Translation of "Extraverted" in German

Wir Mobilitätssüchtige werden dann weit weniger die Möglichkeit haben, unsere Getriebenheit extravertiert und unbewusst auszuleben.

Da wir aber identisch sind mit dem von mir so genannten Logos-Bewusstsein - ein Bewusstsein das sich extravertiert über die fünf äußeren Sinne und über das Gehirn definiert -, projizieren wir auch diese Welt nach außen, wo deren Inhalte dann als UFOs erscheinen.

Sie unterscheiden dabei, wie neurotisch, extravertiert, offen für neue Erfahrungen, verträglich und gewissenhaft eine Person ist.

So scheint, dass die Historische Aufführungspraxis eine Lebendigkeit geben kann, die dem Bedürfnis unserer Zeit nach aggressiver und extravertierter Darstellung entspricht.

Tatsächlich lässt sich diese Enantiodromie in der modernen Wissenschaft nachweisen: Das Bewusstsein ihrer Vertreter identifiziert sich mit der extravertierten Form des Explorationstriebes.

Ob Ihre Interessen nun geistiger Art sind, etwa Politik und Philosophie, ob Sie sich mehr für kulturelle Ereignisse und Trends begeistern - der allerneueste Bestseller, das neue Schauspiel, die revolutionäre Opernaufführung -, oder ob Sie eher an extravertierten Aktivitäten wie Sport oder Mode interessiert sind - Sie sind immer eine der Ersten, die neue Dinge und Menschen aufgreift, und eine der Letzten, die die Party verlässt.

Der extravertierte Explorationstrieb hat sich damit im Trickster durchgesetzt, und die psychische Energie ergiesst sich aus der Sexualität und der Aggression in diesen ersteren.

Für die meisten extrovertierten Menschen unserer Zeit ist dieses Erlebnis von Liminalität eine höchst unbequeme und manchmal auch zutiefst bedrückende Erfahrung.

Die westliche Welt, welche so außerordentlich stolz auf ihre geistige Entwicklung ist, müsste als erstes einsehen, dass ihr extravertierter Innovationswahn einem äußerst archaischen Prinzip entspricht.

Viele Kinder können durch ihren spontanen, extravertierten Charme Bewunderung und Aufmerksamkeit erregen, doch Harry mag das schwerfallen.

Die Betonung des Logos und der Extraversion hatte dann aber zur Folge, dass die extravertierte Prozedur im 17. Jahrhundert die Oberhand gewann, so dass die nur mit Hilfe eines introvertierten Prozesses mögliche Befreiung der objektivpsychischen Energie aus der Körpermaterie aus dem Erfahrungsbereich der Wissenschaft nach Paracelsus verschwand.

Der aus der Introversion verdrängte Explorationstrieb setzte sich damit extravertiert und mit den entsprechenden destruktiven Folgen durch.

In nicht allzuferner Zukunft wird die Menschheit infolge der nahenden Umweltkatastrophe ihren extravertierten Mobilitätswahn gezwungenermassen aufgeben müssen, wenn sie nicht in ihrer Gesamtheit ausgerottet werden will.

Frühere Studien haben gezeigt, dass die Menschen zufriedener sind, die weniger neurotisch, das heißt weniger ängstlich und nervös sind, sowie gleichzeitig extravertierter und verträglicher durchs Leben gehen.

Doch hatte ich anschließend infolge meiner extravertiert orientierten Arbeit den Kontakt zu diesem Gottesbild und seinen synchronistischen Manifestationen verloren, wodurch offensichtlich eine gefährliche Situation entstanden war (Im Märchen darf der Held das hilfreiche Tier nie verlieren, sonst stirbt er).

Was er ausdrücklich nicht braucht, ist, zu einem "sozialeren" Verhalten gedrängt zu werden, nur weil die Eltern stärker extravertiert sind und seine Tiefe und Vielschichtigkeit nicht richtig würdigen können.

Der ambivalente Mercurius, das heißt die Zweiheit von extravertierter Exploration und introvertierter Meditation, bildet daher die Brücke zwischen der unteren Antitrinität und einer neu aufzubauenden Trinität.

Ihre intuitiven Einsichten in menschliches Verhalten könnten Ihnen entweder in der Welt der Kunst oder in den helfenden Berufen von Nutzen sein. Falls Sie sich dafür interessieren, könnten Sie aber auch in eher extrovertierten Bereichen wie der Marktforschung gut zurechtkommen.