Translation of "Experimental method" in German
The
experimental
method
of
preparation
was
described
by
T.
Oberhouser
in
J.
Org.
Die
experimentelle
Vorschrift
dieser
Herstellungsmethode
wird
von
T.
Oberhouser
in
J.
Org.
EuroPat v2
Modern
man
is
deeply
influenced
by
this
scientific
and
experimental
method.
Die
wissenschaftliche
und
experimentelle
Rationalität
ist
im
Menschen
von
heute
tief
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
This
experimental
method
is
comparable
to
the
one
of
a
transmission
electron
microscope.
Die
Experimentiermethode
ist
vergleichbar
mit
der
eines
Transmissions-Elektronenmikroskops.
ParaCrawl v7.1
General
experimental
method:
5
g
of
the
monomer
mixture
were
dissolved
in
50
ml
of
toluene.
Allgemeine
Versuchsvorschrift:
5
g
des
Monomergemisches
wurden
in
50
ml
Toluol
gelöst.
EuroPat v2
He
was
committed
to
the
experimental
method
of
science.
Er
vertrat
die
experimentelle
Methode
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
method
used
at
REGAE
is
comparable
to
that
of
a
transmission
electron
microscope.
Die
verwendete
Experimentiermethode
ist
vergleichbar
mit
der
eines
Transmissions-Elektronenmikroskops.
ParaCrawl v7.1
Due
to
changes
in
composition
of
the
experimental
group,
this
method
was
unsuccessful.
Aufgrund
von
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Experimentalgruppe
erwies
sich
diese
Methode
als
nicht
erfolgreich.
EUbookshop v2
Alexander
Vogel
will
now
set
up
the
experimental
method
he
developed
at
the
Paul
Scherrer
Institute
at
Goethe
University.
Seine
am
Paul-Scherrer-Institut
entwickelte
experimentelle
Methode
wird
Alexander
Vogel
nun
auch
an
der
Goethe-Universität
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Ethyl
4-acetylphenylacetate
was
prepared
by
the
general
experimental
method
from
4-acetylphenylboronic
acid
(164
mg,
1.00
mmol).
4-Acetylphenylessigsäureethylester
wurde
nach
der
allgemeinen
Versuchsvorschrift
aus
4-Acetylphenylboronsäure
(164
mg,
1.00
mmol)
hergestellt.
EuroPat v2
Ethyl
1-naphthaleneacetate
was
prepared
by
the
general
experimental
method
from
1-naphthaleneboronic
acid
(172
mg,
1.00
mmol).
1-Naphthalinessigsäureethylester
wurde
nach
der
allgemeinen
Versuchsvorschrift
aus
1-Naphthalinboronsäure
(172
mg,
1.00
mmol)
hergestellt.
EuroPat v2
Ethyl
4-methoxyphenylacetate
was
prepared
by
the
general
experimental
method
from
4-methoxyphenylboronic
acid
(152
mg,
1.00
mmol).
4-Methoxyphenylessigsäureethylester
wurde
nach
der
allgemeinen
Versuchsvorschrift
aus
4-Methoxyphenylboronsäure
(152
mg,
1.00
mmol)
hergestellt.
EuroPat v2
These
measurement
methods
are
described
in
detail
under
the
experimental
test
methods
(method
D).
Diese
Messmethoden
sind
im
Detail
unter
den
experimentellen
Testmethoden
(Methode
D)
beschrieben.
EuroPat v2
A
careful
attitude
toward
the
manifestations
of
life
shows
readiness
for
the
experimental
method
of
research
work.
Eine
sorgfältige
Haltung
gegenüber
den
Lebensoffenbarungen
zeigt
Bereitschaft
für
die
experimentelle
Methode
der
Forschungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
revolution
was
different
from
the
science
that
had
been
achieved
in
the
Oriental
world
in
a
number
of
crucial
ways,
the
most
important
being
that,
through
the
experimental
method,
it
gave
men
control
over
nature
in
a
way
that
had
not
been
possible
before.
Die
wissenschaftliche
Revolution
unterschied
sich
von
der
Wissenschaft,
die
man
in
der
orientalischen
Welt
erreicht
hatte
durch
eine
Anzahl
grundlegender
Methoden,
die
wichtigste
war
die
der
experimentellen
Methodik,
diese
gab
den
Menschen
die
Kontrolle
über
die
Natur
in
einer
Art,
die
vorher
nicht
möglich
war.
TED2013 v1.1
In
March
1762,
at
the
inauguration
of
the
chair
of
mathematics
at
the
Colegio
del
Rosario,
he
expounded
the
principles
of
the
Copernican
system
and
of
the
experimental
method
of
science,
leading
to
a
confrontation
with
the
church.
Im
März
1762,
während
er
eine
Einführungsvorlesung
in
die
Mathematik
am
Colegio
de
Rosario
hielt,
erklärte
er
die
Grundlagen
des
Kopernikanischen
Weltsystems
und
moderne
experimentelle
Methoden
in
den
Wissenschaften,
worüber
er
in
Konflikt
mit
der
Kirche
geriet.
Wikipedia v1.0
The
final
form
of
the
said
device,
i.e.
its
dimensions,
shapes,
the
most
advantageous
ability
of
light
reflection
of
the
elements,
and
all
types
of
spacings,
are
preferably
established
by
means
of
an
experimental
method.
Die
endgültige
Form
der
Vorrichtung,
also
die
Abmessungen,
die
Form,
das
beste
Reflexionsvermögen
der
Elemente
und
Abstände
aller
Art
werden
vorzugsweise
auf
experimentellem
Wege
festgelegt.
EuroPat v2