Translation of "Exhorbitant" in German

Achievement of the targets set in the framework legislation must not impose a burden on consumers and firms because of an exhorbitant increase in energy costs.
Die Erreichung der in der Rahmengesetzgebung gesetzten Ziele darf den Verbrauchern und Unternehmen keine Lasten durch eine exorbitante Anhebung der Energiekosten aufbürden.
Europarl v8

Conversely, the IAS has disbursed exhorbitant amounts for Miscavige's personal vacations – including many Caribbean diving trips and a five star tour of Scotland (including cases of sampled Scotch being shipped to Miscavige's residence afterward).
Im Gegensatz dazu wurden von der IAS exorbitante Summen für Miscaviges persönliche Urlaubsreisen aufgebracht – einschließlich vieler Tauch-Urlaube in der Karibik und einer Fünf-Sterne-Tour durch Schottland (einschließlich einiger Kisten mit Proben von Schottischen Whiskys, die er sich danach in seine Residenz schicken ließ).
ParaCrawl v7.1

In equal fashion, the British imposed their monopoly on salt exploitation placing an exhorbitant tax on the product.
Genauso verhängten die Engländer ein Monopol auf die Ausbeutung von Salz und legten eine exorbitante Steuer auf dieses Produkt erster Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1