Translation of "Exhibition making" in German
Art
initiatives,
alternative
modes
of
exhibition
making
seemed
forgotten.
Kunstinitiativen,
alternative
Wege
des
Ausstellungsmachens
waren
nun
offenbar
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Conversations
in
the
expanded
sense
are
crucial
to
art
and
exhibition
making.
Gespräche
im
erweiterten
Sinne
sind
entscheidend
für
Kunst
und
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Louvre
has
an
unbelievable
72,000
m2
of
exhibition
space
making
it
the
largest
art
museum
in
the
world.
Mit
fast
72.000
m2
Ausstellungsfläche
ist
der
Louvre
heute
das
größte
Museum
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
2004
the
bauma
already
occupied
500,000
square
meters
of
exhibition
space,
making
it
the
world’s
largest
trade
fair.
Schon
2004
durfte
sie
sich
mit
500.000
Quadratmetern
Ausstellungsfläche
als
größte
Messe
der
Welt
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
on
the
making
of
Switzerland
is
an
adventure
circuit
for
the
whole
family.
Die
Ausstellung
zur
Geschichte
der
Entstehung
der
Schweiz
ist
ein
Erlebnisparcours
für
die
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
Her
unique
style
was
one
of
the
crucial
factors
for
Olivia
Ahmad,
exhibition
curator,
in
making
her
decision
to
stage
the
exhibition.
Ihr
einzigartiger
Stil
war
einer
der
ausschlaggebenden
Punkte
für
Olivia
Ahmad,
Kuratorin
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Her
work
involves
exhibition
making,
painting,
writing,
independent
music,
and
museological
experimentation.
Ihre
Arbeit
umfasst
Ausstellungen,
Malerei,
Text,
eigene
Kompositionen
und
museologische
Experimente.
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable,
with
a
view
to
clarity,
to
exclude
from
rental
and
lending
within
the
meaning
of
this
Directive
certain
forms
of
making
available,
as
for
instance
making
available
phonograms
or
films
for
the
purpose
of
public
performance
or
broadcasting,
making
available
for
the
purpose
of
exhibition,
or
making
available
for
on-the-spot
reference
use.
Der
Klarheit
halber
ist
es
wünschenswert,
von
„Vermietung“
und
„Verleihen“
im
Sinne
dieser
Richtlinie
bestimmte
Formen
der
Überlassung,
z.
B.
die
Überlassung
von
Tonträgern
und
Filmen
zur
öffentlichen
Vorführung
oder
Sendung
sowie
die
Überlassung
zu
Ausstellungszwecken
oder
zur
Einsichtnahme
an
Ort
und
Stelle
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
An
artists'
group
from
Dakar
just
penned
a
manifesto
calling
on
collectors
from
Senegal
to
help
build
an
exhibition
infrastructure
by
making
their
treasures
accessible
to
the
public.
Gerade
hat
eine
Künstlergruppe
aus
Dakar
ein
Manifest
verfasst,
das
senegalesische
Sammler
auffordert,
am
Aufbau
einer
Ausstellungsinfrastruktur
mitzuarbeiten,
indem
sie
ihre
Schätze
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
Electronic
Arts
Basel
rings
in
the
New
Year
with
the
exhibition
“Making
FASHION
Sense”
and
takes
a
look
at
fashion
caught
between
technological
progress
and
the
ongoing
effort
towards
more
sustainability.
Das
Haus
der
elektronischen
Künste
eröffnet
das
neue
Jahr
mit
der
Ausstellung
„Making
FASHION
Sense“
und
wirft
darin
einen
Blick
auf
Mode
im
Spannungsfeld
zwischen
technologischem
Fortschritt
und
dem
Bestreben
nach
mehr
Nachhaltigkeit.
CCAligned v1
Over
four
days,
there
was
a
stream
of
more
than
100,000
visitors
through
the
19
exhibition
halls
making
Techno
Classica
2004
a
special
event
for
Schuco
once
again.
