Translation of "Etchant" in German

The etchant pressure may at most be equal to the pressure of the ambient atmosphere.
Der Druck beim Hindurchführen des Ätzmittels darf höchstens dem Druck der Umgebungsatmosphäre entsprechen.
EuroPat v2
Choline, for example, can be used as the etchant for this purpose.
Als Ätzmittel kann hierfür beispielsweise Cholin herangezogen werden.
EuroPat v2
The etchant is therefore able to act only on the coating-free regions of the coating base.
Das Ätzmittel kann deshalb nur auf die schichtfreien Bereiche des Schichtträgers einwirken.
EuroPat v2
In the next step, the configuration is selectively etched isotropically with an alkaline etchant.
Im nächsten Schritt wird die Anordnung selektiv isotrop mit einer alkalischen Ätze geätzt.
EuroPat v2
For example, 5% HF is suitable as the etchant.
Als Ätzmittel ist z. B. 5 %ige HF geeignet.
EuroPat v2
Consequently, a water content in the etchant of at most 20% by weight is quite acceptable.
Deshalb ist ein Wassergehalt im Ätzmittel von maximal 20 Gew.-% durchaus tolerierbar.
EuroPat v2
It is also advantageous to heat the etchant prior to spraying.
Es ist auch vorteilhaft, daß das Ätzmittel vor dem Besprühen aufgeheizt wird.
EuroPat v2
This can be accomplished by means of an etchant such as an acid or alkali.
Dies kann durch ein Ätzmittel wie eine Säure oder Lauge erfolgen.
EuroPat v2
This can be effected by an etchant such as an acid or base.
Dies kann durch ein Ätzmittel wie eine Säure oder Lauge erfolgen.
EuroPat v2
For group III nitrides, furthermore, there exists no wet chemical etchant.
Für Gruppe III-Nitride gibt es darüberhinaus keine naßchemische Ätze.
EuroPat v2
A suitable etchant is a buffered hydrofluoric acid, for example.
Als Ätzmittel ist beispielsweise eine gepufferte Flußsäure geeignet.
EuroPat v2
In a subsequent etching step, the layer that will be etched is etched away using an etchant.
In einem nachfolgenden Ätzschritt wird die zu ätzende Schicht mittels eines Ätzmittels abgetragen.
EuroPat v2
Finally, a suitable etchant, which attacks only the evaporation-coating glass layer, can be used.
Schließlich kann ein geeignetes Ätzmittel angewendet werden, welches nur die Aufdampfglasschicht angreift.
EuroPat v2
The diamond electrode according to the invention contains a concentration of the etchant on the surface of the electrode body.
Die erfindungsgemäße Diamantelektrode enthält an der Oberfläche des Elektrodenkörpers eine Anreicherung des Ätzmittels.
EuroPat v2