Translation of "Extravehicular" in German
The
control
device
34
is
set
up
to
activate
an
extravehicular
computer
system.
Die
Steuereinrichtung
34
ist
dazu
eingerichtet,
ein
fahrzeugfremdes
Computersystem
zu
aktivieren.
EuroPat v2
Chinese
astronauts
have
three
kinds
of
space
suit:
inside-capsule
suit,
inside-capsule
jacket
and
extravehicular
space
suit.
Chinesische
Astronauten
haben
drei
Arten
von
Raumanzug:
inside-Kapsel-Anzug,
inside-Kapsel
Jacke
und
extravehicular
Raumanzug.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
The
invention
relates
to
a
motor
vehicle
having
a
control
device
that
can
be
used
to
control
an
extravehicular
computer
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kraftwagen
mit
einer
Steuereinrichtung,
mittels
welcher
ein
fahrzeugfremdes
Computersystem
steuerbar
ist.
EuroPat v2
A
research
center
under
the
China
Aerospace
Science
and
Technology
Corporation
used
a
3D
printer
to
create
the
vent
pipes
and
the
flanges
connecting
the
pipes
used
on
extravehicular
space
suit,
according
to
a
recent
report
from
China
Space
News.
Ein
Forschungszentrum
unter
der
China
Aerospace
Science
and
Technology
Corporation
verwendet
ein
3D-Drucker,
um
die
Entlüftungsrohre
und
die
Flansche,
welche
die
am
extravehicular
Raumanzug
verwendeten
Rohre
zu
schaffen,
nach
einem
kürzlich
veröffentlichten
Bericht
von
China
Raum-Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
Share:
Serena
Auñón-Chancellor,
Sergei
Prokopyev
and
Alexander
Gerst
working
in
an
Earth-based
training
module,
preparing
for
extravehicular
activities.
Teilen:
Serena
Maria
Aunon-Chancellor,
Sergei
Prokopyev
und
Alexander
Gerst
trainieren
an
einem
Modell
auf
der
Erde
die
Vorbereitungen
für
einen
Außenbordeinsatz.
ParaCrawl v7.1
During
his
training,
the
prospective
astronaut
became
acquainted
with
the
technical
functions
of
the
International
Space
Station
(ISS)
and
gained
medical
knowledge,
practised
extravehicular
activity
in
an
underwater
simulator,
and
learned
to
speak
Russian
and
Chinese.
In
der
Ausbildung
eignete
sich
der
angehende
Astronaut
unter
anderem
die
technischen
Funktionsweisen
der
Internationalen
Raumstation
ISS
sowie
medizinische
Kenntnisse
an,
übte
Außenbordeinsätze
in
einer
Unterwasser-Simulation
und
lernte
die
russische
und
chinesische
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Gerst
arrived
safely
at
the
ISS
on
8
June
2018
.
He
gave
his
first
press
conference
from
an
altitude
of
400
kilometres
on
12
June
and
assisted
in
an
extravehicular
activity
on
14
June.
Alexander
Gerst
ist
am
8.
Juni
sicher
an
der
ISS
angekommen,
hat
am
12.
Juni
seine
erste
Pressekonferenz
aus
400
Kilometern
Höhe
gegeben
und
am
14.
Juni
bei
einem
Außenbordeinsatz
assistiert.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
introduction
using
a
miniature
model
fo
the
ISS
the
alumni
went
to
the
water
training
pool,
in
which
the
astronauts
simulate
extravehicular
activities
in
zero
gravity,
directly
in
the
hall
with
the
training
models.
Nach
einer
kurzen
Einführung
anhand
des
Miniaturmodells
der
ISS
ging
es
für
die
Alumni
vorbei
am
Wassertrainingsbecken,
in
dem
die
Raumfahrer
Außenbordeinsätze
in
der
Schwerelosigkeit
simulieren,
direkt
in
die
Halle
mit
den
Trainingsmodellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
particularly
when
the
driver
has
placed
a
switched-off
extravehicular
computer
system,
that
is
to
say
his
laptop,
for
example,
into
the
trunk
at
the
beginning
of
the
journey,
for
example.
Dies
ist
besonders
dann
von
Vorteil,
wenn
der
Fahrer
z.
B.
zu
Beginn
der
Fahrt
ein
ausgeschaltetes
fahrzeugfremdes
Computersystem,
also
etwa
sein
Laptop,
in
den
Kofferraum
gelegt
hat.
EuroPat v2
Switching
the
operating
voltage
results
in
the
advantage
that
the
motor
vehicle
allows
complete
control
over
the
electric
power
discharged
from
the
motor
vehicle
to
the
extravehicular
computer
system.
Durch
das
Schalten
der
Betriebsspannung
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
in
dem
erfindungsgemäßen
Kraftwagen
eine
vollständige
Kontrolle
über
die
vom
Kraftwagen
an
das
fahrzeugfremde
Computersystem
abgeführte
elektrische
Energie
kontrolliert
werden
kann.
EuroPat v2
While
this
requires
the
driver
18
to
drive
the
motor
vehicle
10
himself
in
driving
mode,
the
activation
of
the
working
mode
can
comprise
the
control
device
34
automatically
activating
both
the
driving
device
60
and
the
extravehicular
computer
system,
that
is
to
say
the
laptop
22
or
the
network
computer
28,
and
possibly
making
the
further
automatic
settings
already
described.
Während
der
Fahrer
18
hierbei
im
Fahrmodus
den
Kraftwagen
10
selbst
führen
muss,
kann
das
Aktivieren
des
Arbeitsmodus
umfassen,
dass
durch
die
Steuereinrichtung
34
sowohl
die
Führungseinrichtung
60
als
auch
das
fahrzeugfremde
Computersystem,
also
das
Laptop
22
oder
der
Netzwerkcomputer
28
automatisch
aktiviert
werden
und
gegebenenfalls
die
weiteren,
bereits
beschriebenen
automatischen
Einstellungen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Serena
AuñÃ3n-Chancellor,
Sergei
Prokopyev
and
Alexander
Gerst
working
in
an
Earth-based
training
module,
preparing
for
extravehicular
activities.
Serena
Maria
Aunon-Chancellor,
Sergei
Prokopyev
und
Alexander
Gerst
trainieren
an
einem
Modell
auf
der
Erde
die
Vorbereitungen
für
einen
Außenbordeinsatz.
ParaCrawl v7.1