Translation of "Except those" in German
None
argues
against
God’s
revelations
except
those
who
disbelieve.
Niemand
streitet
über
die
Zeichen
Allahs,
außer
denen,
die
ungläubig
sind.
Tanzil v1
Though
it
was
a
hardship
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
And
indeed,
it
is
difficult
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
And
none
will
remember
except
those
of
understanding.
Aber
nur
diejenigen
bedenken,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
And
do
not
trust
except
those
who
follow
your
religion."
Und
glaubt
nur
jemandem,
der
eurer
Religion
folgt.
Tanzil v1
Indeed
it
was
(A
change)
momentous,
except
to
those
guided
by
Allah.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
None
can
be
their
mothers
except
those
who
gave
them
birth.
Ihre
Mütter
sind
die,
die
sie
geboren
haben.
Tanzil v1
It
is
indeed
difficult,
except
for
those
whom
God
has
guided.
Wahrlich,
das
ist
schwer,
außer
für
die,
die
Gott
rechtleitet.
Tanzil v1
Do
not
mix
with
any
other
veterinary
medicinal
product
except
those
mentioned
in
section
4.8.
Nicht
mit
anderen
Tierarzneimitteln
mischen,
mit
Ausnahme
der
in
Abschnitt
4.8
genannten.
ELRC_2682 v1
It
was
indeed
a
hard
thing
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
And
none
remember
except
those
who
are
possessed
of
minds.
Aber
nur
diejenigen
bedenken,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
And
no
one
will
be
reminded
except
those
of
understanding.
Aber
nur
diejenigen
bedenken,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
Yet
none
bear
this
in
mind
except
those
endowed
with
understanding.
Aber
nur
diejenigen
bedenken,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1