Translation of "Examine carefully" in German
This
is
a
useful
step
and
we
will
carefully
examine
its
implications.
Das
ist
ein
hilfreicher
Schritt,
dessen
Auswirkungen
wir
sorgfältig
prüfen
werden.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
will
examine
this
area
carefully.
Ich
hoffe,
daß
die
Kommission
diesen
Bereich
aufmerksam
prüfen
wird.
Europarl v8
We
should
examine
this
path
carefully.
Wir
sollten
uns
diesen
Weg
genau
ansehen.
Europarl v8
We
will
have
to
examine
very
carefully
how
the
limited
freedom
of
contract
will
work.
Wir
werden
genau
prüfen
müssen,
wie
die
eingeschränkte
Vertragsfreiheit
funktionieren
wird.
Europarl v8
Here
again,
we
must
examine
very
carefully
the
terms
that
we
want
to
incorporate.
Auch
hier
müssen
wir
sehr
genau
prüfen,
welche
Bedingungen
wir
einbauen
wollen.
Europarl v8
We
have
launched
a
study
into
this
and
will
carefully
examine
the
issue.
Wir
haben
eine
Untersuchung
dazu
eingeleitet
und
werden
diese
Frage
gründlich
prüfen.
Europarl v8
We
will
carefully
examine
the
recommendations
of
the
Barnier
Report
when
the
proposals
are
submitted.
Wir
werden
die
Empfehlungen
des
Berichts
Barnier
prüfen,
sobald
die
Vorschläge
vorliegen.
Europarl v8
I
will
carefully
examine
each
recommendation.
Ich
werde
jede
einzelne
Empfehlung
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018
We
will
examine
carefully
its
analysis
and
its
recommendations.
Wir
werden
den
Bericht
und
die
Empfehlungen
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018
Examine
the
solution
carefully.
Sehen
Sie
sich
die
Lösung
genau
an.
TildeMODEL v2018
No,
I'd
like
to
carefully
examine
your
report...
Nein,
ich
möchte
Ihren
Bericht
vorher
genauer
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
It
will
also
examine
carefully
the
question
of
a
legal
basis
for
such
legislation.
Der
Rat
wird
ferner
die
Frage
einer
Rechtsgrundlage
für
derartige
Rechtsvorschriften
sorgfältig
prüfen.
EUbookshop v2
Fresh
proposals
may
be
submitted
to
us
and
we
shall
examine
them
carefully.
Neue
Vorschläge
werden
uns
unterbreitet
werden,
und
wir
werden
sie
sorgfältig
prüfen.
EUbookshop v2
The
Council
will
examine
carefully
any
proposal
made
by
the
Commission
in
this
respect.
Der
Rat
wird
alle
Vorschläge
der
Kommission
hierzu
sorgsam
prüfen.
EUbookshop v2