So
strömten
in
vier
Tagen
über
100.000
Besucher
in
die
19
Messehallen
und
machten
die
Techno
Classica
2004
auch
für
Schuco
wieder
zu
einem
besonderen
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
In
the
under
two
years
between
now
and
the
opening
of
EXPO
2015
in
Milan,
illy,
which
was
chosen
by
the
Organizing
Committee
as
Coffee
Cluster
curator
for
the
themed
pavilion
dedicated
to
coffee,
will
create
a
bridge
between
the
Venice
festival
and
the
universal
exhibition,
thus
making
coffee
the
official
drink
of
artistic
thought.
Weniger
als
zwei
Jahre
vor
dem
Beginn
der
EXPO
2015
in
Mailand
kreiert
das
Unternehmen,
das
vom
Organisationskomitee
zum
Kurator
des
Coffee
Clusters
(der
thematisch
dem
Kaffee
gewidmeten
Halle)
auserwählt
wurde,
eine
ideelle
Brücke
zwischen
venezianischer
Kirmes
und
universeller
Ausstellung,
wobei
der
Kaffee
zum
offiziellen
Getränk
des
künstlerischen
Denkens
wird.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
of
New
Art
Historians
are
therefore
built
into
the
structure
of
exhibition
making
and
do
not
have
to
dominate
the
exhibition
itself.
Die
Argumente
der
New
Art
Historians
sind
daher
in
die
Struktur
des
Ausstellungsmachens
eingeschrieben
und
sollen
die
Ausstellung
selbst
nicht
dominieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
Making
Spaces
we
turn
our
attention
to
artistic
production,
acquisition,
and
criticism
of
architectural,
institutional,
and
social
spaces
through
works
in
the
Museum’s
collections,
particularly
the
Generali
Foundation
holdings,
supplemented
by
loans.
In
der
Ausstellung
Räume
schaffen
richten
wir
den
Blick
auf
die
künstlerische
Produktion,
Aneignung
und
Kritik
architektonischer,
institutioneller
und
sozialer
Räume
in
Werken
der
Sammlungen
des
Museums,
vor
allem
aus
dem
Bestand
der
Generali
Foundation,
ergänzt
durch
Leihgaben.
ParaCrawl v7.1
An
artists’
group
from
Dakar
just
penned
a
manifesto
calling
on
collectors
from
Senegal
to
help
build
an
exhibition
infrastructure
by
making
their
treasures
accessible
to
the
public.
Gerade
hat
eine
Künstlergruppe
aus
Dakar
ein
Manifest
verfasst,
das
senegalesische
Sammler
auffordert,
am
Aufbau
einer
Ausstellungsinfrastruktur
mitzuarbeiten,
indem
sie
ihre
Schätze
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
event
is
Biennale
director
Daniel
Birnbaum’s
curated
exhibition
"Making
Worlds,"
which
includes
a
project
by
the
architectural
visionary
Yona
Friedman.
Im
Mittelpunkt
steht
die
vom
Biennale-Direktor
Daniel
Birnbaum
kuratierte
Ausstellung
"Making
Worlds",
zu
der
auch
ein
Projekt
des
Architektur-Visionärs
Yona
Friedman
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
this
year's
Biennale
exhibition
Making
Worlds,
the
architect
Yona
Friedman
will
play
a
very
central
role.
In
der
diesjährigen
Biennale
Ausstellung
"Making
Worlds"
wird
der
Architekt
Yona
Friedman
eine
sehr
zentrale
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Schalter
is
a
non-commercial
platform
for
the
conception
of
art
and
exhibition
making.
Schalter
ist
eine
nicht
kommerzielle
Plattform,
auf
der
aktiv
über
Kunst,
Ausstellungen,
deren
Entstehung
und
Kontext
nachgedacht
wird.
ParaCrawl v7.1