Translation of "Extrinsic" in German
Any
extrinsic
objectives
have
to
be
considered
at
the
stage
when
the
aid
is
being
assessed
for
compatibility
[58].
Die
extrinsischen
Ziele
müssen
im
Zuge
der
Vereinbarkeitsprüfung
berücksichtigt
werden
[58].
DGT v2019
This
was
an
extrinsic
misrepresentation
and
therefore
your
eyewitness
is
excluded.
Das
war
eine
extrinsische
Falschdarstellung
von
Tatsachen
und
deshalb
wird
Ihr
Augenzeige
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
What
is
significant
here
are
the
differences
between
extrinsic
and
intrinsic
motivation.
Signifikant
sind
hier
die
Unterschiede
der
extrinsischen
und
intrinsischen
Motivationsvarianten.
EUbookshop v2
Is
it
possible
to
separate
intrinsic
and
extrinsic
beauty?
Ist
es
möglich,
intrinsische
und
extrinsische
Schönheit
zu
trennen?
QED v2.0a
The
extrinsic
skin
ageing
is
determined
by
exogenous
effects
in
particular
UV-radiation.
Die
extrinsische
Hautalterung
wird
durch
exogene
Einflüsse,
insbesondere
UV-Strahlung,
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Primarily
the
focus
is
set
on
extrinsic
skin
ageing
(2).
Primär
steht
hier
die
extrinsische
Hautalterung
im
Fokus
(2).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
world
of
causality
or
extrinsic,
external
determinism.
Dies
ist
die
Welt
der
Kausalität
oder
des
extrinsischen,
äußerlichen
Determinismus.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
about
extrinsic
and
intrinsic
sugars.
Ich
habe
von
extrinsischen
und
intrinsischen
Zuckern
gelesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
correspondingly
required
extrinsic
RNA
polymerase
is
coexpressed.
In
dieser
Ausführungsform
wird
die
entsprechend
erforderliche
extrinsische
RNA-Polymerase
coexprimiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
determining
an
extrinsic
information.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Bestimmung
einer
extrinsischen
Information.
EuroPat v2
Through
cooling
this
stress
of
the
GaN
layer
is
superimposed
by
an
extrinsic
compressive
stress.
Durch
eine
Abkühlung
wird
dieser
Verspannung
der
GaN-Schicht
eine
extrinsisch
kompressive
Verspannung
überlagert.
EuroPat v2
Sphinganine
likewise
has
a
protective
effect
against
harmful
intrinsic
and
extrinsic
influential
factors.
Sphinganin
besitzt
ebenfalls
eine
protektive
Wirkung
vor
schädlichen
intrinsischen
sowie
extrinsischen
Einflussfaktoren.
EuroPat v2
The
camera
parameters
include
at
least
one
extrinsic
parameter
of
the
camera.
Die
Kameraparameter
umfassen
zumindest
einen
extrinsischen
Parameter
der
Kamera.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide
is
therefore
an
example
of
extrinsic
disturbance
factors.
Wasserstoffperoxid
ist
somit
beispielhaft
für
extrinsische
Störfaktoren.
EuroPat v2
These
Figures
show
the
effectiveness
and
protective
function
of
the
extracts
according
to
the
invention
against
extrinsic
disturbance
factors.
Diese
Figuren
zeigen
die
Wirksamkeit
und
Schutzfunktion
der
erfindungsgemäßen
Extrakte
gegen
extrinsische
Störfaktoren.
EuroPat v2
In
this
point
of
view,
the
second
switch
signal
may
be
considered
as
an
extrinsic
condition.
Bei
dieser
Betrachtungsweise
kann
das
zweite
Umschaltsignal
als
extrinsische
Bedingung
angesehen
werden.
EuroPat v2