Translation of "Exciplex" in German

These charge carriers recombine in the mixed layer and thus supply the excitation energy for the exciplex.
Sie rekombinieren in der Mischschicht und liefern dabei die Anregungsenergie für den Exciplex.
EuroPat v2
One possible mechanism is known as exciplex formation.
Ein möglicher Mechanismus ist als Exziplexbildung bekannt.
EuroPat v2
The emission spectrum is changed by the exciplex formation.
Durch die Exciplexbildung verändert sich das Emissionsspektrum.
EuroPat v2
Here too, the red part of the emission is based on an aggregate (exciplex or the like).
Auch hier beruht der rote Anteil der Emission auf einem Aggregat (Exciplex o. ä.).
EuroPat v2
An organic electroluminescent component with a transparent substrate, a first transparent electrode, a mixed layer comprising a light-emitting exciplex formed by a mixture of a hole transporting and electron transporting organic material, and a second electrode, where no further substances are used besides the hole transporting and the electron transporting compounds in which the redox processes serving for the charge transport are reversible, has a low operating voltage accompanied by a high luminance thanks to the simple layer structure.
Ein organisches elektrolumineszentes Bauelement mit einem transparenten Substrat, einer ersten transparenten Elektrode, einer Mischschicht mit einem lichtemittierenden Exciplex aus einem Gemisch eines löchertransportierenden und eines elektronentransportierenden organischen Material und einer zweiten Elektrode, bei dem außer den löchertransportierenden und den elektronentransportierenden Verbindungen, bei denen die dem Ladungstransport dienenden Redoxprozesse reversibel sind, keine weiteren Substanzen verwendet werden, hat durch den einfachen Schichtaufbau eine niedrige Einsatzspannung bei gleichzeitig hoher Luminanz.
EuroPat v2
This renders it clear in conjunction with the emission spectra that a genuine exciplex formation obtains here, and not a charge transfer complex.
Das macht in Verbindung mit den Emissionsspektren deutlich, daß eine echte Exciplexbildung und kein Charge-Transfer-Komplex vorliegt.
EuroPat v2
Combinations of a hole transporting material and an electron transporting material which form a light-emitting exciplex are chosen for the mixed layer.
Für die Mischschicht werden Kombinationen eines löchertransportierenden Materials und eines elektronentransportierenden Material ausgewählt, die einen lichtemittierenden Exciplex bilden.
EuroPat v2
With this known system, however, the possible exciplex formation is not prevented because of a decisive energy level difference between LUMO of BPhen and the HOMO of the matrix used for the emission zone.
Bei diesem bekannten System ist aber die mögliche Exziplexbildung aufgrund eines maßgeblichen Energieniveauunterschiedes zwischen LUMO vom BPhen und dem HOMO der für die Emissionszone benutzten Matrix nicht verhindert.
EuroPat v2
The cause is quenching effects resulting from exciplex formation and luminescence quenching at the accumulated holes at the boundary surface between block layer and emission layer.
Die Ursache sind Quenching-Effekte aufgrund von Exziplexbildung und Lumineszenzlöschung an den angestauten Löchern an der Grenzfläche zwischen Blockschicht und Emissionsschicht.
EuroPat v2
Strong quenching effects are normally expected for such OLEDs as the requirements for practically all types of luminescence quenching at the boundary surface are established, namely the presence of the charged dopant anions, the accumulation of a high hole density due to a high barrier to the emission layer and the energetic acceptance of exciplex formation.
Herkömmlich werden für solche OLEDs starke Quenchingeffekte erwartet, da die Anforderungen für praktisch alle Arten von Lumineszenzlöschung an der Grenzfläche gegeben sind, nämlich die Anwesenheit der geladenen Dotandenanionen, die Ansammlung einer hohen Löcherdichte aufgrund einer hohen Barriere zur Emissionsschicht und die energetische Zulässigkeit von Exziplexbildung.
EuroPat v2
In the original pin-structure, exciplex formation as well as the so-called luminescence quenching effects cannot be ruled out, and this has a negative effect on the quantum yield of the electroluminescence.
In der ursprünglichen pin-Struktur können sowohl Exziplexbildung als auch so genannte Lumineszenzlöschung (Quenching-Effekte) nicht ausgeschlossen werden, was sich negativ auf die Quantenausbeute der Elektrolumineszenz auswirkt.
EuroPat v2
This so-called exciplex condition can be understood as a charge-transfer-exciton where the participating molecules are of a different natures.
Dieser sogenannte Exziplex-Zustand kann als ein Charge-Transfer-Exziton verstanden werden, wobei die beteiligten Moleküle unterschiedlicher Natur sind.
EuroPat v2
This so-called exciplex state can be understood as a charge transfer exciton, with the molecules involved being of different nature.
Dieser so genannte Exziplex-Zustand kann als ein Charge-Transfer-Exziton verstanden werden, wobei die beteiligten Moleküle unterschiedlicher Natur sind.
EuroPat v2
When the voltage present across the mixed layer has exceeded a threshold value, positive charge carriers, i.e. holes, are injected from the anode into the material forming the exciplex.
Wenn die über die Mischschicht abfallende Spannung einen Schwellenwert überschritten hat werden von der Anode positive Ladungsträger, also Löcher, in das den Exciplex bildende Material injiziert.
EuroPat v2
The hole transporting and electron transporting compounds used in accordance with the invention emit in the ultraviolet or blue spectrum range when used as single substances, but in the green or yellow spectrum range when combined into an exciplex.
Die erfindungsgemäß verwendeten löcher- bzw. elektronentransportierenden Verbindungen emittieren als einzelne Substanzen im ultravioletten oder blauen Spektralbereich, in der einen Exciplex bildenden Kombination jedoch im grünen oder gelben Bereich.
EuroPat v2
According to the invention, this object is achieved by means of an organic electroluminescent component with a transparent substrate, a first transparent electrode, an organic electroluminescent layer which is a mixed layer comprising a mixture of a hole transporting and an electron transporting organic material which forms an exciplex, and a second electrode.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch ein organisches elektrolumineszentes Bauelement mit einem transparenten Substrat, einer ersten transparenten Elektrode, einer organischen elektrolumineszenten Schicht, die eine Mischschicht aus einem Gemisch eines löchertransportierenden und eines elektronentransportierenden organischen Materials, das einen Exciplex bildet, ist und einer zweiten Elektrode.
EuroPat v2