, Aggressivität, abnormes Denken, Wahnvorstellungen, Wutausbrüchen, Alpträumen, Depersonalisation, Halluzinationen, Psychosen, unangemessenem Verhalten, wesensfremde Extrovertiertheit und anderen unerwünschten Verhaltensauffälligkeiten bekannt.
ELRC_2682 v1
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Unter der Anwendung von Benzodiazepinen oder Benzodiazepin-ähnlichen Wirkstoffen ist das Auftreten von Reaktionen wie Unruhe, Aufgeregtheit, Reizbarkeit, Enthemmung, Aggressivität, abnormes Denken, Wahnvorstellungen, Wutausbrüchen, Alpträumen, Depersonalisation, Halluzinationen, Psychosen, unangemessenem Verhalten, wesensfremde Extrovertiertheit und anderen unerwünschten Verhaltensauffälligkeiten bekannt.
TildeMODEL v2018
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene.
Unter der Anwendung von Schlafmitteln, einschließlich Zerene, ist das Auftreten von Reaktionen wie Unruhe, Aufgeregtheit, Reizbarkeit, Enthemmung, Aggressivität, abnormem Denken, Wahnvorstellungen, Wutausbrüchen, Alpträumen, Depersonalisation, Halluzinationen, Psychosen, unangemessenem Verhalten, wesensfremder Extrovertiertheit und anderen unerwünschten Verhaltensauffälligkeiten bekannt.
TildeMODEL v2018
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Es ist bekannt, daß bei der Anwendung von Benzodiazepinen und Benzodiazepin-ähnlichen Substanzen Reaktionen wie Unruhe, Erregung, Reizbarkeit, Enthemmung, Aggressivität, abnormes Denken, Wahnvorstellungen, Wutausbrüche, Alpträume, Depersonalisation, Halluzinationen, Psychosen, unangemessenes Verhalten, wesensfremde Extrovertiertheit und andere Verhaltensauffälligkeiten auftreten können.
TildeMODEL v2018
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata.
Unter der Anwendung von Schlafmitteln, einschließlich Sonata, ist das Auftreten von Reaktionen wie Unruhe, Aufgeregtheit, Reizbarkeit, Enthemmung, Aggressivität, abnormem Denken, Wahnvorstellungen, Wutausbrüchen, Alpträumen, Depersonalisation, Halluzinationen, Psychosen, unangemessenem Verhalten, wesensfremder Extrovertiertheit und anderen unerwünschten Verhaltensauffälligkeiten bekannt.
TildeMODEL v2018
Someone who can listen well, has a healthy supply of empathy and the “right“ amount of extroversion.
Jemanden, der gut zuhören kann, über ein gesundes Maß an Empathie und die “richtige” Portion von Extrovertiertheit verfügt.
ParaCrawl v7.1
It is not the Overself that gets deluded by ignorance and passion, by selfishness and extroversion, but the ego…
Was sich von Unwissenheit und Leidenschaft, Selbstsucht und Extraversion täuschen läßt, ist nicht das Überselbst, sondern das Ego...
ParaCrawl v7.1
Here, Dine's diverse experiments with a wide range of techniques and materials address themes including youth and old age, intimacy and extroversion, seriality, and creativity on paper.
Dine experimentiert mit vielseitigen Techniken und Materialien und thematisiert Jugend und Alter, Intimität und Extraversion sowie Serialität und Kreativität auf dem Papier.
ParaCrawl v7.1
Like I said before, introversion is a positive quality, but just like extroversion, it comes with minor downsides, and for introverts, being prone to social anxiety is one of the downsides.
Wie ich bereits sagte, Introvertiertheit ist eine positive Qualität, aber genau wie extroversion, es kommt mit geringfügigen Nachteile, und für Introvertierte, Sein anfällig für soziale Angst ist einer der Nachteile.
ParaCrawl v7.1
There is such a thing as a return to extroversion on the physical world in which one lives. Look Them Over
Allerdings gibt es so etwas wie eine Rückkehr zur Extroversion hinsichtlich der physikalischen Welt, in der man lebt.
ParaCrawl v7.1