Translation of "Excellent piece of work" in German
I
would
like
to
end
by
congratulating
Mr
Gauzes
for
an
excellent
piece
of
work.
Ich
möchte
schließlich
Herrn
Gauzès
zu
einer
ausgezeichneten
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8
It
is
an
excellent
piece
of
work
indeed.
Es
ist
in
der
Tat
eine
ausgezeichnete
Arbeit.
Europarl v8
They
have
all
worked
very
hard
to
produce
this
excellent
piece
of
work.
Sie
haben
sich
alle
sehr
angestrengt,
um
diesen
hervorragenden
Bericht
vorzulegen.
Europarl v8
I
consider
it
to
be
an
excellent
piece
of
work.
Ich
halte
ihn
für
eine
ausgezeichnete
Arbeit.
Europarl v8
Mr
Kacin's
report
is
excellent,
a
professional
piece
of
work.
Der
Bericht
von
Herrn
Kacin
war
brillant,
eine
sehr
professionelle
Arbeit.
Europarl v8
Let
me
begin
by
thanking
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou
for
an
excellent
piece
of
work.
Lassen
Sie
mich
zunächst
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou
für
eine
ausgezeichnete
Arbeit
danken.
Europarl v8
Mr
Kuhne
has
completed
an
excellent
piece
of
work.
Herr
Kuhne
hat
eine
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
It
is
an
excellent
piece
of
work
in
detailing
the
hull
and
rigging.
Es
ist
eine
hervorragende
Arbeit
in
der
Ausführung
von
Rumpf
und
Takelage.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
beautiful
and
detailed,
excellent
piece
of
work
by
an
experienced
model
builder.
Es
ist
eine
ausgezeichnete,
sehr
detaillierte
und
saubere
Arbeit
eines
erfahrenen
Modellbauers.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
his
report
is
an
excellent
piece
of
work,
even
though
I
have
not
been
able
to
agree
with
him
on
every
point.
Er
hat
hervorragende
Arbeit
geleistet,
obgleich
ich
heute
nicht
in
allen
Punkten
zustimmen
konnte.
Europarl v8
Mr
President,
on
behalf
of
my
group,
I
should
like
to
thank
the
rapporteur
who
has
produced
an
excellent
piece
of
work.
Herr
Präsident,
im
Namen
meiner
Fraktion
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
seine
ausgezeichnete
Arbeit
danken.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all
I
want
to
say
thank
you
to
Mr
Lavarra
for
an
excellent
piece
of
work
in
connection
with
the
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Lavarra
für
die
gute
Arbeit
am
Bericht
danken.
Europarl v8
It
was
an
excellent
piece
of
work,
which
furthermore
was
reflected,
and
rightly
so,
in
the
results
of
the
summit.
Eine
ausgezeichnete
Arbeit,
die
sich
außerdem
positiv
in
den
Ergebnissen
des
Gipfels
niederschlug.
Europarl v8
The
Commission
has
carried
out
an
excellent
piece
of
work,
which
is
already
proving
useful
in
planning
the
reforms
that
are
being
carried
out
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Kommission
hat
hier
eine
hervorragende
Arbeit
vorgelegt,
die
schon
jetzt
als
Leitfaden
für
die
Reformen
in
den
MOEL
angesehen
werden
kann.
Europarl v8
Mr
President,
this
policy
of
action
to
incorporate
equality
is
very
important,
and
Mrs
Kokkola
has
done
an
excellent
piece
of
parliamentary
work.
Herr
Präsident,
wir
stehen
vor
einer
sehr
wichtigen
Aktionspolitik
zur
Integration
der
Gleichheit
und
vor
einer
ausgezeichneten
parlamentarischen
Arbeit
von
Frau
Kokkola.
Europarl v8
I
would
not
like
to
appear
too
pessimistic,
and
so
after
congratulating
the
rapporteur
on
an
excellent
piece
of
work,
I
would
very
much
like
to
welcome
the
promise
reiterated
on
8
June
by
the
European
Ministers
for
Regional
Planning,
who
met
in
Glasgow,
to
think
more
seriously
about
the
territorial
development
of
the
Mediterranean
basin.
Nach
den
Glückwünschen
an
die
Adresse
des
Berichterstatters
für
die
ausgezeichnete
Arbeit,
die
er
geleistet
hat,
möchte
ich,
um
nicht
zu
negativ
zu
erscheinen,
die
Zusage
begrüßen,
die
am
8.
Juni
dieses
Jahres
von
den
für
Raumordnung
zuständigen
europäischen
Ministern
auf
ihrem
Treffen
in
Glasgow
nochmals
wiederholt
wurde,
nämlich
die
Raumentwicklung
im
Mittelmeerraum
ernsthafter
zu
prüfen.
Europarl v8