Translation of "Extended in" in German
The
two-year
time
limit
may
be
extended
in
accordance
with
national
legislation.’
Die
Zweijahresfrist
kann
in
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Gesetzgebung
verlängert
werden.“
DGT v2019
This
will
soon
be
extended
to
children
in
schools
in
the
candidate
countries.
Dieses
Programm
wird
bald
auch
Schülern
in
den
Beitrittsländern
offen
stehen.
Europarl v8
Parliament's
rights
are
also
extended
in
budgetary
matters.
Die
Befugnisse
des
Parlaments
werden
darüber
hinaus
auch
im
Haushaltsbereich
ausgedehnt.
Europarl v8
A
motion
to
this
effect
will
be
presented
again
today
in
extended
form.
Ein
entsprechender
Antrag
wird
heute
noch
einmal
in
erweiterter
Form
vorgelegt.
Europarl v8
The
rules
have
been
extended,
in
an
appropriate
manner,
to
the
new
audiovisual
services.
Die
Regulierung
wird
in
geeigneter
Form
auf
die
neuen
audiovisuellen
Dienste
ausgeweitet.
Europarl v8
The
regulations
are
extended,
in
appropriate
forms,
to
the
new
audiovisual
services.
Die
Regelungen
werden
in
geeigneter
Form
auf
die
neuen
audiovisuellen
Dienste
ausgedehnt.
Europarl v8
The
temple
complex
was
heavily
extended
in
the
second
phase
under
Pharaoh
Niuserre.
In
einer
zweiten
Phase
unter
Pharao
Niuserre
wurde
der
Tempelkomplex
massiv
erweitert.
Wikipedia v1.0
But
these
two
territories
are
not
extended
in
comparison
to
the
total
area
of
the
country.
Im
Vergleich
zur
Gesamtfläche
des
Landes
sind
diese
beiden
Regionen
sehr
klein.
Wikipedia v1.0
The
plastic
belts
division
was
also
extended
in
Great
Britain.
Ebenfalls
wurde
der
Kunststoffbänder-Geschäftsbereich
in
Großbritannien
erweitert.
Wikipedia v1.0
It
may
be
extended,
in
exceptional
cases,
to
other
third
countries.
Sie
kann
in
Ausnahmefällen
auch
auf
andere
Drittländer
ausgedehnt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
duration
of
infusion
may
be
extended
in
the
event
of
an
IRR.
Die
Infusionsdauer
kann
im
Falle
einer
IRR
verlängert
werden.
ELRC_2682 v1
The
infusion
period
may
be
extended
in
the
event
of
dose
escalation.
Die
Infusionszeit
kann
im
Falle
einer
Dosissteigerung
verlängert
werden.
ELRC_2682 v1
It
may
be
extended
twice
in
any
one
week
to
10
hours.
Sie
darf
zweimal
pro
Woche
auf
10
Stunden
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0